《念奴娇（丙寅生日）》

时间: 2025-05-06 00:49:18

诗句

刘克庄〔宋代〕

老逢初度，小儿女、盘问翁翁年纪。

屈指先贤，仿佛似，当日申公归邸。

跛子形骸，瞎堂顶相，更折当门齿。

麒麟阁上，定无人物如此。

追忆太白知章，自骑鲸去后，酒徒无几。

恶客相寻，道先生、清晓中酲慵起。

不袖青蛇，不骑黄鹤，混迹红尘里。

彭聃安在，吾师淇澳君子。

意思解释

最后更新时间:2025-05-06 00:49:18

原文展示:

念奴娇（丙寅生日）
作者: 刘克庄

老逢初度，小儿女盘问翁翁年纪。
屈指先贤，仿佛似，当日申公归邸。
跛子形骸，瞎堂顶相，更折当门齿。
麒麟阁上，定无人物如此。
追忆太白知章，自骑鲸去后，酒徒无几。
恶客相寻，道先生清晓中酲慵起。
不袖青蛇，不骑黄鹤，混迹红尘里。
彭聃安在，吾师淇澳君子。

白话文翻译：

在我年初的生日，孩子们在询问我这个老翁的年纪。
我屈指算来，仿佛就像当年申公归来的日子。
如今我虽跛腿，眼盲，却更需磨损我的门齿。
在麒麟阁中，恐怕再没有像我这样的人物。
追忆昔日的李白和杜甫，自从他骑鲸而去后，酒徒已不多见。
恶客们偶尔来访，却在晨曦中，我醉意未醒。
我不再乘青蛇，不再骑黄鹤，而是在红尘中混迹。
彭聃在哪里呢，我的老师淇澳君子。

注释:

初度：指的是初次的生日。
翁翁：老人的意思。
屈指：用手指计算。
申公：指的是申屠公，古代名士。
跛子：腿脚残疾的人。
麒麟阁：象征高雅的地方，通常指文人的聚集地。
太白：指李白，唐代著名诗人。
知章：指杜甫，唐代另一位著名诗人。
彭聃：彭祖，古代长寿之人。

诗词背景:

作者介绍:

刘克庄（1187－1269），字仲明，号致斋，宋代诗人，精通诗词、散文，尤其擅长于豪放的词风。他的作品常饱含人生哲理和历史感，具有较强的个人特色。

创作背景:

这首词作成于作者丙寅年生日之际，表达了对人生的感慨与对往昔的追忆，同时也反映了诗人面对衰老的无奈与清醒。

诗歌鉴赏:

刘克庄在这首《念奴娇》中，运用娴熟的笔法，描绘了自己在生日时的心境，表达了对年华流逝的感慨。他通过“老逢初度”的开篇，引出对自己年纪的思考，以孩子们的提问切入，显得既亲切又自然。诗中对比了昔日的风光与如今的衰老，诗人自认形骸不再，心中却依然怀有对过去的怀念，对李白与杜甫的追忆更是让人感受到诗人对传统文化的敬仰。

“麒麟阁上，定无人物如此”一句，展现了诗人自谦的态度，认为自己在文人中并无特别之处，反映了他对文学的追求与对个人成就的谦卑。而“恶客相寻，道先生清晓中酲慵起”则透露出一种清晨醉意未醒的状态，表现出诗人对世事的淡然与洒脱。

整首词在怀旧中透出哲理，表现了诗人对时间流逝的无奈与对人生的深刻理解，既有对历史的回顾，也有对未来的思考。