《李少傅逸老亭》

最后更新时间:2025-04-29 18:12:39

原文展示

李少傅逸老亭 作者：宋祁 〔宋代〕

逸驾欢迎养，飞轩适所宜。 营菟兹寓老，趋鲤即闻诗。 地胜心逾放，人閒趣自奇。 嵩云来冒栋，荥溜下通池。 静偶惟黄卷，仙谣杂紫芝。 窗风伴披衽，簷月对支颐。 相笔留齐榜，邦侯庆寿卮。 美哉翚棘咏，兼记挂冠时。

白话文翻译

逸驾欢迎养，飞轩适所宜。

• 逸驾：指安逸的车驾，比喻安逸的生活。
• 飞轩：高大的房屋。
• 适所宜：适合居住。

营菟兹寓老，趋鲤即闻诗。

• 营菟：营造的居所。
• 趋鲤：指学习。
• 闻诗：学习诗歌。

地胜心逾放，人閒趣自奇。

• 地胜：指环境优美。
• 心逾放：心情更加舒畅。
• 人閒：人闲暇时。
• 趣自奇：趣味自然奇特。

嵩云来冒栋，荥溜下通池。

• 嵩云：高山的云雾。
• 冒栋：覆盖屋顶。
• 荥溜：小溪流。
• 下通池：流入池塘。

静偶惟黄卷，仙谣杂紫芝。

• 静偶：安静的时刻。
• 黄卷：指书籍。
• 仙谣：仙人的歌谣。
• 紫芝：紫色的灵芝，象征长寿。

窗风伴披衽，簷月对支颐。

• 窗风：窗外的风。
• 披衽：敞开衣襟。
• 簷月：屋檐下的月光。
• 对支颐：对着支撑下巴。

相笔留齐榜，邦侯庆寿卮。

• 相笔：指书法。
• 留齐榜：留下整齐的榜文。
• 邦侯：国家的贵族。
• 庆寿卮：庆祝寿宴的酒杯。

美哉翚棘咏，兼记挂冠时。

• 翚棘：指美好的诗篇。
• 咏：吟咏。
• 挂冠：指辞官归隐。

注释

字词注释:

• 逸驾：安逸的车驾，比喻安逸的生活。
• 飞轩：高大的房屋。
• 营菟：营造的居所。
• 趋鲤：指学习。
• 地胜：环境优美。
• 心逾放：心情更加舒畅。
• 人閒：人闲暇时。
• 嵩云：高山的云雾。
• 荥溜：小溪流。
• 黄卷：指书籍。
• 仙谣：仙人的歌谣。
• 紫芝：紫色的灵芝，象征长寿。
• 相笔：指书法。
• 邦侯：国家的贵族。
• 翚棘：指美好的诗篇。

典故解析:

• 趋鲤：典出《论语·子罕》，比喻学习。
• 挂冠：典出《后汉书·逢萌传》，指辞官归隐。

诗词背景

作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗文以清新自然、婉约细腻著称，尤以诗见长。此诗描绘了逸老亭的景致和诗人的闲适生活，体现了宋祁对自然和文学的热爱。

创作背景: 此诗是宋祁在逸老亭所作，表达了他对安逸生活的向往和对文学的热爱。逸老亭可能是宋祁晚年隐居之地，诗中描绘的景致和心境反映了诗人晚年的生活状态和情感寄托。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘逸老亭的景致和诗人的闲适生活，展现了宋祁对自然和文学的热爱。诗中“逸驾欢迎养，飞轩适所宜”表达了诗人对安逸生活的向往，而“营菟兹寓老，趋鲤即闻诗”则体现了诗人对文学的执着追求。诗中的自然景致如“嵩云来冒栋，荥溜下通池”和“窗风伴披衽，簷月对支颐”都充满了诗意，展现了诗人对自然美的敏锐感受。整首诗语言优美，意境深远，体现了宋祁诗歌的典型风格。

诗词解析

逐句解析:

1. 逸驾欢迎养，飞轩适所宜。
   • 表达了诗人对安逸生活的向往，认为高大的房屋适合居住。
2. 营菟兹寓老，趋鲤即闻诗。
   • 描绘了诗人在营造的居所中养老，同时学习诗歌。
3. 地胜心逾放，人閒趣自奇。
   • 表达了环境优美使得心情更加舒畅，闲暇时的趣味自然奇特。
4. 嵩云来冒栋，荥溜下通池。
   • 描绘了高山的云雾覆盖屋顶，小溪流入池塘的自然景致。
5. 静偶惟黄卷，仙谣杂紫芝。
   • 表达了安静时刻只有书籍相伴，仙人的歌谣和紫色的灵芝增添了诗意。
6. 窗风伴披衽，簷月对支颐。
   • 描绘了窗外的风和屋檐下的月光，增添了诗意。
7. 相笔留齐榜，邦侯庆寿卮。
   • 表达了书法留下整齐的榜文，庆祝寿宴的酒杯。
8. 美哉翚棘咏，兼记挂冠时。
   • 赞美了美好的诗篇，同时记录了辞官归隐的时刻。

修辞手法:

• 比喻：如“逸驾”比喻安逸的生活，“飞轩”比喻高大的房屋。
• 拟人：如“嵩云来冒栋”将云雾拟人化，仿佛云雾主动覆盖屋顶。
• 对仗：如“地胜心逾放，人閒趣自奇”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 整首诗表达了诗人对安逸生活的向往和对文学的热爱，通过描绘自然景致和闲适生活，展现了诗人晚年的心境和对自然美的敏锐感受。

意象分析

意象词汇:

• 逸驾：安逸的车驾，比喻安逸的生活。
• 飞轩：高大的房屋。
• 嵩云：高山的云雾。
• 荥溜：小溪流。
• 黄卷：指书籍。
• 仙谣：仙人的歌谣。
• 紫芝：紫色的灵芝，象征长寿。
• 窗风：窗外的风。
• 簷月：屋檐下的月光。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“逸驾欢迎养”中的“逸驾”比喻什么？

   • A. 安逸的生活
   • B. 高大的房屋
   • C. 快速的车驾
   • D. 悠闲的旅行

2. 诗中“趋鲤即闻诗”中的“趋鲤”典出何处？

   • A. 《论语·子罕》
   • B. 《后汉书·逢萌传》
   • C. 《史记·孔子世家》
   • D. 《诗经·小雅》

3. 诗中“挂冠时”指的是什么？

   • A. 辞官归隐
   • B. 戴上官帽
   • C. 庆祝寿宴
   • D. 书写榜文

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 苏轼《赤壁赋》：描绘自然景致，表达对自然和人生的感悟。
• 王安石《泊船瓜洲》：表达对故乡的思念和对自然美的感受。

诗词对比:

• 苏轼《赤壁赋》与宋祁《李少傅逸老亭》：两者都描绘了自然景致，但苏轼更多表达了对人生的感悟，而宋祁则更多表达了对安逸生活的向往。

参考资料

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的多首诗作，有助于深入了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和宋祁的文学成就。