《玉堂北栏丛竹》

最后更新时间:2025-04-27 15:42:18

原文展示:

玉堂北栏丛竹 宋祁 〔宋代〕

玉署凝严处，朱栏封殖恩。 其谁赏高节，祗自保孤根。 密幹青杠矗，危梢翠纛翻。 故林兹地隔，新实几时繁。 细籁供风枕，斜阴叠月轩。 雀惊冲叶堕，蝉静抱枝喧。 戴氏当年谱，梁王自古园。 对容金马客，深在玉堂门。 本以萧萧擢，还由冉冉存。 烟能留暝色，粉解记春痕。 拾箨题吟墨，披丛爽醉魂。 爱君同省树，不敢为人言。

白话文翻译：

在庄严的玉堂北侧，朱红色的栏杆守护着这片竹林，象征着深厚的恩宠。 谁能欣赏这些竹子的高洁节操，它们只能默默地守护着自己的孤独根基。 密集的竹干像青杠一样矗立，高耸的竹梢像翠色的旗帜翻飞。 虽然与故林相隔，但新的竹实何时能繁茂呢？ 微风吹过，竹林发出细碎的声音，仿佛是风枕的低语，斜阳下的阴影层层叠叠，如同月轩的幽静。 雀鸟惊飞，冲破竹叶落下，蝉鸣静谧，紧紧抱住枝头喧闹。 这里曾是戴氏的谱系之地，也是梁王的古老园林。 面对金马客的容颜，深藏在玉堂的门内。 原本是因为萧瑟的风声而挺立，也因为缓缓的时间而存在。 烟雾能留住黄昏的色彩，粉末能记住春天的痕迹。 拾起竹箨，题写吟咏的墨迹，穿过竹丛，清爽醉人的灵魂。 喜爱与你同省的树木，却不敢对外人言说。

注释:

• 玉署：指宫廷中的官署。
• 凝严：庄严稳重。
• 朱栏：红色的栏杆。
• 封殖恩：指受到皇恩的庇护。
• 高节：高尚的节操。
• 孤根：孤独的根基。
• 青杠：青色的竹干。
• 翠纛：翠色的旗帜。
• 故林：旧时的竹林。
• 新实：新生的竹实。
• 细籁：微小的声音。
• 风枕：风中的低语。
• 斜阴：斜阳下的阴影。
• 月轩：幽静的居所。
• 戴氏：指戴逵，东晋时期的竹林七贤之一。
• 梁王：指南朝梁武帝萧衍。
• 金马客：指宫廷中的贵客。
• 萧萧：形容风声。
• 冉冉：形容时间的缓慢流逝。
• 烟能留暝色：烟雾能留住黄昏的色彩。
• 粉解记春痕：粉末能记住春天的痕迹。
• 拾箨：拾起竹箨（竹叶的外皮）。
• 题吟墨：题写吟咏的墨迹。
• 披丛：穿过竹丛。
• 爽醉魂：清爽醉人的灵魂。
• 同省树：与你同省的树木。

诗词背景:

作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”。他的诗风清新雅致，善于描绘自然景物，表达个人情感。此诗描绘了宫廷中的一片竹林，通过竹子的形象表达了作者对高洁节操的向往和对孤独坚守的感慨。

创作背景: 此诗可能创作于宋祁在宫廷任职期间，通过对竹林的描绘，表达了对高洁品质的追求和对孤独坚守的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对宫廷中竹林的描绘，展现了竹子的高洁节操和孤独坚守。诗中，“玉署凝严处，朱栏封殖恩”描绘了宫廷的庄严和竹林受到的恩宠，而“其谁赏高节，祗自保孤根”则表达了竹子的高洁和孤独。诗中运用了丰富的意象，如“密幹青杠矗，危梢翠纛翻”描绘了竹子的形态，“细籁供风枕，斜阴叠月轩”则描绘了竹林中的声音和阴影。整首诗情感深沉，语言优美，通过对竹子的描绘，表达了作者对高洁品质的追求和对孤独坚守的感慨。

诗词解析:

逐句解析:

1. 玉署凝严处，朱栏封殖恩。

   • 玉署：宫廷中的官署。
   • 凝严：庄严稳重。
   • 朱栏：红色的栏杆。
   • 封殖恩：受到皇恩的庇护。

2. 其谁赏高节，祗自保孤根。

   • 高节：高尚的节操。
   • 孤根：孤独的根基。

3. 密幹青杠矗，危梢翠纛翻。

   • 密幹：密集的竹干。
   • 青杠：青色的竹干。
   • 矗：矗立。
   • 危梢：高耸的竹梢。
   • 翠纛：翠色的旗帜。
   • 翻：翻飞。

4. 故林兹地隔，新实几时繁。

   • 故林：旧时的竹林。
   • 兹地隔：与这里相隔。
   • 新实：新生的竹实。
   • 几时繁：何时能繁茂。

5. 细籁供风枕，斜阴叠月轩。

   • 细籁：微小的声音。
   • 风枕：风中的低语。
   • 斜阴：斜阳下的阴影。
   • 叠月轩：层层叠叠的幽静居所。

6. 雀惊冲叶堕，蝉静抱枝喧。

   • 雀惊：雀鸟惊飞。
   • 冲叶堕：冲破竹叶落下。
   • 蝉静：蝉鸣静谧。
   • 抱枝喧：紧紧抱住枝头喧闹。

7. 戴氏当年谱，梁王自古园。

   • 戴氏：指戴逵，东晋时期的竹林七贤之一。
   • 当年谱：当年的谱系之地。
   • 梁王：指南朝梁武帝萧衍。
   • 自古园：自古以来的园林。

8. 对容金马客，深在玉堂门。

   • 对容：面对。
   • 金马客：宫廷中的贵客。
   • 深在：深藏在。
   • 玉堂门：宫廷的门内。

9. 本以萧萧擢，还由冉冉存。

   • 萧萧：形容风声。
   • 擢：挺立。
   • 冉冉：形容时间的缓慢流逝。
   • 存：存在。

10. 烟能留暝色，粉解记春痕。

    • 烟能留暝色：烟雾能留住黄昏的色彩。
    • 粉解记春痕：粉末能记住春天的痕迹。

11. 拾箨题吟墨，披丛爽醉魂。

    • 拾箨：拾起竹箨（竹叶的外皮）。
    • 题吟墨：题写吟咏的墨迹。
    • 披丛：穿过竹丛。
    • 爽醉魂：清爽醉人的灵魂。

12. 爱君同省树，不敢为人言。

    • 爱君：喜爱你。
    • 同省树：与你同省的树木。
    • 不敢为人言：不敢对外人言说。

修辞手法:

• 比喻：如“密幹青杠矗”将竹干比作青杠，“危梢翠纛翻”将竹梢比作翠色的旗帜。
• 拟人：如“雀惊冲叶堕”将雀鸟拟人化，“蝉静抱枝喧”将蝉鸣拟人化。
• 对仗：如“玉署凝严处，朱栏封殖恩”中的“玉署”与“朱栏”，“凝严”与“封殖”。

主题思想:

这首诗通过对宫廷中竹林的描绘，表达了作者对高洁节操的追求和对孤独坚守的感慨。诗中，竹子被赋予了高洁和孤独的象征意义，通过对竹子的描绘，展现了作者对高尚品质的向往和对孤独坚守的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 玉署：宫廷中的官署。
• 朱栏：红色的栏杆。
• 密幹：密集的竹干。
• 青杠：青色的竹干。
• 危梢：高耸的竹梢。
• 翠纛：翠色的旗帜。
• 细籁：微小的声音。
• 风枕：风中的低语。
• 斜阴：斜阳下的阴影。
• 月轩：幽静的居所。
• 雀惊：雀鸟惊飞。
• 蝉静：蝉鸣静谧。
• 戴氏：指戴逵，东晋时期的竹林七贤之一。
• 梁王：指南朝梁武帝萧衍。
• 金马客：宫廷中的贵客。
• 萧萧：形容风声。
• 冉冉：形容时间的缓慢流逝。
• 烟能留暝色：烟雾能留住黄昏的色彩。
• 粉解记春痕：粉末能记住春天的痕迹。
• 拾箨：拾起竹箨（竹叶的外皮）。
• 题吟墨：题写吟咏的墨迹。
• 披丛：穿过竹丛。
• 爽醉魂：清爽醉人的灵魂。
• 同省树：与你同省的树木。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“玉署凝严处，朱栏封殖恩”中的“玉署”指的是什么？ A. 宫廷中的官署 B. 玉石制作的署名 C. 玉石的产地 D. 玉石的雕刻

2. 诗中“其谁赏高节，祗自保孤根”表达了什么意思？ A. 竹子的高洁节操无人欣赏，只能默默守护自己的孤独根基。 B. 竹子的高洁节操受到众人赞赏。 C. 竹子的高洁节操无人理解。 D. 竹子的高洁节操受到众人误解。

3. 诗中“密幹青杠矗，危梢翠纛翻”中的“青杠”和“翠纛”分别指的是什么？ A. 青色的竹干和翠色的旗帜 B. 青色的旗帜和翠色的竹干 C. 青色的竹叶和翠色的竹干 D. 青色的竹干和翠色的竹叶

4. 诗中“细籁供风枕，斜阴叠月轩”中的“细籁”和“斜阴”分别指的是什么？ A. 微小的声音和斜阳下的阴影 B. 微小的阴影和斜阳下的声音 C. 微小的声音和斜阳下的竹叶 D. 微小的竹叶和斜阳下的阴影

5. 诗中“戴氏当年谱，梁王自古园”中的“戴氏”和“梁王”分别指的是谁？ A. 戴逵和梁武帝萧衍 B. 戴逵和梁武帝萧统 C. 戴逵和梁武帝萧纲 D. 戴逵和梁武帝萧绎

答案:

1. A
2. A
3. A
4. A
5. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《竹里馆》：描绘了竹林中的幽静景象，表达了作者对自然的热爱和对隐逸生活的向往。
• 苏轼《惠崇春江晚景》：通过对春江晚景的描绘，展现了自然景色的美丽和作者对自然的热爱。

诗词对比:

• 王维《竹里馆》与宋祁《玉堂北栏丛竹》：两首诗都描绘了竹林的景象，但王维的诗更注重表达隐逸生活的向往，而宋祁的诗则更注重表达对高洁节操的追求和对孤独坚守的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宋代诗人的精选作品，对宋诗的发展和特点进行了详细的介绍和分析。
• 《宋代文学史》：对宋代文学的发展历程、主要作家和作品进行了全面的介绍和分析。