《相和歌辞。王昭君》

最后更新时间:2025-05-04 00:32:15

原文展示

合殿恩中绝，交河使渐稀。
肝肠辞玉辇，形影向金微。
汉宫草应绿，胡庭沙正飞。
愿逐三秋雁，年年一度归。

白话文翻译

这首诗表达了王昭君对故乡的思念和对失去爱情的悲伤。诗中提到的“合殿恩中绝”，意指她在宫中失去了恩宠；“交河使渐稀”则暗示与汉朝之间的联系逐渐减少。接下来的“肝肠辞玉辇”，表现了她对豪华生活的无奈和对自由的渴望。而“愿逐三秋雁，年年一度归”，则表现了她希望能像秋天的大雁一样，年年回到故乡。

注释

• 合殿：指的是皇宫，恩中绝表示失去皇恩。
• 交河：指的是汉朝与西域的交通线，渐稀暗示交流减少。
• 肝肠：形容内心的痛苦；玉辇：指的是豪华的车子。
• 形影向金微：形影指的是身影，金微暗指皇宫的奢华生活。
• 汉宫草应绿：暗示汉朝宫廷的繁华，草木常绿；胡庭沙正飞：指的是胡人之地，沙尘飞扬，表示环境的艰苦。

诗词背景

作者介绍

卢照邻（约635年－约730年），字景仁，号景山，唐代诗人，以古风和乐府诗著称。他的作品常常表现对历史和人生的思考，语言清丽，情感真挚。

创作背景

王昭君是中国历史上著名的和亲公主，因和亲而远嫁匈奴，离开故土。此诗表达了她对故乡的思念和对命运的感慨，反映了当时社会对女性命运的关切。

诗歌鉴赏

这首诗以王昭君的声音为主线，深刻地表达了她对故乡和亲人的思念之情。通过对比皇宫的奢华与故乡的朴素，诗人揭示了身处权力中心的孤独与无奈。诗中“愿逐三秋雁”一句，具有极强的视觉和听觉意象，不仅描绘了秋天雁阵飞翔的场景，更象征着归属与自由的渴望。整首诗将个人情感与社会历史背景相结合，展现了王昭君身为女性的无奈与坚韧，深具人性光辉。

诗词解析

逐句解析

• 合殿恩中绝：在皇宫中失去了恩宠，暗示王昭君的孤独。
• 交河使渐稀：与外界联系日渐减少，象征她被困的境遇。
• 肝肠辞玉辇：内心痛苦，放弃奢华的生活，渴望自由。
• 形影向金微：身影在奢华的环境中显得渺小。
• 汉宫草应绿：汉朝的繁华依旧，代表着她的思乡之情。
• 胡庭沙正飞：胡庭的环境艰苦，与汉朝形成鲜明对比。
• 愿逐三秋雁：渴望返回故乡，象征自由与归属。

修辞手法

• 比喻：用“秋雁”比喻自己对故乡的思念。
• 对仗：上下句对仗工整，增强了诗的节奏感。
• 象征：通过描写自然景象象征情感的抒发。

主题思想

整首诗的主题是思乡与归属，反映了王昭君的内心冲突与对故乡的深切思念，展现了人们在命运面前的脆弱与坚强。

意象分析

意象词汇

• 秋雁：象征归属与自由。
• 汉宫：代表繁华与权力。
• 胡庭：象征异域生活的艰辛。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“合殿恩中绝”是什么意思？

   • A. 失去皇恩
   • B. 宫中繁华
   • C. 离开故乡
   • D. 与人交往

2. “愿逐三秋雁”中的“秋雁”象征什么？

   • A. 自由
   • B. 爱情
   • C. 权力
   • D. 友谊

答案

1. A
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《江城子·密州出猎》：苏轼的作品，表达了豪情与壮志。
• 《春江花月夜》：张若虚的诗，描写了思乡与孤独的主题。

诗词对比

• 《静夜思》（李白）：同样表达思乡之情，但着重于个人情感的细腻描写。
• 《夜泊牛渚怀古》（李白）：通过历史人物引发对故乡的怀念，情感深邃。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《王昭君与汉朝的历史背景》