《九日柬崔俞飏》

最后更新时间:2025-07-28 19:38:22

原文展示:

扁舟晒药古谁同，来往乡城咫尺中。
心力自行菩萨愿，须眉元有逸人风。
九还丹火看将熟，七字篇章老愈工。
家有菊坡遗本在，愿分新蕊到衰翁。

白话文翻译：

这首诗的意思是：在小船上晒药的日子，古人和我同伴有谁呢？我与乡邻的往来，实际上就在咫尺之间。我的心力自如，像菩萨那样的愿望，眉目之间自有一种闲适的风范。九还丹的药火即将熟成，而我手中的七字诗篇也在不断地雕琢。家中有菊坡遗留下来的本子，希望能将新鲜的花蕊送到这位年迈的朋友那里。

注释:

• 扁舟：小船，通常指河上的小船。
• 晒药：晒干中药材，古人常用这种方式保存药材。
• 咫尺：形容距离非常近，实际上是指身边的乡邻。
• 心力：内心的力量和意愿。
• 菩萨愿：比喻为众生服务的愿望。
• 九还丹：一种道教的炼丹术，指的是补气养生的丹药。
• 七字篇章：指古诗或作品，可能是指特定的诗文。
• 菊坡：可能指的是某个地方的菊花，也是一种象征。

诗词背景:

作者介绍:

陈恭尹（生卒年不详），明代诗人，以其清逸的诗风和对自然的细腻观察而著称。他的诗多描写山水田园，体现出对隐逸生活的向往。其作品具有浓厚的道家思想，关注人性与自然的和谐关系。

创作背景:

此诗作于重阳节，重阳节是中国传统节日，诗人借此节日的机会，表达对朋友的思念，同时也反映出他对隐逸生活的追求与对自然的热爱。

诗歌鉴赏：

《九日柬崔俞飏》是一首典型的明代山水诗，诗人通过描绘自己的生活状态，表达了对友人的思念和对自然的沉醉。诗的开头“扁舟晒药古谁同”，以一幅生活画面引入，展现了诗人独处的小船上，晒药的悠然自得。在这种静谧的生活中，诗人感受到与古人那种隐逸生活的共鸣，显示出对传统和自然的珍视。接下来，诗人通过“心力自行菩萨愿”，表达了他心中慈悲的愿望和对自由的追求，诗人对自我内心的探索和对自然的向往，构成了诗的另一层深意。

而“九还丹火看将熟”，则通过炼丹的比喻，暗示着诗人对生命和艺术的追求，暗示着经过岁月的沉淀，自己的作品也在不断磨练和提升。最后两句“家有菊坡遗本在，愿分新蕊到衰翁”，则是对友人的关怀与祝福，展现了人与人之间的情感纽带，寓意着对生活的热爱和对岁月的感悟。

诗词解析:

逐句解析:

1. 扁舟晒药古谁同：在小船上晒药，感叹古人是否有伴。
2. 来往乡城咫尺中：与乡邻的往来其实就在很近的地方。
3. 心力自行菩萨愿：内心的力量和愿望如同菩萨般慈悲。
4. 须眉元有逸人风：眉宇之间自有一股闲适的气度。
5. 九还丹火看将熟：炼制的九还丹药火即将成熟。
6. 七字篇章老愈工：我的诗作在不断地雕琢中变得更加精致。
7. 家有菊坡遗本在：家中遗留的菊坡本子依然存在。
8. 愿分新蕊到衰翁：希望把新鲜的花蕊送给年迈的朋友。

修辞手法:

• 比喻：如“九还丹”用药火象征生命的沉淀。
• 对仗：如“心力自行”与“须眉元有”，形成和谐的音律。
• 象征：菊花象征长寿与友谊，表达对老友的祝福。

主题思想:

整首诗表现了诗人对友人的思念与关怀，同时也反映出他对隐逸生活和自然的热爱。诗中蕴含了道家思想，强调心灵的自由与宁静，表达了对生命的深刻理解。

意象分析:

意象词汇:

• 扁舟：象征自由与隐逸，代表诗人的生活方式。
• 菊花：象征长寿、友谊与美好祝愿。
• 丹火：象征内心的追求与艺术的磨练。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“九还丹”是什么？ A. 一种药物
   B. 一种道教炼丹术
   C. 一种花卉

2. 诗人希望把什么送给老朋友？ A. 新书
   B. 新蕊
   C. 新药

3. 诗中“扁舟”意指什么？ A. 大船
   B. 小船
   C. 渔船

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《登高》：同样表达对友人和自然的思考。
• 王维《山居秋暝》：描绘隐逸生活和自然之美。

诗词对比:

• 《九日柬崔俞飏》与王维的《送别》，前者强调友谊与自然的结合，后者则更侧重于离别的情感，两者都展现了对人生的深刻见解与思考。

参考资料:

• 《明代诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《道教文化与诗歌》