《江南送春》

最后更新时间:2025-05-07 06:22:48

原文展示:

细雨帘栊复送春，
倦游肌骨对愁人。
一番樱笋江南节，
九十光阴镜里尘。
夜与琴心争蜜烛，
酒和香篆送花神。
东君类我皆行客，
萍水相逢又一巡。

白话文翻译：

细雨轻轻地从窗帘上滴落，春天也在这细雨中悄然离去。疲惫的游子，面对此情此景，感到无比愁苦。江南的樱花和竹笋盛开的时节，恍如岁月在镜子里留下的尘埃。夜晚，我与琴音争着点亮蜡烛，酒香与香篆一起送走花神。东风如我般都是飘泊的旅客，浮萍一般的相遇又是一年。

注释:

• 细雨帘栊：细雨落在窗帘上，描绘了春日的细腻景象。
• 倦游：疲惫的游子，感情上有种无奈与忧愁。
• 樱笋江南节：樱花和竹笋是江南春天的象征，表现了时节的美好与短暂。
• 九十光阴：形容岁月的流逝，九十即代指长久的时间。
• 夜与琴心：夜晚与琴音相伴，体现了诗人对音乐的渴望。
• 东君：东风的化身，象征春天，表示与春天的离别。

诗词背景:

• 作者介绍：唐寅（1470年－1523年），字伯虎，号六如居士，晚号唐子，明代著名诗人、画家，以才情与风流著称。他的诗词多描绘人事、山水，风格洒脱，情感真挚。
• 创作背景：此诗创作于明代，正值春天，描绘了诗人对春天的留恋与愁苦，表现出对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

《江南送春》通过细腻的描写和深刻的情感传达了诗人对春天的留恋与对人生短暂的感慨。诗的开头以“细雨帘栊”引入，营造出一种柔和而又愁苦的氛围，细雨象征着春天的温柔，而“倦游肌骨对愁人”则直接揭示了诗人内心的疲惫与忧伤。这里的“倦游”表达了游子对旅途的厌倦，也暗示了人生的无常。

接下来“樱笋江南节”将诗歌的视角转向了江南的春天，生动地描绘出春天的美好，而“九十光阴镜里尘”则是对时间流逝的反思，表现出对美好时光的感慨与惋惜。夜晚的酒与琴音的结合，展现了诗人对生活的热爱和对美好事物的追求，尽管内心充满愁绪，但仍旧愿意在音乐和酒中寻找慰藉。

最后两句“东君类我皆行客，萍水相逢又一巡”，则是对生命旅途的哲理思考，东风使春天到来，而作为游子的诗人，亦是生命中漂泊不定的行客。这种相遇虽然美好，却也是短暂的，正如春天的离去，令人感到无奈与惆怅。整首诗情感深厚，意象丰富，展示了唐寅深厚的文学修养与对人生的独特见解。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 细雨帘栊复送春：细雨轻落，春天即将离去。
  2. 倦游肌骨对愁人：疲惫的游子面对愁苦。
  3. 一番樱笋江南节：描绘春天时节的美好。
  4. 九十光阴镜里尘：岁月流逝，留下的只是尘埃。
  5. 夜与琴心争蜜烛：夜晚与琴音伴随，渴望美好。
  6. 酒和香篆送花神：酒香与香篆送走春天的花神。
  7. 东君类我皆行客：东风如我，皆是漂泊的旅客。
  8. 萍水相逢又一巡：浮萍般的相逢，愁苦又是一个春天的轮回。

• 修辞手法：

  • 比喻：将时间比作镜子里的尘埃，强调其短暂与易逝。
  • 拟人：夜晚与琴心争蜜烛，赋予夜晚情感。
  • 对仗：如“夜与琴心”、“酒和香篆”形成对称。

• 主题思想：诗歌表达了对春天的留恋，对人生旅途的感伤，以及对短暂美好的珍惜，展现出一种淡淡的忧伤与哲理思考。

意象分析:

• 细雨：象征春天的细腻与温柔。
• 樱笋：代表春天的生机与美好。
• 酒：象征生活的乐趣与渴望。
• 琴心：代表艺术与情感的追求。
• 东君：象征春天的到来与离去。

互动学习:

• 诗词测试：

  1. 诗中提到的“东君”指的是什么？

     • A. 太阳
     • B. 春天
     • C. 秋天

  2. “倦游肌骨对愁人”中的“倦游”是什么意思？

     • A. 疲惫的旅途
     • B. 欢乐的游玩
     • C. 继续旅行

• 答案：

  1. B. 春天
  2. A. 疲惫的旅途

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 杜甫《春望》
  • 李白《夜泊牛津》

• 诗词对比：

  • 唐寅的《江南送春》与李白的《夜泊牛津》，同样表达了对春天的留恋与对人生短暂的感慨，但风格上唐寅更为细腻，李白则显得豪放。

参考资料:

• 《明代诗词选》
• 《唐寅与明代文化》
• 《古典诗词鉴赏指南》