《宫怨 / 闺怨》

最后更新时间:2025-05-02 14:34:02

原文展示: 柳色参差掩画楼，晓莺啼送满宫愁。年年花落无人见，空逐春泉出御沟。

白话文翻译： 柳枝的色彩斑驳，掩映着精美的楼阁，清晨的黄莺啼叫，传递着宫中的忧愁。每年花儿凋落，却无人观赏，只能随着春水，默默地流出宫墙的沟渠。

注释:

• 柳色参差：指柳树的枝叶颜色不均匀，斑驳。
• 掩画楼：掩映着装饰华丽的楼阁。
• 晓莺啼送：清晨黄莺的啼叫声。
• 满宫愁：宫中充满了忧愁的气氛。
• 年年花落：每年花儿凋谢。
• 无人见：没有人来欣赏。
• 空逐春泉：只能随着春水流走。
• 出御沟：流出宫墙的沟渠。

诗词背景: 作者介绍: 司马扎，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格多以抒情为主，尤其擅长描写宫怨和闺怨。此诗可能反映了唐代宫廷女性的孤独和无奈。 创作背景: 该诗可能是在描述宫廷中女性的生活状态，她们虽然身处华丽的环境，但内心却充满了孤独和忧愁，无人理解和欣赏。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘宫廷中的景象，表达了深层的宫怨情感。首句以柳色的斑驳掩映画楼，营造出一种既美丽又凄凉的氛围。晓莺的啼叫，本是春天的象征，但在这里却传递着宫中的忧愁，形成了一种反差。后两句通过花落无人见，春泉出御沟的意象，进一步强化了宫中女性的孤独和无奈，她们如同凋落的花朵，无人关注，只能随着时间的流逝，默默地消失。整首诗语言简练，意象鲜明，情感深沉，是一首典型的宫怨诗。

诗词解析: 逐句解析:

• 柳色参差掩画楼：柳树的枝叶颜色不均匀，掩映着华丽的楼阁，营造出一种既美丽又凄凉的氛围。
• 晓莺啼送满宫愁：清晨黄莺的啼叫声，传递着宫中的忧愁，形成了一种反差。
• 年年花落无人见：每年花儿凋谢，却无人观赏，表达了宫中女性的孤独和无奈。
• 空逐春泉出御沟：只能随着春水，默默地流出宫墙的沟渠，进一步强化了宫中女性的孤独和无奈。

修辞手法:

• 比喻：柳色参差掩画楼，通过柳色的斑驳比喻宫廷中的复杂情感。
• 拟人：晓莺啼送满宫愁，将黄莺的啼叫拟人化，传递忧愁。
• 对仗：年年花落无人见，空逐春泉出御沟，形成对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达宫廷中女性的孤独和无奈，她们虽然身处华丽的环境，但内心却充满了忧愁，无人理解和欣赏。

意象分析:

• 柳色参差：比喻宫廷中的复杂情感。
• 晓莺啼送：传递忧愁的象征。
• 年年花落：宫中女性的孤独和无奈的象征。
• 空逐春泉：时间的流逝和无奈的象征。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“柳色参差掩画楼”中的“参差”是什么意思？ A. 整齐 B. 不均匀 C. 美丽
2. 诗中“晓莺啼送满宫愁”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 忧愁 C. 平静
3. 诗中“年年花落无人见”中的“无人见”指的是什么？ A. 没有人看见花落 B. 没有人关心 C. 没有人欣赏
4. 诗中“空逐春泉出御沟”中的“空逐”是什么意思？ A. 自由流动 B. 无奈地跟随 C. 快乐地流动

答案：1. B 2. B 3. C 4. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 王昌龄的《闺怨》，同样是描写宫廷女性的孤独和无奈。 诗词对比: 王昌龄的《闺怨》与司马扎的《宫怨》都是描写宫廷女性的诗作，但王昌龄的诗更多地表达了女性的期待和失望，而司马扎的诗则更多地表达了女性的孤独和无奈。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《唐代宫怨诗研究》