《送朱学谕游建上赴陈提举约》

最后更新时间:2025-07-28 15:47:24

原文展示:

送朱学谕游建上赴陈提举约 徐玑 〔宋代〕 星郎复持节，垂榻待君来。 又醉闽溪酒，因沾谢履苔。 天寒松子落，腊月茗花开。 白发伤离绪，何堪节物催。

白话文翻译：

全诗翻译: 星郎再次持节，垂下榻席等待您的到来。再次沉醉于闽溪的美酒，因为沾染了谢履的苔藓。天寒时松子落下，腊月里茗花开放。白发人伤感离别的情绪，怎能忍受节令的催促。

注释: 字词注释:

• 星郎：古代对官员的美称。
• 持节：指官员持节出使。
• 垂榻：放下榻席，表示欢迎。
• 闽溪酒：指福建地区的美酒。
• 谢履苔：谢履，指谢安的鞋子，此处借指谢安，苔藓象征隐逸。
• 松子：松树的果实。
• 茗花：茶花。
• 节物：指节令、时节。

典故解析:

• 谢履苔：借用谢安的典故，谢安是东晋时期的政治家，此处借指隐逸或高洁之士。

诗词背景: 作者介绍: 徐玑（约1018-1078），字元直，号东篱，宋代诗人。他的诗风清新自然，多写景抒情，此诗是他在送别朱学谕时所作，表达了对友人的不舍和对时光流逝的感慨。 创作背景: 这首诗是徐玑在送别朱学谕前往建上（今福建建瓯）赴陈提举的约会时所作，诗中流露出对友人的深情和对时光易逝的哀愁。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘星郎持节、垂榻待君的场景，以及闽溪酒、谢履苔等意象，展现了诗人对友人的深厚情谊和对隐逸生活的向往。诗中“天寒松子落，腊月茗花开”一句，以自然景物的变化来暗示时光的流逝，增强了诗歌的感伤色彩。结尾的“白发伤离绪，何堪节物催”更是直抒胸臆，表达了诗人对离别的伤感和对岁月无情的感慨。

诗词解析: 逐句解析:

1. 星郎复持节，垂榻待君来：星郎再次持节出使，放下榻席等待友人的到来，表达了诗人对友人的期待和欢迎。
2. 又醉闽溪酒，因沾谢履苔：再次沉醉于闽溪的美酒，因为沾染了谢履的苔藓，借用谢安的典故，表达了对隐逸生活的向往。
3. 天寒松子落，腊月茗花开：天寒时松子落下，腊月里茗花开放，通过自然景物的变化来暗示时光的流逝。
4. 白发伤离绪，何堪节物催：白发人伤感离别的情绪，怎能忍受节令的催促，直抒胸臆，表达了诗人对离别的伤感和对岁月无情的感慨。

修辞手法:

• 借用典故：如“谢履苔”借用谢安的典故，增加了诗歌的文化内涵。
• 自然景物的象征：如“松子落”、“茗花开”象征时光的流逝。
• 直抒胸臆：结尾直接表达情感，增强了诗歌的感染力。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达诗人对友人的深厚情谊和对时光流逝的感慨，通过对自然景物的描绘和典故的运用，展现了诗人对隐逸生活的向往和对离别的伤感。

意象分析: 意象词汇:

• 星郎：官员的美称，象征权力和责任。
• 闽溪酒：福建地区的美酒，象征欢乐和友情。
• 谢履苔：借指谢安，象征隐逸和高洁。
• 松子：松树的果实，象征坚韧和长寿。
• 茗花：茶花，象征清新和高雅。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“星郎”指的是什么？ A. 官员的美称 B. 隐士的别称 C. 诗人的别号 D. 星宿的名称 答案：A

2. “谢履苔”借用了谁的典故？ A. 谢灵运 B. 谢安 C. 谢朓 D. 谢道韫 答案：B

3. 诗中哪一句通过自然景物的变化来暗示时光的流逝？ A. 星郎复持节，垂榻待君来 B. 又醉闽溪酒，因沾谢履苔 C. 天寒松子落，腊月茗花开 D. 白发伤离绪，何堪节物催 答案：C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 徐玑的其他作品，如《东篱集》中的诗作，可以进一步了解其诗风和创作特点。
• 其他宋代诗人的送别诗，如苏轼的《和子由渑池怀旧》。

诗词对比:

• 与徐玑的其他送别诗相比，这首诗更加注重对自然景物的描绘和对典故的运用，展现了诗人对友人的深情和对隐逸生活的向往。
• 与苏轼的送别诗相比，徐玑的诗风更加清新自然，情感表达更加细腻。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《徐玑诗集校注》
• 《中国古代文学史》