《蓟门烟树》

最后更新时间:2025-05-02 20:31:08

原文展示:

蓟丘城外访遗纵，树色烟光远更重。 飞雨过时青未了，落花残处绿还浓。 路迷南郭将三里，望断西林有数蜂。 坐久不知迟日霁，隔溪僧寺午时钟。

白话文翻译：

我来到蓟丘城外寻找历史的遗迹，远处的树木和烟雾显得更加浓重。 飞雨过后，青色依然未减，落花的地方，绿色依旧浓郁。 我在南郭迷路了将近三里，望向西林，只能看到几只蜜蜂。 坐了很久，不知不觉中太阳已经出来了，隔着溪水，僧寺的午钟响起。

注释:

• 蓟丘：古代地名，今北京附近。
• 遗纵：遗迹，指古代留下的遗物或遗址。
• 烟光：指远处的烟雾和光线。
• 飞雨：飘洒的雨。
• 青未了：青色未减，指雨后的景色依然清新。
• 落花残处：指花落后的地方。
• 绿还浓：绿色依然浓郁，指植物茂盛。
• 南郭：指南边的城郭。
• 望断：望到尽头。
• 西林：指西边的林子。
• 迟日霁：太阳出来，天气放晴。
• 僧寺：佛教寺庙。
• 午时钟：中午的钟声。

诗词背景:

作者介绍: 李东阳（1447-1516），明代文学家、政治家，字宾之，号西涯，江西吉水人。他的诗文以清新自然、含蓄深沉著称，对后世影响颇大。此诗描绘了作者在蓟丘城外寻访古迹时的所见所感，通过对自然景色的细腻描绘，表达了对历史遗迹的怀念和对自然美景的欣赏。

创作背景: 这首诗创作于明代，当时社会相对稳定，文化艺术得到发展。李东阳作为文人，对历史遗迹和自然景观有着深厚的感情，此诗便是他在寻访古迹时的即兴之作，通过对景物的描绘，抒发了对历史的感慨和对自然的热爱。

诗歌鉴赏：

这首诗以蓟丘城外的自然景色为背景，通过对树色、烟光、飞雨、落花的细腻描绘，展现了作者对自然美景的深刻感受。诗中“飞雨过时青未了，落花残处绿还浓”一句，既表现了雨后的清新，又暗示了生命的顽强和自然的循环。后两句“路迷南郭将三里，望断西林有数蜂”则透露出作者在寻访古迹时的迷茫与期待，以及对自然界微小事物的关注。整首诗语言凝练，意境深远，表达了对历史和自然的深刻思考和情感寄托。

诗词解析:

逐句解析:

1. 蓟丘城外访遗纵，树色烟光远更重。

   • 作者来到蓟丘城外，寻找古代的遗迹，远处的树木和烟雾显得更加浓重，营造出一种历史沧桑感。

2. 飞雨过时青未了，落花残处绿还浓。

   • 飞雨过后，青色依然未减，落花的地方，绿色依旧浓郁，表现了自然景色的持久和生命的顽强。

3. 路迷南郭将三里，望断西林有数蜂。

   • 作者在南郭迷路了将近三里，望向西林，只能看到几只蜜蜂，透露出寻访过程中的迷茫和对自然界微小事物的关注。

4. 坐久不知迟日霁，隔溪僧寺午时钟。

   • 作者坐了很久，不知不觉中太阳已经出来了，隔着溪水，僧寺的午钟响起，表达了对时间的流逝和自然界的宁静的感受。

修辞手法:

• 比喻：“树色烟光远更重”中的“树色烟光”比喻远处的景色，增加了诗的意境。
• 拟人：“飞雨过时青未了”中的“青未了”拟人化地表现了雨后的景色依然清新。
• 对仗：“飞雨过时青未了，落花残处绿还浓”中的对仗增强了诗的节奏感和美感。

主题思想:

这首诗通过对蓟丘城外自然景色的描绘，表达了对历史遗迹的怀念和对自然美景的欣赏。诗中透露出对生命的顽强和自然循环的感慨，以及对时间流逝和自然宁静的深刻感受。

意象分析:

意象词汇:

• 树色烟光：远处的树木和烟雾，营造出历史沧桑感。
• 飞雨：飘洒的雨，带来清新感。
• 落花残处：花落后的地方，象征生命的循环。
• 绿还浓：绿色依然浓郁，表现生命的顽强。
• 僧寺午时钟：僧寺的钟声，带来宁静和时间的流逝感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“飞雨过时青未了”中的“青未了”指的是什么？ A. 雨后的景色依然清新 B. 雨后的景色变得模糊 C. 雨后的景色变得暗淡 D. 雨后的景色变得明亮

2. 诗中“路迷南郭将三里”表达了作者的什么情感？ A. 兴奋 B. 迷茫 C. 满足 D. 失望

3. 诗中“隔溪僧寺午时钟”中的“午时钟”象征着什么？ A. 时间的流逝 B. 僧寺的宁静 C. 僧寺的热闹 D. 僧寺的庄严

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：通过对春天景色的描绘，表达了对国家和人民的深切关怀。
• 王维《山居秋暝》：通过对山居秋景的描绘，表达了对自然和宁静生活的向往。

诗词对比:

• 李东阳《蓟门烟树》与杜甫《春望》：两者都通过对自然景色的描绘，表达了对历史和自然的深刻思考，但李东阳的诗更加注重对自然美景的细腻感受，而杜甫的诗则更加关注国家和人民的命运。

参考资料:

推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了明代众多诗人的作品，可以更全面地了解明代诗歌的风格和特点。
• 《李东阳诗集》：收录了李东阳的众多诗作，可以更深入地研究其诗歌的艺术特色和思想内容。