《送处州裴使君赴京》

最后更新时间:2025-04-27 15:34:31

原文展示:

送处州裴使君赴京
使君朝北阙，车骑发东方。
别喜天书召，宁忧地脉长。
山行朝复夕，水宿露为霜。
秋草连秦塞，孤帆落汉阳。
新衔趋建礼，旧位识文昌。
唯有东归客，应随南雁翔。

白话文翻译：

使君朝着北方的皇宫出发，马车从东方启程。
分别时我喜悦于你的天书召唤，但也不禁担忧地脉的悠长。
山路行走白天又黑夜，水边宿营露水凝结成霜。
秋天的草连绵至秦塞，孤舟漂泊在汉阳的水面上。
你新任的职务将走向礼仪的殿堂，旧日的身份也能识别文昌的光辉。
唯有你这个东归的客人，应该像南方的雁群一样飞翔。

注释:

• 使君：指裴使君，是一位官员。
• 北阙：指北方的皇宫。
• 天书：指皇帝的召令。
• 地脉长：比喻远道而行，旅途艰辛。
• 山行朝复夕：形容旅途的漫长。
• 水宿露为霜：指水边露宿的寒冷。
• 秋草连秦塞：描述秋天的草延伸至秦塞。
• 孤帆落汉阳：孤舟漂流在汉阳的水面。
• 新衔趋建礼：新官上任朝拜礼仪。
• 旧位识文昌：旧职仍能识别文人的风采。
• 东归客：指回家的旅人。
• 南雁翔：比喻归去的心态。

诗词背景:

作者介绍：皇甫冉，唐代诗人，以其清新自然的风格和对生活细腻的观察著称，作品多描绘自然景色和人情世态。

创作背景：这首诗写于送别裴使君赴京任职之际，表达了诗人对朋友前途的祝福和对分别的依依不舍。

诗歌鉴赏：

这首诗展示了诗人对友人的深切祝福以及对人生旅途的感慨。诗的开头用“使君朝北阙，车骑发东方”描绘了裴使君启程赴京的情景，展现出一种时空的对比与转变。接着“别喜天书召，宁忧地脉长”则表达了诗人对友人离去的复杂情感，喜悦中带着忧虑，既为友人荣升而欢喜，又为他将经历的艰难旅途而忧心。

下文通过“山行朝复夕，水宿露为霜”渲染了旅途的漫长和艰辛，营造出一种孤独而凄美的氛围。接着“秋草连秦塞，孤帆落汉阳”描绘出自然景色与内心情怀的交融，既有对秋天景色的细腻描写，又隐含了对友人孤独行旅的同情。

最后两句“唯有东归客，应随南雁翔”则传达出一种希望与祝福，鼓励友人像南雁一样自由飞翔，回归故里。整首诗结构严谨，情感真挚，既有对友人的祝福，也有对人生旅途的哲思，展现了诗人深厚的情感和对人生的思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 使君朝北阙，车骑发东方：形象地描绘了裴使君出发前往京城，暗示他的重要性。
2. 别喜天书召，宁忧地脉长：喜悦与忧虑交织，体现诗人对友人的复杂情感。
3. 山行朝复夕，水宿露为霜：强调旅途的艰辛，时间的漫长。
4. 秋草连秦塞，孤帆落汉阳：描绘出秋天的自然景色，渗透出孤独与思念。
5. 新衔趋建礼，旧位识文昌：象征着友人即将成为新官，旧身份的认可。
6. 唯有东归客，应随南雁翔：以南雁比喻，传达对友人归家的期盼与祝福。

修辞手法：

• 对仗：如“山行朝复夕，水宿露为霜”体现了工整的对仗工艺。
• 比喻：如“南雁翔”象征着自由与归属感。
• 象征：秋草、孤帆等意象蕴含了旅途的孤独与思乡之情。

主题思想：整首诗围绕着友人的离别，表达了对他前途的祝福与对离别的眷恋，流露出深厚的友情和对人生旅途的思考。

意象分析：

意象词汇：

• 使君：象征着权力与地位。
• 北阙：代表皇权与理想。
• 秋草：象征着时光的流逝与思念之情。
• 孤帆：代表孤独的旅程与归属感的渴望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“使君”指的是谁？ A. 诗人
   B. 裴使君
   C. 皇帝
   D. 朋友

2. 诗的主题主要围绕什么内容？ A. 思乡
   B. 友人出征
   C. 自然景色
   D. 个人经历

3. 诗中提到的“南雁”象征着什么？ A. 孤独
   B. 自由与归属
   C. 旅途的艰辛
   D. 权力

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃
• 《送友人》 by 李白

诗词对比：

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了对友人的祝福与离别的感慨，但其风格更加豪放，情感更为激昂。
• 李白的《送友人》则更注重自然景色的描绘与个体情感的表达，展现出不同的艺术风格。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代文学史》