《闻杨君谦致政赋此以致健羡十五首 其九》

最后更新时间:2026-09-03 15:40:47

原文展示: 秋空归鹤楚云高，白晰青山白苧袍。多少玉堂金马客，待抽身得已霜毛。

白话文翻译： 秋天的天空中，归来的鹤在楚地的云层之上飞翔，白色的山峰映衬着白色的苧麻袍。多少在玉堂金马中忙碌的客人，等到想要抽身时，已经满头白发。

注释:

• 秋空：秋天的天空。
• 归鹤：归来的鹤，象征着高洁和归隐。
• 楚云：楚地的云，指诗人的故乡或隐居之地。
• 白晰：白色的，形容山峰。
• 白苧袍：白色的苧麻袍，象征隐士的服饰。
• 玉堂金马：指朝廷或官场，比喻高位或繁华之地。
• 抽身：离开，指从官场或繁忙中退出。
• 霜毛：白发，比喻年老。

诗词背景: 作者介绍: 沈周（1427-1509），明代著名画家、诗人，字启南，号石田，晚号白石翁，江苏苏州人。他以画山水、花鸟著称，诗文亦有很高成就。沈周的诗多写自然景物和个人情感，风格清新自然，富有隐逸情怀。 创作背景: 这首诗是沈周为祝贺杨君谦辞官归隐而作。杨君谦是沈周的朋友，因不满官场腐败，决定辞官归隐。沈周对此表示赞赏和羡慕，因此赋诗表达自己的情感。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘秋空归鹤、白晰青山和白苧袍的意象，表达了诗人对隐逸生活的向往和对友人辞官归隐的羡慕。诗中“秋空归鹤楚云高”一句，以归鹤高飞的形象，象征友人摆脱尘世束缚，追求高洁自由的生活。“白晰青山白苧袍”则进一步以青山和白袍的对比，强调隐逸生活的纯净和超脱。后两句“多少玉堂金马客，待抽身得已霜毛”，则通过对比官场忙碌与归隐的从容，表达了诗人对友人明智选择的赞赏，同时也透露出自己对官场生活的厌倦和对隐逸生活的渴望。

诗词解析: 逐句解析:

1. 秋空归鹤楚云高：秋天的天空中，归来的鹤在楚地的云层之上飞翔，象征友人辞官归隐，追求高洁自由的生活。
2. 白晰青山白苧袍：白色的山峰映衬着白色的苧麻袍，强调隐逸生活的纯净和超脱。
3. 多少玉堂金马客：多少在玉堂金马中忙碌的客人，指官场中的人。
4. 待抽身得已霜毛：等到想要抽身时，已经满头白发，表达了诗人对官场生活的厌倦和对隐逸生活的渴望。

修辞手法:

• 比喻：“秋空归鹤”比喻友人辞官归隐，追求高洁自由的生活。
• 对比：“白晰青山白苧袍”与“玉堂金马客”形成对比，强调隐逸生活的纯净和超脱。
• 象征：“归鹤”、“白苧袍”和“霜毛”都具有象征意义，分别代表高洁、隐逸和年老。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达诗人对隐逸生活的向往和对友人辞官归隐的羡慕。通过对比官场忙碌与归隐的从容，诗人传达了对官场生活的厌倦和对隐逸生活的渴望。

意象分析:

• 秋空归鹤：象征高洁和归隐。
• 白晰青山：象征纯净和超脱。
• 白苧袍：象征隐士的服饰和隐逸生活。
• 玉堂金马客：象征官场和繁忙的生活。
• 霜毛：象征年老和时光流逝。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“归鹤”象征什么？ A. 高洁和归隐 B. 官场生活 C. 繁忙的生活 D. 纯净和超脱

2. “白晰青山白苧袍”中的“白苧袍”象征什么？ A. 官场生活 B. 隐士的服饰 C. 繁忙的生活 D. 纯净和超脱

3. 诗中的“玉堂金马客”指的是什么？ A. 隐逸生活 B. 官场中的人 C. 高洁和归隐 D. 纯净和超脱

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 陶渊明的《归园田居》：表达了诗人对田园生活的向往和对官场生活的厌倦。
• 王维的《山居秋暝》：描绘了隐逸生活的宁静和美好。

诗词对比:

• 沈周的《闻杨君谦致政赋此以致健羡十五首 其九》与陶渊明的《归园田居》都表达了诗人对隐逸生活的向往和对官场生活的厌倦。
• 沈周的诗通过具体的意象和对比手法，更具体地表达了诗人对友人辞官归隐的羡慕。

参考资料: 推荐书目:

• 《沈周诗集》：收录了沈周的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格和创作背景。
• 《陶渊明诗集》：收录了陶渊明的诗作，可以与沈周的诗进行对比阅读。