《闻杨君谦致政赋此以致健羡十五首 其十四》

最后更新时间:2026-10-29 09:45:57

原文展示:

闻杨君谦致政赋此以致健羡十五首 其十四 沈周 〔明代〕 寤在钟鸣漏尽前，恩波特纵五湖船。君王自要成廉退，陈乞原非例引年。

白话文翻译：

在钟声和漏尽之前醒来，恩泽如波涛般特别放纵于五湖之船。君王自然要成就廉洁退隐，陈述请求原本不是按例引退的年限。

注释:

• 寤：醒来。
• 钟鸣漏尽：古代计时方式，钟鸣表示时间，漏尽表示夜晚结束。
• 恩波：比喻君王的恩泽。
• 五湖船：指隐逸的生活，五湖泛指江湖。
• 廉退：廉洁退隐。
• 陈乞：陈述请求。
• 例引年：按规定年限引退。

诗词背景: 沈周（1427-1509），明代著名文人、画家，字启南，号石田，晚号白石翁。他的诗文多抒发个人情感，反映社会现实。此诗是沈周听闻杨君谦辞官归隐后所作，表达了对杨君谦的羡慕和对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏： 这首诗通过“钟鸣漏尽前”的醒来，象征着对现实的不满和对新生活的期待。“恩波特纵五湖船”则进一步以五湖船为隐喻，表达了对于自由自在隐逸生活的向往。后两句“君王自要成廉退，陈乞原非例引年”则直接点明了杨君谦的廉洁退隐并非寻常的按例引退，而是出于个人的高尚情操和对自由的追求。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对隐逸生活的向往和对高尚品格的赞美。

诗词解析:

• 首句“寤在钟鸣漏尽前”：通过“钟鸣漏尽”这一古代计时方式，表达了诗人对时间的敏感和对新生活的期待。
• 次句“恩波特纵五湖船”：以“恩波”比喻君王的恩泽，而“五湖船”则象征着隐逸的生活，表达了诗人对自由自在生活的向往。
• 后两句“君王自要成廉退，陈乞原非例引年”：直接点明了杨君谦的廉洁退隐并非寻常的按例引退，而是出于个人的高尚情操和对自由的追求。

意象分析:

• “钟鸣漏尽”：象征时间的流逝和夜晚的结束。
• “五湖船”：象征隐逸的生活和自由自在的状态。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“五湖船”象征什么？ A. 隐逸的生活 B. 战争的船只 C. 商业的船只 D. 旅游的船只

2. “恩波特纵五湖船”中的“恩波”比喻什么？ A. 君王的恩泽 B. 自然的波涛 C. 社会的动荡 D. 经济的繁荣

答案:

1. A
2. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 陶渊明的《归园田居》：表达了对于田园生活的向往和隐逸的情怀。
• 王维的《山居秋暝》：描绘了山居生活的宁静和自然之美。

诗词对比:

• 沈周的《闻杨君谦致政赋此以致健羡十五首 其十四》与陶渊明的《归园田居》都表达了对于隐逸生活的向往，但沈周的诗更多地体现了对现实的不满和对自由的追求。

参考资料: 推荐书目:

• 《沈周诗集》：收录了沈周的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和思想。
• 《明代诗歌选》：收录了明代多位诗人的作品，可以进行更广泛的比较和研究。