《为户部李郎中与令季端公寓止渠州江寺偶作寄献》

最后更新时间:2025-08-03 15:43:26

原文展示：

为户部李郎中与令季端公寓止渠州江寺偶作寄献
作者: 郑谷〔唐代〕

退居潇洒寄禅关，高挂朝簪净室间。
孤岛虽留双鹤歇，五云争放二龙闲。
轻舟共泛花边水，野屐同登竹外山。
仙署金闺虚位久，夜清应梦近天颜。

白话文翻译：

这首诗描绘了诗人隐居的恬淡生活和对友人的寄托。诗人远离世俗的喧嚣，寄情于禅宗的清净之地，房间中的朝簪高挂，表明他曾经的官场生涯。尽管孤岛上仍有双鹤栖息，空中五云却让两条龙悠闲地游弋。轻舟在花间水面漂浮，野鞋同伴一起登上竹外的山。长久以来，仙家的金闺中再无人的身影，夜晚清静时分，常常梦见接近天上的神仙。

注释：

1. 退居：指隐退，远离官场。
2. 潇洒：形容生活悠闲自得。
3. 高挂朝簪：指诗人曾经的官职和身份。
4. 孤岛：指与世隔绝的地方。
5. 双鹤歇：象征清静、脱俗的生活。
6. 五云：指天空的云彩，象征自由和灵动。
7. 轻舟：小船，象征轻松自在的生活。
8. 野屐：指草鞋，强调自然生活。
9. 仙署金闺：神仙的住所，象征理想中的幽静境地。

诗词背景：

作者介绍：

郑谷，唐代诗人，字子真，号阮亭，生于浙江，曾任翰林学士。他的诗歌作品以风景描写和抒情见长，风格清新自然，富有哲理。

创作背景：

此诗作于诗人隐居时，表达了他对清静生活的向往和对友人的思念。在唐代，文人隐居山水之间的风俗盛行，诗人通过诗歌传达出他对这种生活的追求。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写，展现了诗人对隐居生活的热爱与向往。开头两句描绘了诗人退隐后的悠然自得，宁静的环境中高挂的朝簪，暗示着他曾经的官职和如今的淡泊名利。接下来的句子描绘了自然景观，孤岛的双鹤与闲适的云龙形成鲜明对比，表现出一种超然物外的境界。轻舟与野屐的意象则传达了与自然亲密接触的乐趣，展现出诗人内心的宁静与洒脱。

最后两句则带有一丝淡淡的忧伤，仙家的金闺空置已久，暗示了人际关系的疏远与孤独感，但同时梦境中的“天颜”又传递出对理想生活的向往与追求。整首诗在描写中渗透着淡淡的禅意，充分体现了唐代诗人对隐士生活的崇尚，以及对自然与人际关系的深思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 退居潇洒寄禅关：隐退生活，潇洒自在，寄情于禅宗之地。
2. 高挂朝簪净室间：曾有高官身份，如今身处清静的环境。
3. 孤岛虽留双鹤歇：孤独的岛上，仍有双鹤栖息，象征独自的清静。
4. 五云争放二龙闲：云彩高飞，龙在空中游弋，表现出一种自由的气息。
5. 轻舟共泛花边水：小船在花间的水面轻轻漂浮，展现自然的美。
6. 野屐同登竹外山：穿着草鞋，和友人一起爬上竹外的山，强调自然的亲密。
7. 仙署金闺虚位久：神仙的住所空置已久，隐喻人际关系的疏远。
8. 夜清应梦近天颜：夜晚清静时，梦见接近神仙，表达对理想生活的向往。

修辞手法：

• 比喻：将自然景色与人生态度相结合，增强诗的意象。
• 对仗：如“轻舟共泛”和“野屐同登”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：云龙的悠闲表现出一种灵动的生命力。

主题思想：

整首诗表达了诗人对隐逸生活的向往和对友人的思念，体现了唐代文人对自然与宁静生活的追求，以及对理想境界的渴望。

意象分析：

意象词汇：

1. 朝簪：象征官职和地位。
2. 双鹤：象征清静、超脱的生活。
3. 五云：自由、灵动的象征。
4. 轻舟：象征自在的生活态度。
5. 竹外山：自然的象征，代表挑战与探索。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？ a) 李白
   b) 杜甫
   c) 郑谷
   d) 白居易

2. 诗中提到的“高挂朝簪”主要指什么？ a) 诗人的官职
   b) 诗人的朋友
   c) 诗人的家
   d) 诗人的经历

3. “孤岛虽留双鹤歇”中的“孤岛”象征什么？ a) 忙碌的生活
   b) 清静的生活
   c) 繁华的都市
   d) 诗人的情感

答案：

1. c) 郑谷
2. a) 诗人的官职
3. b) 清静的生活

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《鹿柴》
• 孟浩然《春晓》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比：

• 王维的《鹿柴》同样描绘了隐逸生活，展现出自然之美与人的和谐。
• 孟浩然的《春晓》则通过描写春天的景象，表达了对生活的热爱与对自然的赞美。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古典文学史》
3. 《郑谷诗集》