《送人游边》

最后更新时间:2026-09-03 16:30:57

原文展示:

送人游边
——郑谷 〔唐代〕

春亦怯边游，此行风正秋。
别离逢雨夜，道路向云州。
碛树藏城近，沙河漾日流。
将军方破虏，莫惜献良筹。

白话文翻译：

春天也畏惧去边境游玩，这次出行正是秋风送爽。
在雨夜中与友人离别，道路指向云州。
沙漠中的树木隐约藏着城池，沙河上阳光波光粼粼。
将军正在打击敌人，不要吝惜献出良好的计策。

注释:

• 怯：畏惧。
• 边游：指去边境游玩。
• 此行：这次出行。
• 风正秋：秋天的风正好，形容天气宜人。
• 云州：指云州，古地名，可能是诗中所指的目的地。
• 碛：沙漠或沙丘。
• 漾：波动，泛起。
• 将军方破虏：将军正在打击敌人。
• 献良筹：献出好的主意或计策。

典故解析:

本诗并未涉及具体的历史典故，但通过对边游的描写，体现了唐代诗人对于边疆的关注及对军事的思考。在唐代，边疆的安定与否直接关系到国家的安全，诗中将军的角色象征着这样的关切。

诗词背景:

作者介绍：郑谷，字穆，号清之，唐代诗人，晚唐时期的著名诗人之一，与王维、杜甫等并称。郑谷的诗风清新自然，擅长描绘自然景色和抒发个人情感。

创作背景：该诗作于郑谷送别友人之际，表达了对友人的依依不舍以及对边境生活的思考。正值春秋之交，诗人借此时节的变化，结合边游的情境，抒发了对离别和战事的感慨。

诗歌鉴赏：

《送人游边》是一首描绘送别情景的抒情诗，诗人用细腻的笔触描绘了春秋交替的自然景色，展现了离别的惆怅与对友人的祝福。诗的前两句“春亦怯边游，此行风正秋”通过春天的怯意与秋天的宜人形成鲜明对比，隐喻送别的复杂心情。接着，诗人描述了离别时的雨夜景象，营造出一种凄凉的氛围，这种氛围与友人即将踏上的旅途形成了对照，使得离别的情感更加深刻。

后四句描写了沙漠与城池的景象，暗示着边疆的艰苦和危险。在“将军方破虏”的句子中，诗人将离别与国家安危相连，表达了对国家未来的担忧与期待。此外，“莫惜献良筹”一句，既是对将军的鼓励，也是对友人的祝福，体现了诗人深厚的友情与对友人前途的美好祝愿。

诗词解析：

1. 逐句解析：

   • 春亦怯边游：春天虽然美好，但也让人感到畏惧去边境游玩，暗示边境生活的艰难。
   • 此行风正秋：这次出行正值秋季，风景宜人，形成对比。
   • 别离逢雨夜：在一个雨夜与友人分别，增添了离别的悲伤。
   • 道路向云州：友人将要去的地方，象征着希望和新的开始。
   • 碛树藏城近：沙漠中的树木隐约显示出城池，暗示着边境的复杂环境。
   • 沙河漾日流：沙河上阳光闪烁，描绘出美丽的自然景象。
   • 将军方破虏：将军正在打击敌人，表明国家的战事未平。
   • 莫惜献良筹：希望将军不吝惜献计策，体现对国家的关心。

2. 修辞手法：

   • 对仗：诗中“春亦怯边游”与“此行风正秋”形成对仗，增强了韵律感。
   • 比喻：将边境生活与自然景色对比，突出了诗人内心的矛盾情感。
   • 意象：诗中用“雨夜”、“沙河”等意象，增强了情感的表现力。

3. 主题思想：

   • 诗歌表达了对友人的依依不舍与对国家安危的关切，展现了友谊与责任的主题。

意象分析：

• 春：象征生机与希望，但在这里又带有怯意，表现出边境的艰难。
• 秋：象征成熟与收获，反衬出离别时的感伤。
• 雨夜：象征离别的悲凉。
• 沙河：象征边疆的荒凉与艰苦，但又有光辉的希望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的季节是哪个？

   • A. 春
   • B. 夏
   • C. 秋
   • D. 冬

2. 诗人在雨夜中与谁离别？

   • A. 亲人
   • B. 朋友
   • C. 爱人
   • D. 将军

3. 诗中提到的地方是？

   • A. 云州
   • B. 长安
   • C. 洛阳
   • D. 成都

答案：

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》——李白
• 《送杜少府之任蜀州》——王勃

诗词对比：

在李白的《送友人》中，离别的情感同样浓烈，但更多地侧重于酒宴的欢愉与悲伤的对比。而郑谷的《送人游边》则更强调边境的艰辛与对国家的责任感，两者在情感基调上有所不同，但都展现了深厚的友情与对未来的期待。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌选》
• 郑谷《诗集》