《赠别》

最后更新时间:2025-07-26 19:33:36

原文展示:

赠别 李昌符 〔唐代〕 又将书剑出孤舟，尽日停桡结远愁。 莫道江波话离别，江波一去不回流。

白话文翻译：

我再次带着书和剑离开孤舟，整日停船引发了深深的远行之愁。 不要说江波在谈论离别，江波一旦流去就不会回流。

注释:

• 书剑：指文人的书籍和武人的剑，象征着文武双全。
• 孤舟：单独的船只，这里指孤独的旅行。
• 停桡：停船，桡是船桨的意思。
• 远愁：远离家乡的忧愁。
• 江波：江水流动的样子。

诗词背景:

作者介绍: 李昌符，唐代诗人，生平不详，但从其诗作中可以看出他是一位既有文才又有武略的文人。他的诗作多表现离愁别绪，以及对远行的感慨。

创作背景: 这首诗是李昌符在离别之际所作，表达了他对离别的感慨和对未来的忧虑。诗中通过“书剑出孤舟”和“江波一去不回流”等意象，传达了诗人对离别的无奈和对未来的不确定感。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言和深刻的意象，表达了诗人对离别的深切感受。首句“又将书剑出孤舟”，通过“书剑”和“孤舟”两个意象，展现了诗人既是文人又是武士的身份，同时也暗示了他的孤独和漂泊。第二句“尽日停桡结远愁”，用“停桡”这一动作，表达了诗人对离别的无奈和对未来的忧虑。后两句“莫道江波话离别，江波一去不回流”，则通过江波的意象，强调了离别的不可逆转和未来的不确定性，增强了诗歌的情感深度。

诗词解析:

逐句解析:

1. 又将书剑出孤舟：诗人再次带着书和剑离开孤舟，这里的“书剑”象征着文武双全，而“孤舟”则象征着孤独的旅行。
2. 尽日停桡结远愁：整日停船引发了深深的远行之愁，这里的“停桡”是停船的意思，表达了诗人对离别的无奈。
3. 莫道江波话离别：不要说江波在谈论离别，这里的“江波”象征着流动的时间和不可逆转的离别。
4. 江波一去不回流：江波一旦流去就不会回流，这里强调了离别的不可逆转和未来的不确定性。

修辞手法:

• 比喻：通过“江波一去不回流”比喻离别的不可逆转。
• 拟人：“江波话离别”将江波拟人化，赋予其谈论离别的能力。

主题思想:

这首诗的中心思想是表达诗人对离别的无奈和对未来的忧虑。通过“书剑出孤舟”和“江波一去不回流”等意象，传达了诗人对离别的深刻感受和对未来的不确定感。

意象分析:

意象词汇:

• 书剑：象征文武双全。
• 孤舟：象征孤独的旅行。
• 江波：象征流动的时间和不可逆转的离别。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“书剑”象征什么？ A. 文武双全 B. 孤独的旅行 C. 离别的无奈 D. 未来的不确定性

2. “江波一去不回流”比喻什么？ A. 离别的不可逆转 B. 孤独的旅行 C. 文武双全 D. 未来的不确定性

3. 诗中的“孤舟”象征什么？ A. 文武双全 B. 孤独的旅行 C. 离别的无奈 D. 未来的不确定性

答案：1. A 2. A 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》：表达了诗人对远行的感慨和对未来的忧虑。
• 李白《送友人》：表达了诗人对离别的感慨和对未来的不确定感。

诗词对比:

• 王之涣《登鹳雀楼》与李昌符《赠别》：两首诗都表达了诗人对远行的感慨和对未来的忧虑，但王之涣的诗更多地表现了对未来的乐观态度，而李昌符的诗则更多地表现了对未来的忧虑。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了李昌符的全部诗作。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点。