《送焦孟阳侍讲子瑞还南阳》

最后更新时间:2025-07-27 11:18:48

原文展示:

送焦孟阳侍讲子瑞还南阳 李东阳 〔明代〕

翁归未得遣儿归，归着襕袍当锦衣。 南极一星方照地，北山群梓又成围。 晋阳授简书应在，司马题桥志不违。 九日菊潭潭上水，定和新酒寿重闱。

白话文翻译：

老翁我未能归乡，却先让儿子回去了，他穿着官服就像穿着锦衣一样荣耀。 南极星正照耀着大地，北山的群树又形成了一片茂密的林子。 晋阳传授的简书应当还在，司马相如题桥的志向没有违背。 重阳节时菊潭的水，必定能酿出新酒来祝寿于重重的门闱之中。

注释:

• 翁归未得遣儿归：翁，指作者自己。遣，使、让。这句意为作者自己未能归乡，却先让儿子回去了。
• 襕袍：古代官员的礼服。
• 锦衣：华美的衣服，这里比喻官服的荣耀。
• 南极一星：指南极星，古代认为南极星是吉星。
• 北山群梓：北山的群树，梓指梓树，常用来比喻人才。
• 晋阳授简书：晋阳，地名，简书指古代的简牍文书。这里可能指传授知识或文献。
• 司马题桥：司马相如题桥的典故，表示有志向和抱负。
• 九日菊潭：重阳节时菊潭的水，重阳节在农历九月初九。
• 寿重闱：祝寿于重重的门闱之中，指在家中祝寿。

诗词背景:

作者介绍: 李东阳（1447-1516），字宾之，号西涯，明代文学家、政治家。他的诗文风格清新，多抒发个人情感和社会现实。此诗是他在明代官场中的一首送别诗，表达了对友人焦孟阳的祝福和自己的思乡之情。

创作背景: 这首诗是李东阳在焦孟阳回南阳时所作，焦孟阳是他的朋友，也是一位侍讲，即皇帝的讲师。诗中表达了作者对友人的祝福，同时也透露出自己因公务繁忙而未能归乡的遗憾。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对焦孟阳归乡的描述，展现了作者对友人的深厚情谊和对归乡的向往。诗中“翁归未得遣儿归”一句，既表达了作者自己的无奈，也体现了对友人的关心。“南极一星方照地”和“北山群梓又成围”运用了天文和地理的意象，增添了诗歌的宏阔感。结尾的“九日菊潭潭上水，定和新酒寿重闱”则寄托了对友人归乡后幸福生活的祝愿。整首诗语言优美，意境深远，是一首典型的明代送别诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 翁归未得遣儿归：表达了作者因公务未能归乡，却先让儿子回去的无奈和思乡之情。
2. 归着襕袍当锦衣：用“襕袍”比喻官服，表达了友人归乡时的荣耀。
3. 南极一星方照地：以南极星为喻，象征吉祥和光明。
4. 北山群梓又成围：用“北山群梓”比喻人才济济，形成了一片茂密的林子。
5. 晋阳授简书应在：暗示友人归乡后仍能继续传授知识。
6. 司马题桥志不违：借用司马相如的典故，表示友人有坚定的志向。
7. 九日菊潭潭上水：指重阳节时菊潭的水，寓意清新和长寿。
8. 定和新酒寿重闱：祝愿友人归乡后能享受新酒和长寿。

修辞手法:

• 比喻：如“归着襕袍当锦衣”中的“襕袍”比喻官服，“锦衣”比喻荣耀。
• 象征：如“南极一星方照地”中的南极星象征吉祥和光明。
• 典故：如“司马题桥志不违”中借用司马相如的典故，表示有志向和抱负。

主题思想:

这首诗的主题是送别和祝福。通过对友人归乡的描述，表达了作者对友人的深厚情谊和对归乡的向往。同时，诗中也透露出作者因公务繁忙而未能归乡的遗憾，以及对友人归乡后幸福生活的祝愿。

意象分析:

• 南极一星：象征吉祥和光明。
• 北山群梓：比喻人才济济，形成了一片茂密的林子。
• 九日菊潭：指重阳节时菊潭的水，寓意清新和长寿。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“翁归未得遣儿归”表达了作者的什么情感？ A. 喜悦 B. 无奈 C. 愤怒 D. 悲伤

2. “南极一星方照地”中的“南极一星”象征什么？ A. 黑暗 B. 吉祥 C. 悲伤 D. 孤独

3. “司马题桥志不违”借用了哪个历史人物的典故？ A. 司马迁 B. 司马光 C. 司马相如 D. 司马懿

答案：

1. B. 无奈
2. B. 吉祥
3. C. 司马相如

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情和祝福。
• 杜甫的《送韩十四江东觐省》：也是一首送别诗，表达了诗人对友人的思念和祝福。

诗词对比:

• 李东阳的《送焦孟阳侍讲子瑞还南阳》与王维的《送元二使安西》：两首诗都是送别诗，但李东阳的诗更多地表达了对友人的祝福和对归乡的向往，而王维的诗则更多地表达了对友人的深情和离别的哀愁。

参考资料:

推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了李东阳的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：可以了解明代文学的背景和李东阳在文学史上的地位。