《玉台体十二首 其十一》

最后更新时间:2025-06-18 18:29:16

原文展示:

莺啼兰已红，见出凤城东。
粉汗宜斜日，衣香逐上风。
情来不自觉，暗驻五花骢。

白话文翻译：

黄莺在啼叫，兰花已经盛开，
我在凤城东边看到了美景。
微微的汗水在斜阳下显得恰到好处，
衣服的香气随着风飘散而来。
情意涌现时不知不觉，
暗中停留在那五花骢马旁。

注释:

字词注释:

• 莺：黄莺，春天的鸟，象征着生机。
• 兰：兰花，常被用来象征高雅和美丽。
• 凤城：传说中的神鸟凤凰的栖息地，象征着美好。
• 粉汗：形容微微的汗水，轻盈而自然。
• 衣香：衣服散发出的香气。
• 五花骢：一种花纹的马，常用来形容美丽的马匹。

典故解析: “凤城”可以联想到古代传说中的凤凰，象征着吉祥、美好。而“兰”则是文人雅士所喜爱的花卉，代表着高洁的品格。这些意象构成了诗中对春天和爱情的赞美。

诗词背景:

作者介绍: 权德舆（约759年－约818年），唐代诗人，字仲翔，号逸人。权德舆一生游历广泛，作品主要以描写山水、田园、咏物见长，风格清新自然，富有生活气息。

创作背景: 此诗写于春天，正是生机盎然的季节。诗人描绘了春日的美丽景象，并通过自然景物表达内心的情感，表现出一种对爱情的向往和对美好生活的享受。

诗歌鉴赏：

《玉台体十二首 其十一》以生动的自然景象为背景，展现了诗人春日游春的心情。首句“莺啼兰已红”描绘了春天的生机，黄莺的啼叫与盛开的兰花交相辉映，生动地呈现出春天的美丽与活力。紧接着，诗人描绘自己在“凤城东”的游览情景，暗示了诗人对美好环境的向往。

“粉汗宜斜日”一句则表现诗人游玩时的轻松与愉悦，轻微的汗水在斜阳的照射下显得恰到好处，传达出一种惬意的感觉。接下来“衣香逐上风”则描绘了春风中衣物散发的香气，进一步增强了春日的氛围。

最后两句“情来不自觉，暗驻五花骢”则直接表露了诗人内心的情感，仿佛在不知不觉中被春天的气息吸引，停留在那匹美丽的马旁，象征着对爱情的向往与追求。

整首诗通过细腻的描写，展现了春天的美好与诗人内心的柔情，体现了唐代诗人对自然与情感的深刻理解与表达。

诗词解析:

逐句解析:

• 莺啼兰已红：描绘春天的生机，黄莺在啼叫，兰花盛开，象征着春天的来临。
• 见出凤城东：诗人目光投向凤城的东边，暗示着美好的期待。
• 粉汗宜斜日：轻微的汗水在斜阳下恰到好处，体现出游玩的愉悦。
• 衣香逐上风：衣服的香气随着春风飘散，营造出自然的美好氛围。
• 情来不自觉：情感在不知不觉中涌现，表现出对爱情的自然流露。
• 暗驻五花骢：在那美丽的五花骢马旁停留，象征着对美好事物的向往。

修辞手法:

• 比喻：将春天的景象与内心的情感相结合，表现出春天的美好与爱情的渴望。
• 拟人：将自然现象赋予人的情感，使诗句更具生动性。
• 对仗：前后句式的对仗增强了诗的韵律感。

主题思想: 整首诗通过对春天自然景象的描绘，表达了诗人对生命和爱情的热爱，传达出一种轻松愉悦的情感基调，体现了唐代诗人对生活的热情和对美好的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 莺：象征春天的生机与活力。
• 兰：象征高洁与美丽。
• 凤城：象征美好的环境与心灵的向往。
• 粉汗：象征轻松自然的生活状态。
• 衣香：象征优雅与情感的细腻。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“莺啼兰已红”的意思是：
   A. 黄莺已飞走
   B. 黄莺在叫，兰花盛开
   C. 兰花很干枯

2. “情来不自觉”这句表达了：
   A. 情感的冷漠
   B. 情感的自然流露
   C. 情感的极度压抑

3. “五花骢”指的是：
   A. 一种花
   B. 一种马
   C. 一种鸟

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比:

• 权德舆的《玉台体十二首》与李白的《月下独酌》在意境上都表现了对自然的热爱，但权德舆更注重细腻的描写与情感的流露，而李白则倾向于豪放与洒脱的个性表达。

参考资料:

推荐书目:

1. 《唐诗三百首》
2. 《古诗词鉴赏辞典》
3. 《权德舆研究》