《寄徐记室》

最后更新时间:2025-04-26 14:30:33

原文展示:

寄徐记室 高启 〔明代〕 惆怅江东日暮云，我来君去苦离群。不知此日君思我，还似当时我忆君。

白话文翻译：

全诗翻译: 在江东的傍晚，我望着天边的云彩感到惆怅，因为我来到这里，你却离开了，我们痛苦地分离。不知道今天你是否在思念我，就像我当时思念你一样。

注释: 字词注释:

• 惆怅：心情忧郁，感伤。
• 江东：指长江下游以东地区。
• 日暮云：傍晚的云彩，这里用来象征离别的情感。
• 苦离群：痛苦地分离，指与朋友的分别。

典故解析:

• 无特定典故，主要表达诗人对友人的思念和离别之苦。

诗词背景: 作者介绍: 高启（1336-1374），字季迪，号青丘子，明代著名诗人。他的诗歌风格清新自然，多抒发个人情感和社会现实。此诗是他在与友人徐记室分别后所作，表达了对友人的深切思念。

创作背景: 此诗创作于高启与友人徐记室分别之后，诗人身处江东，而友人已离去，诗人因此感到惆怅和孤独，遂作此诗以寄思念之情。

诗歌鉴赏： 这首诗通过简洁的语言和深情的意象，表达了诗人对远方友人的深切思念。首句“惆怅江东日暮云”以傍晚的云彩为背景，营造出一种忧郁的氛围，暗示了诗人的心情。后两句“我来君去苦离群，不知此日君思我，还似当时我忆君”直接表达了诗人对友人的思念之情，以及对友人是否同样思念自己的疑问，情感真挚动人。

诗词解析: 逐句解析:

• 首句“惆怅江东日暮云”：诗人以江东的傍晚云彩为背景，表达了自己的惆怅心情。
• 次句“我来君去苦离群”：诗人来到江东，而友人却离去，这种分离让诗人感到痛苦。
• 末句“不知此日君思我，还似当时我忆君”：诗人表达了对友人是否同样思念自己的疑问，情感真挚。

修辞手法:

• 比喻：“日暮云”比喻诗人的惆怅心情。
• 对仗：“我来君去”与“不知此日君思我，还似当时我忆君”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是思念与离别，诗人通过对友人的深切思念，表达了对友情的珍视和对离别之苦的感慨。

意象分析: 意象词汇:

• 日暮云：象征离别的情感和诗人的惆怅心情。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“惆怅”一词表达了诗人怎样的情感？ A. 快乐 B. 忧郁 C. 愤怒 D. 惊讶
2. 诗人在诗中提到了与友人的什么情况？ A. 相聚 B. 离别 C. 争吵 D. 旅行
3. 诗人希望友人是否也在思念自己？ A. 不希望 B. 不确定 C. 希望 D. 无所谓

答案: 1. B 2. B 3. C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对远方亲人的思念之情。

诗词对比:

• 高启此诗与杜甫的《月夜忆舍弟》都表达了诗人对远方亲人的思念，但高启的诗更加简洁直接，而杜甫的诗则更加深沉含蓄。

参考资料: 推荐书目:

• 《高启诗集》：收录了高启的全部诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解诗歌的内涵。