《题范蠡五湖图》

最后更新时间:2026-09-28 23:38:41

原文展示:

题范蠡五湖图
作者: 李曾伯 〔宋代〕

色美示来鉴，功成思去谋。
桂棹与兰桨，羔袖而狐裘。
夏姬宜去楚，妲己肯归击。
恤纬寸心在，铸金千古求。

白话文翻译：

全诗翻译:
这幅图色彩美丽，值得我来细细品鉴。功成名就之后，我思考着未来的谋划。用桂木的船桨和兰花般的桨，配上羔羊的衣袖和狐皮的裘衣。夏姬（指夏朝的美人）应该回到楚国，妲己（指商纣王的妃子）又何尝不想重新归位？我对祖国的关怀之情如同纬线般细腻，想要铸造千古流传的金字名句。

注释:

• 色美示来鉴：色彩美丽，表明应该来鉴赏。
• 功成思去谋：成功后，思虑将来的计划。
• 桂棹与兰桨：桂木和兰花的桨，象征优雅和高贵。
• 羔袖而狐裘：羔羊的袖子和狐皮的衣服，暗示奢华的生活。
• 夏姬与妲己：历史上著名的两位美人，分别象征着不同的命运。
• 恤纬寸心在：关怀如同细微的纬线，表达对国家的情感。
• 铸金千古求：想要留下千古不朽的作品。

诗词背景:

作者介绍：
李曾伯，宋代诗人，擅长写山水诗及咏物诗，作品多描绘自然景色，情感细腻，风格清新。

创作背景：
本诗可能创作于李曾伯对人生哲理的思考之际，结合了对历史人物的感悟，反映了他对成功后人生方向的思索。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对五湖之美的描绘，表达了诗人对成功与未来的思考。开篇便以“色美示来鉴”引入，表明了诗人对美好事物的赞赏。接着，诗人从个人的成功思考未来的谋划，表现了对人生意义的深刻反思。使用“桂棹与兰桨”的意象，传达了对高雅生活的追求与对美好的向往。接下来的“夏姬宜去楚，妲己肯归击”则通过历史典故，展现了不同美人命运的对比，暗示着人生选择的复杂与多样。最后，诗人表达了对国家的关怀与责任，期望能够铸造流传千古的佳作，体现了他作为诗人的理想与抱负。

整首诗在意象的选择上既有自然的美，又有历史的深度，情感真挚且富有哲理，展现了李曾伯的艺术才华与人生思考的深度。

诗词解析:

逐句解析：

1. 色美示来鉴 - 用美丽的色彩引导人们来鉴赏。
2. 功成思去谋 - 在成功之后，思考未来的计划。
3. 桂棹与兰桨 - 形容船桨的优雅，象征高贵。
4. 羔袖而狐裘 - 奢华的生活象征。
5. 夏姬宜去楚 - 提到历史人物，表现人生选择。
6. 妲己肯归击 - 另一个历史人物的命运暗示。
7. 恤纬寸心在 - 对国家的关怀细腻如丝。
8. 铸金千古求 - 追求流传千古的作品。

修辞手法：

• 比喻：将生活的奢华与自然美进行对比。
• 对仗：诗中多处使用对仗手法，增强了诗的韵律感和美感。
• 典故：引用夏姬与妲己的典故，增加了历史深度。

主题思想：
全诗以自然的美为引子，深入探讨成功后的思考与人生方向，表达诗人对美好生活的向往与对历史的反思，同时传达了对国家的深切关怀。

意象分析:

意象词汇：

• 色美：象征美好与和谐。
• 桂棹、兰桨：象征高雅与贵族气息。
• 羔袖、狐裘：奢华与享乐的象征。
• 夏姬、妲己：历史人物的命运象征，反映了人生的多样性与复杂性。
• 铸金：象征理想与追求，渴望留下不朽的作品。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“色美示来鉴”表达了什么？ A. 对色彩的赞美
   B. 对功成的思考
   C. 对历史的怀念
   D. 对未来的计划

2. “桂棹与兰桨”意指什么？ A. 船上的材质
   B. 高贵的生活
   C. 自然的美
   D. 人生的选择

3. 诗中提到的历史人物代表了什么？ A. 不同的生活方式
   B. 人生选择的复杂
   C. 对国家的关心
   D. 美丽的自然

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比：
李曾伯的《题范蠡五湖图》与王维的《鹿柴》，两者都通过自然景色表达内心的感受，但前者更强调对人生的思考与历史的反思，而后者则更注重宁静与自然的和谐。

参考资料:

推荐书目：

1. 《宋诗三百首》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《李曾伯诗集》
4. 《古诗词入门》
5. 《诗经与楚辞》