《效古赠崔二》

最后更新时间:2025-05-05 04:34:12

原文展示

效古赠崔二
作者：高适 〔唐代〕

十月河洲时，一看有归思。
风飙生惨烈，雨雪暗天地。
我辈今胡为？浩哉迷所至。
缅怀当途者，济济居声位。
邈然在云霄，宁肯更沦踬？
周旋多燕乐，门馆列车骑。
美人芙蓉姿，狭室兰麝气。
金炉陈兽炭，谈笑正得意。
岂论草泽中，有此枯槁士？
我惭经济策，久欲甘弃置。
君负纵横才，如何尚憔悴？
长歌增郁怏，对酒不能醉。
穷达自有时，夫子莫下泪。

白话文翻译

全诗翻译： 在十月的河洲时节，我望着远方，不禁生出归家的思念。狂风怒吼，带来凄厉的气息，雨雪交加，使天地黯然无光。我们这一代人为何如此迷茫？哎呀，真是迷失了方向。怀念那些在官场上成功的人，个个都声势赫赫。高高在上的人，难道宁愿沉沦下去？四处游荡，享受欢乐，门庭若市，车马喧嚣。美人的姿态如芙蓉，狭小的房间弥漫着兰麝的香气。金炉里燃烧着兽炭，谈笑间尽显得意。难道在草泽中也有那样枯槁的士人？我惭愧于自己的经济计划，早已想要抛弃它。你才华横溢，怎么还显得憔悴？长歌一曲增添了郁闷，饮酒却无法醉倒。穷达是有时的，老师，请不要落泪。

注释

字词注释：

• “河洲”：指河流的洲滩。
• “归思”：思乡的情感。
• “风飙”：猛烈的风。
• “浩哉”：感叹词，表示深沉的感慨。
• “济济”：形容人多而拥挤。
• “沦踬”：意为跌落或失落。
• “兰麝”：指兰花和麝香，常用来形容女子的清雅气质。
• “金炉”：指焚香的炉子，象征富贵和奢华。
• “经策”：指经济的计划或谋划。

典故解析：

• “君负纵横才”：指有才能的人却未能施展才华。
• “穷达自有时”：出自《庄子》，意为人生的起伏是有时机的。

诗词背景

作者介绍： 高适（704-765），字达夫，唐代著名诗人，号称“诗豪”。其作品多以边塞诗和送别诗著称，风格豪放，情感真挚。

创作背景： 本诗写于高适晚年，反映了他对人生的思考和对社会现状的感慨，表达了对志向未能实现的惋惜与无奈。

诗歌鉴赏

《效古赠崔二》通过描绘自然景象和人情世态，展现了诗人对人生的思考。开头的“十月河洲时”引入了时节的变换，营造了一种孤独与思乡的氛围。随着“风飙生惨烈，雨雪暗天地”的描写，诗人表达了内心的动荡与不安，突显了外在环境与内心情感的强烈对比。

接下来的“我辈今胡为？”则直接抒发了对当下生存状态的困惑与反思，暗示了对浮华与迷失的批判。诗人缅怀那些成功者，表现出对成就的渴望与追求，同时也感受到自身的无奈与惭愧。

“岂论草泽中，有此枯槁士？”这一句反映了诗人对社会地位与经济成就的思考，表现出对士人的同情与对自身处境的自省。最后的“穷达自有时，夫子莫下泪”则是一种豁达的态度，强调人生的起伏不定，鼓励坦然面对命运的变化。

诗词解析

逐句解析：

1. 十月河洲时，一看有归思。
   • 描绘十月时节，生出归家的思念。
2. 风飙生惨烈，雨雪暗天地。
   • 狂风和暴雪交织，呈现出恶劣的自然环境。
3. 我辈今胡为？浩哉迷所至。
   • 质疑当下的迷茫与无所适从。
4. 缅怀当途者，济济居声位。
   • 怀念那些在官场上成功的人，声势显赫。
5. 邈然在云霄，宁肯更沦踬？
   • 高处在云端的成功，难道宁愿沉沦在低谷？
6. 周旋多燕乐，门馆列车骑。
   • 游走于快乐之间，描绘热闹的场景。
7. 美人芙蓉姿，狭室兰麝气。
   • 描绘美人的优雅与环境的芬芳。
8. 金炉陈兽炭，谈笑正得意。
   • 享受奢华与欢愉的生活。
9. 岂论草泽中，有此枯槁士？
   • 反思在卑微环境中仍有志士存在。
10. 我惭经济策，久欲甘弃置。
    • 对自身经济计划的惭愧，想要放弃。
11. 君负纵横才，如何尚憔悴？
    • 对朋友才能未能施展的惋惜。
12. 长歌增郁怏，对酒不能醉。
    • 通过歌唱与饮酒来抒发情感，却无法忘忧。
13. 穷达自有时，夫子莫下泪。
    • 人生的起伏自有时机，劝慰朋友不要悲伤。

修辞手法：

• 比喻：如“美人芙蓉姿”将美人比作芙蓉花，生动形象。
• 对仗：“风飙生惨烈，雨雪暗天地”对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 反问：“我辈今胡为？”引发读者思考，增强了诗的感染力。

主题思想： 整首诗表达了对人生境遇的深刻反思，既有对成功的渴望，也有对自我处境的无奈，展现出一种既豪放又感伤的情感基调。

意象分析

意象词汇：

• 河洲：象征生命的流动与归属感。
• 风飙、雨雪：象征外部环境的压迫与内心情感的狂暴。
• 美人、兰麝：象征美好与奢华，代表诗人对美好生活的向往。
• 金炉：象征富贵与享乐，反映了社会的浮华与虚空。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“十月河洲时”中的“河洲”指什么？

   • A. 河流的洲滩
   • B. 山川的高峰
   • C. 平原的草地

2. 诗人对成功者的态度是？

   • A. 嫉妒
   • B. 怀念和欣赏
   • C. 无所谓

3. 诗句“穷达自有时”表达了什么？

   • A. 人生的起伏是有时机的
   • B. 人生没有意义
   • C. 人生永远都是富有的

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《将进酒》

诗词对比：

• 高适的《效古赠崔二》与王之涣的《登鹳雀楼》均反映了人生的思考，但高适更强调内心的迷惘与对成功的渴望，而王之涣则更多展现了登高望远的豪情。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《高适诗集》
• 《唐诗鉴赏辞典》