《水调歌头（送制参向君玉归里）》

最后更新时间:2025-05-07 09:49:14

原文展示

水调歌头（送制参向君玉归里）
作者: 李曾伯

薄酒长亭别，饱饭故园归。
两年婉婉席上，甘苦每同之。
骥群中独步，麋鹿兴前不瞬，
孰可与争驰。
力挽不能寸，健翮遽斜飞。
经营事，艰难状，老天知。
区区塞马得失，一笑付观棋。
用则风云万里，不用烟霞一壑，
两鬓未应丝。
回首乌樯外，鸥鸟自忘机。

白话文翻译

在长亭饮薄酒告别后，吃饱饭回到故乡。
两年间在欢聚的席上，甘苦与共。
在骏马之中我独自驰骋，像麋鹿一样不曾停留，
谁能与我竞争？
然而即使全力以赴，也无法寸进，
健壮的翅膀反而飞得歪斜。
谋划事业，艰难的处境，老天自有安排。
那些微不足道的得失，轻笑中就如棋局观望。
若能施展，则如风云万里；不施展则如烟霞笼罩，
两鬓未必已染上白丝。
回首长船之外，鸥鸟自得无忧。

注释

• 薄酒：指酒量少，象征离别时的淡淡哀伤。
• 长亭别：长亭是古人送别的地方，寓意离别。
• 饱饭故园归：回到故乡，意指归心似箭。
• 骥群中独步：比喻在众人中脱颖而出。
• 力挽不能寸：形容尽力而为却无所成。
• 健翮遽斜飞：形容即使有才能也难以施展。
• 区区塞马得失：微小的成败得失。
• 风云万里：比喻事业的广阔前景。
• 鸥鸟自忘机：象征自在的生活状态。

诗词背景

作者介绍：李曾伯，宋代诗人，以其清新自然的诗风著称。他的作品往往表现出对人生、友情和自然的思考。

创作背景：这首诗作于送别友人之际，表达了对友人归乡的祝福以及自己对人生的感慨。在送别的场景中，诗人以酒作伴，回忆往昔，展现了人与人之间的情谊及对未来的思考。

诗歌鉴赏

《水调歌头（送制参向君玉归里）》是一首情感丰富的诗作，诗人通过细腻的描写，展现了对友人归家的祝福以及对自身处境的感慨。开篇以“薄酒长亭别”引出离别的情景，简单却含蓄，传达出一种淡淡的惆怅。接着，诗人回忆两年间与友人相聚的快乐时光，甘苦与共的情感深厚而真实。

诗中通过“骥群中独步”表达了诗人的抱负与追求，同时又通过“力挽不能寸”传达了对现状的无奈。这种矛盾的情感，使得诗歌的情感更加深刻与复杂。后半部分，诗人用“区区塞马得失”来形容人生中的得失，似乎是在告诫自己要以平和的心态对待生活中的种种挑战。

最后，诗人以“回首乌樯外，鸥鸟自忘机”结束，展现了一种对自由与洒脱生活的向往，反映了诗人内心的宁静与自得。整首诗将离别的伤感与对未来的期许巧妙交织，展示了诗人深厚的哲思与情感。

诗词解析

逐句解析：

1. 薄酒长亭别：离别时饮薄酒，意在渲染气氛。
2. 饱饭故园归：回到故乡，表达归属感。
3. 两年婉婉席上：回忆往昔的欢聚时光。
4. 甘苦每同之：显示与友人共同经历的深厚情谊。
5. 骥群中独步：自比骏马，表达个人追求。
6. 麋鹿兴前不瞬：比喻高昂斗志，奋勇向前。
7. 孰可与争驰：反问表示自信与不屈。
8. 力挽不能寸：即使努力也难以改变现状。
9. 健翮遽斜飞：才能虽强，却难以施展。
10. 经营事，艰难状：事业的艰辛，表达对生活的感慨。
11. 老天知：命运自有安排，表现哲学思考。
12. 区区塞马得失：对得失的淡然态度。
13. 一笑付观棋：轻松看待人生的起伏。
14. 用则风云万里：有才能时可成就大事。
15. 不用烟霞一壑：无所作为时则如烟霞般渺小。
16. 两鬓未应丝：青春未老，表达对未来的希望。
17. 回首乌樯外：结束时的回首，象征思考。
18. 鸥鸟自忘机：自在生活的理想与追求。

修辞手法：

• 比喻：将人生的起伏比作棋局，通过“观棋”传达对得失的看待。
• 对仗：如“甘苦每同之”与“区区塞马得失”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：通过“鸥鸟自忘机”，赋予鸟类人性化的情感，表达对自由的向往。

主题思想：整首诗通过对离别的描绘，表达了对友情的珍惜，对人生起伏的思考，以及对未来的希望。诗人以轻松的态度面对得失，展现出一种洒脱的生活哲学。

意象分析

意象词汇：

• 薄酒：象征离别的伤感。
• 长亭：送别的场所，具有浓厚的文化意蕴。
• 骥：象征成功与追求的骏马。
• 鸥鸟：象征自由自在的生活状态。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“薄酒”代表了什么？ A. 丰盛的酒宴
   B. 离别的伤感
   C. 友谊的深厚
   D. 自由的生活

2. “骥群中独步”表达了诗人的什么情感？ A. 对友人的祝福
   B. 对自身追求的自信
   C. 对生活的无奈
   D. 对归乡的向往

3. 诗中提到“鸥鸟自忘机”，这象征着什么？ A. 忘记烦恼，追求自由
   B. 忘记友谊，追求事业
   C. 忘记归乡，追求成功
   D. 忘记生活，追求梦想

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送友人》 by 李白
• 《夜泊牛津》 by 白居易
• 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃

诗词对比：

• 李白的《送友人》：同样表现离别之情，但李白更倾向于豪放，情感直接。
• 白居易的《夜泊牛津》：虽同样描绘离别，但更侧重于对景物的细腻描写和对人生感慨。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《李曾伯诗全集》