《隔帘听（林钟商）》

最后更新时间:2025-05-07 06:52:12

原文展示

隔帘听
（林钟商）
柳永 〔宋代〕

咫尺凤衾鸳帐，欲去无因到。
虾须窣地重门悄。
认绣履频移，洞房杳杳。
强语笑。逞如簧再三轻巧。
梳妆早。琵琶闲抱。
爱品相思调。声声似把芳心告。
隔帘听，赢得断肠多少。
恁烦恼。除非共伊知道。

白话文翻译

在这狭小的空间里，凤衾鸳帐近在咫尺，我想要离开却无处可去。门口轻轻响起虾须，似乎在诉说着什么，重门静悄悄的。我认出那绣履的声音，洞房里一片幽暗。强忍着心中的愁苦，试图开口说笑，然而言语却如琴弦般轻巧。梳妆已早，琵琶随意抱在怀中，喜欢品味那一曲相思的调子，声声似乎在向我倾诉芳心所愿。隔着帘子听，心中不知断肠了多少，恁烦恼，除非彼此都能相知。

注释

• 咫尺：形容距离极近。
• 凤衾鸳帐：象征新婚的温馨和亲密。
• 虾须：指门口轻轻的声响。
• 绣履：绣花的鞋子，象征着女子。
• 洞房：新婚的卧室。
• 琵琶：一种弹拨乐器，象征音乐与情感的寄托。

诗词背景

作者介绍：柳永（987-1053），字耆卿，号湘君，北宋著名词人，以擅长婉约词而闻名。他的作品多描写离愁别恨，情感细腻，风格柔美。

创作背景：此诗创作于宋代，正值社会变迁与文化繁荣的时期，柳永的词作常常反映个人情感与社会现实的交织。

诗歌鉴赏

《隔帘听》通过细腻的描写展现了作者内心的复杂情感。开篇即以“咫尺凤衾鸳帐”引入，描绘出新婚夫妻的亲密关系，但随之而来的“欲去无因到”，则流露出一种无奈和困惑。这里，作者通过对室内环境的细致描写，传达出一种隔阂感，尽管身处同一空间，内心却感到孤独。

“虾须窣地重门悄”，细微的声音成为情感的传递者，象征着心灵的相通与隔阂的交织。接下来的“认绣履频移”则暗示着对方的存在与自己内心的期盼。在“强语笑”中，作者试图掩饰内心的愁苦，但最终在“隔帘听”中，情感的真相仍旧显露无遗。

诗中运用了丰富的音乐意象，如“琵琶闲抱”，强化了情感的抒发，令人感受到相思的旋律。最后一句“除非共伊知道”，更是将整首诗的情感推向高潮，表达了对彼此心意相通的渴望。

诗词解析

逐句解析：

1. 咫尺凤衾鸳帐：描写新婚寝室，营造出温馨的氛围。
2. 欲去无因到：表达一种想离开却不能的无奈。
3. 虾须窣地重门悄：细腻的声音传递着情感。
4. 认绣履频移：通过声音认出对方的存在。
5. 强语笑：试图掩饰内心的忧愁。
6. 琵琶闲抱：音乐成为情感的寄托。
7. 爱品相思调：表明对相思情感的享受。
8. 隔帘听，赢得断肠多少：隔着帘子，倾听内心的痛楚。
9. 恁烦恼，除非共伊知道：表达对彼此心意相知的渴望。

修辞手法：

• 比喻：凤衾鸳帐比喻夫妻关系的亲密。
• 拟人：声声似把芳心告，赋予声音以情感。
• 对仗：诗句间的对称美，增强了节奏感。

主题思想：整首诗通过描绘新婚生活中的细腻情感，展现了对爱情的渴望与对相知的期盼，反映出一种深刻的孤独感和对理解的渴望。

意象分析

意象词汇：

• 凤衾鸳帐：象征爱情的亲密与温暖。
• 虾须：象征细微的情感流动。
• 琵琶：象征音乐与情感的交融。

互动学习

诗词测试：

1. 柳永的字是什么？

   • A. 耆卿
   • B. 逸仙
   • C. 晓风
   • D. 刀锋

2. “隔帘听”的主要情感是什么？

   • A. 欢乐
   • B. 孤独
   • C. 愤怒
   • D. 忧虑

3. “凤衾鸳帐”象征着什么？

   • A. 战争
   • B. 亲密关系
   • C. 友谊
   • D. 离别

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《花间一壶酒》（李清照）
• 《如梦令》（李清照）

诗词对比：

• 柳永的《隔帘听》与李清照的《如梦令》在情感表达上有共通之处，均描绘了对爱情的渴望与内心的孤独。然而，柳永更侧重于细腻的情感描写，而李清照则在意象的运用上更加丰富。

参考资料

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《柳永词研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》