《杂咏》

最后更新时间:2026-09-28 19:55:51

原文展示:

杂咏 张旭 〔唐代〕 既作湖阴客，如何更远游？ 章江昨夜雨，送我过扬州。

白话文翻译：

全诗翻译: 既然已经成为了湖阴的客人，为何还要远行呢？昨夜章江下了一场雨，似乎是送我前往扬州。

注释: 字词注释:

• 湖阴：地名，具体位置不详，可能是诗人暂居之地。
• 章江：江名，流经江西省，是赣江的支流。
• 扬州：地名，位于今江苏省，唐代是繁华的都市。

典故解析:

• 无明显典故。

诗词背景: 作者介绍: 张旭，唐代著名书法家、诗人，以草书著称，被誉为“草圣”。他的诗作多表现自然景色和个人情感。 创作背景: 这首诗可能是张旭在旅途中所作，表达了他对远行的感慨和对目的地的期待。

诗歌鉴赏： 这首诗以简洁的语言表达了诗人的旅行心情。首句“既作湖阴客，如何更远游？”透露出诗人对湖阴的留恋，同时对即将开始的远行感到疑惑和不舍。后两句“章江昨夜雨，送我过扬州”则巧妙地将自然景象与诗人的行程相结合，赋予了雨水以情感，仿佛是雨水在送别诗人，增添了诗意的深度。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对旅途的复杂情感和对未来的憧憬。

诗词解析: 逐句解析:

• 首句通过“既作湖阴客”表达了诗人对湖阴的情感依恋，而“如何更远游”则表现了诗人对远行的犹豫和不舍。
• 后两句通过“章江昨夜雨”描绘了旅途中的自然景象，而“送我过扬州”则赋予了雨水以人的情感，使得自然景象与诗人的情感融为一体。

修辞手法:

• 拟人：将雨水拟人化，赋予其送别的情感。

主题思想:

• 表达了诗人对旅途的复杂情感，既有对目的地的期待，也有对出发地的不舍。

意象分析: 意象词汇:

• 湖阴：象征着诗人的暂时居所，充满了情感依恋。
• 章江雨：象征着旅途中的自然景象，增添了诗意的深度。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“湖阴”是指什么？ A. 地名 B. 人名 C. 江名 D. 山名
2. 诗中的“章江”位于哪个省？ A. 江西省 B. 江苏省 C. 浙江省 D. 福建省
3. 诗中的“扬州”是现在的哪个城市？ A. 南京 B. 苏州 C. 扬州 D. 杭州

答案: 1. A 2. A 3. C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 张旭的其他诗作，如《桃花溪》等，可以进一步了解其诗歌风格。

诗词对比:

• 可以与杜甫的《春夜喜雨》对比，两者都涉及雨水，但表达的情感和意境不同。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了张旭的全部诗作，是研究其诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：可以了解唐代诗歌的整体发展背景。