《送胡伯逢之官金陵》

最后更新时间:2026-09-03 23:20:46

原文展示:

送胡伯逢之官金陵 张栻 〔宋代〕

相望数舍已云疎，远别何因执子祛。 漫仕想应同捧檄，旧闻当不废观书。 月明淮水空陈迹，山绕新亭有故墟。 暇日更须频访古，因来为我道何如。

白话文翻译：

我们相隔数舍，已经感到疏远，远别之后，如何才能再次相见呢？ 你漫游仕途，想必也会像捧着檄文一样忙碌，但我相信你不会放弃读书的习惯。 月光下的淮水，空留陈旧的痕迹，而山峦环绕的新亭，却有着古老的废墟。 闲暇时，你更应该频繁地去探访古迹，回来后告诉我你的所见所感。

注释:

字词注释:

• 相望数舍：相隔数个住处，形容距离较远。
• 云疎：疏远。
• 执子祛：握住你的衣袖，意指相见。
• 漫仕：指游历仕途。
• 捧檄：捧着檄文，指忙碌于公务。
• 旧闻：指读书的习惯。
• 陈迹：旧时的痕迹。
• 故墟：古老的废墟。
• 访古：探访古迹。

典故解析:

• 无特定典故，主要表达离别之情和对友人未来的期望。

诗词背景:

作者介绍: 张栻（1133-1180），字敬夫，号南轩，南宋著名理学家、文学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。其诗文多表达理学思想，风格清新自然。

创作背景: 此诗为送别友人胡伯逢赴金陵任职而作，表达了对友人的思念和对其未来的祝愿。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言表达了深厚的友情和对友人未来的美好祝愿。首联直抒胸臆，表达了因距离而产生的疏远感和对再次相见的渴望。颔联和颈联通过对友人未来生活的想象，展现了对其忙碌仕途和坚持读书的赞赏。尾联则寄寓了对友人闲暇时探访古迹的期待，希望友人能分享所见所感，体现了对友人精神生活的关心。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对友情的珍视和对文化传承的重视。

诗词解析:

逐句解析:

• 首联：直接表达因距离而产生的疏远感和对再次相见的渴望。
• 颔联：想象友人在仕途中的忙碌，同时肯定其不会放弃读书的习惯。
• 颈联：通过自然景物的描绘，暗示时间的流逝和历史的变迁。
• 尾联：寄寓对友人闲暇时探访古迹的期待，希望友人能分享所见所感。

修辞手法:

• 对仗：如“相望数舍已云疎”与“远别何因执子祛”，“月明淮水空陈迹”与“山绕新亭有故墟”。
• 比喻：如“漫仕想应同捧檄”，将忙碌的仕途比作捧着檄文。

主题思想: 整首诗围绕友情和离别展开，表达了对友人的思念、对其未来的祝愿以及对文化传承的重视。

意象分析:

意象词汇:

• 月明淮水：象征时间的流逝和历史的变迁。
• 山绕新亭：象征自然与人文的交融。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“相望数舍已云疎”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 疏远 C. 愤怒 D. 悲伤
2. “漫仕想应同捧檄”中的“捧檄”比喻什么？ A. 读书 B. 忙碌 C. 闲暇 D. 旅行
3. 诗的尾联表达了诗人对友人的什么期待？ A. 仕途成功 B. 频繁访古 C. 早日归来 D. 多写书信

答案：1. B 2. B 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 朱熹《送胡文定公赴金陵》：同样是送别友人赴金陵的作品，表达了深厚的友情和对友人的祝愿。

诗词对比:

• 张栻《送胡伯逢之官金陵》与朱熹《送胡文定公赴金陵》：两首诗都表达了送别友人的情感，但张栻的诗更注重对友人精神生活的关心，而朱熹的诗则更多地表达了对友人仕途的祝愿。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张栻的多首诗作，有助于深入了解其诗歌风格和思想。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和主要作家，有助于理解张栻在宋代文学中的地位。