《同七兄及崧上人自坟庄还寺》

最后更新时间:2026-09-03 15:31:44

原文展示:

同七兄及崧上人自坟庄还寺 张耒 〔宋代〕

和风快人意，岸帻晚襟凉。 日落野痕碧，月生淮际光。 论诗得灵运，静语属支郎。 不是耽闲散，从来懒性长。

白话文翻译：

和煦的风让人心情愉快，站在岸边，头巾轻拂，晚风带来凉意。 太阳落山，野外的痕迹染上了碧绿，月亮升起，淮河边泛起光芒。 谈论诗歌，领悟到灵运的意境，静静地交谈，属于支郎的风格。 并非沉溺于闲散，只是性格向来懒散。

注释:

• 岸帻：指站在岸边，头巾轻拂。
• 晚襟凉：晚风带来凉意。
• 野痕碧：野外的痕迹染上了碧绿。
• 淮际光：淮河边泛起光芒。
• 灵运：指南朝诗人谢灵运，以其诗风清新脱俗著称。
• 支郎：指支遁，东晋时期的僧人，以清谈著称。

诗词背景: 张耒是宋代诗人，其诗风清新自然，多描绘自然景色和抒发个人情感。这首诗描绘了与友人及僧人自坟庄返回寺庙途中的所见所感，表达了诗人对自然美景的欣赏和对闲适生活的向往。

诗歌鉴赏： 这首诗以和风、夕阳、月光等自然元素为背景，描绘了一幅宁静而美丽的画面。诗人通过对自然景色的细腻描绘，表达了对自然的热爱和对闲适生活的向往。诗中的“和风快人意”和“日落野痕碧”等句，语言简练而意境深远，展现了诗人对自然美的敏锐感受。最后两句“不是耽闲散，从来懒性长”，则透露出诗人对闲散生活的自嘲和无奈，体现了其复杂的心境。

诗词解析:

• 首句“和风快人意”，以和风为切入点，表达了诗人愉悦的心情。
• 第二句“岸帻晚襟凉”，通过描绘站在岸边的情景，增添了诗的画面感。
• 第三句“日落野痕碧”，以夕阳下的野外为背景，营造出宁静而美丽的氛围。
• 第四句“月生淮际光”，月光下的淮河边，增添了诗的神秘感。
• 第五句“论诗得灵运”，通过对谢灵运的提及，展现了诗人对诗歌的热爱。
• 第六句“静语属支郎”，以支遁的清谈风格，表达了诗人对静谧生活的向往。
• 最后两句“不是耽闲散，从来懒性长”，自嘲中透露出对闲散生活的无奈。

意象分析:

• 和风：象征着愉悦和舒适。
• 日落野痕碧：夕阳下的野外，象征着宁静和美丽。
• 月生淮际光：月光下的淮河边，象征着神秘和宁静。

互动学习:

1. 诗中的“岸帻晚襟凉”描绘了什么情景？ A. 站在岸边，头巾轻拂，晚风带来凉意。 B. 在寺庙中静坐，感受晚风的凉意。 C. 在野外行走，感受晚风的凉意。 答案：A

2. 诗中的“论诗得灵运”提到了哪位诗人？ A. 谢灵运 B. 杜甫 C. 李白 答案：A

3. 诗中的“静语属支郎”提到了哪位僧人？ A. 支遁 B. 慧远 C. 玄奘 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 谢灵运的《登池上楼》
• 支遁的《咏怀诗》

诗词对比:

• 谢灵运的《登池上楼》与张耒的这首诗在描绘自然景色和表达个人情感上有相似之处。
• 支遁的《咏怀诗》与张耒的这首诗在表达静谧生活和清谈风格上有相似之处。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》