《同袁思正诸公登楚州东园楼》

最后更新时间:2025-08-07 19:25:24

原文展示:

同袁思正诸公登楚州东园楼 张耒 〔宋代〕

杖藜萧飒对云沙，白首逢春只叹嗟。 身老易伤千里目，眼惊还见一年花。 地平旷野连云直，天带清淮向海斜。 尚有风光供醉笔，我生诗酒是生涯。

白话文翻译：

我拄着藜杖，面对着风沙和云彩，白发苍苍，遇到春天只能叹息。 年纪大了，容易伤感远望，眼睛惊讶地看到又一年的花开花落。 大地平坦，旷野与云相连，天空带着清澈的淮河斜向大海。 依然有美丽的风景供我醉心书写，我的一生就是以诗和酒为伴。

注释:

• 杖藜：拄着藜杖，指行走不便。
• 萧飒：形容风声。
• 云沙：云和沙，指天空和地面。
• 白首：白发，指年老。
• 叹嗟：叹息。
• 千里目：远望的目光。
• 眼惊：眼睛惊讶。
• 地平旷野：平坦广阔的原野。
• 连云直：与云相连，形容视野辽阔。
• 天带清淮：天空像带着清澈的淮河。
• 向海斜：斜向大海，形容河流流向。
• 风光：美丽的风景。
• 醉笔：沉醉于书写。
• 诗酒是生涯：以写诗和饮酒为生活。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，多写景抒情，反映了宋代文人的生活态度和审美情趣。此诗是张耒与友人登高望远时的感慨之作，表达了对时光流逝的无奈和对诗歌创作的热爱。

创作背景: 这首诗是张耒在楚州（今江苏淮安）与友人袁思正等人登东园楼时所作。诗中通过对自然景色的描绘，抒发了对老去的感慨和对诗歌创作的执着。

诗歌鉴赏：

这首诗以登高望远为背景，表达了诗人对时光流逝的感慨和对诗歌创作的热爱。首联“杖藜萧飒对云沙，白首逢春只叹嗟”描绘了诗人年老体衰，面对春天只能叹息的情景，透露出一种无奈和哀愁。颔联“身老易伤千里目，眼惊还见一年花”则进一步以远望和花开花落来象征时间的流逝，增强了诗的感伤色彩。颈联“地平旷野连云直，天带清淮向海斜”以壮丽的自然景色来衬托诗人的心境，使诗的情感更加深沉。尾联“尚有风光供醉笔，我生诗酒是生涯”则表达了诗人对诗歌创作的执着和对生活的热爱，展现了诗人积极向上的人生态度。

诗词解析:

逐句解析:

• 首联：通过“杖藜萧飒”和“白首逢春”描绘了诗人年老体衰的形象，以及对春天的无奈叹息。
• 颔联：以“身老易伤千里目”和“眼惊还见一年花”表达了诗人对时间流逝的感慨。
• 颈联：通过“地平旷野连云直”和“天带清淮向海斜”描绘了壮丽的自然景色，衬托诗人的心境。
• 尾联：以“尚有风光供醉笔”和“我生诗酒是生涯”表达了诗人对诗歌创作的执着和对生活的热爱。

修辞手法:

• 比喻：如“地平旷野连云直”中的“连云直”比喻视野的辽阔。
• 拟人：如“天带清淮向海斜”中的“带”字赋予天空以人的动作。
• 对仗：如“身老易伤千里目，眼惊还见一年花”中的对仗增强了诗的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是对时光流逝的感慨和对诗歌创作的热爱。诗人通过对自然景色的描绘，抒发了对老去的无奈和对诗歌创作的执着，展现了诗人积极向上的人生态度。

意象分析:

• 意象词汇：如“杖藜”、“白首”、“千里目”、“一年花”、“地平旷野”、“连云直”、“天带清淮”、“向海斜”等，这些意象共同构成了诗的意境，表达了诗人对时光流逝的感慨和对诗歌创作的热爱。

互动学习:

• 诗词测试：

  1. 诗中“白首逢春只叹嗟”表达了诗人怎样的情感？ A. 喜悦 B. 无奈 C. 愤怒 D. 平静
  2. “地平旷野连云直”中的“连云直”比喻了什么？ A. 天空 B. 大地 C. 视野 D. 心情
  3. 诗的尾联表达了诗人怎样的生活态度？ A. 消极 B. 积极 C. 悲观 D. 无所谓

  答案：1. B 2. C 3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：苏轼的《和子由渑池怀旧》、王安石的《泊船瓜洲》。
• 诗词对比：苏轼的《和子由渑池怀旧》同样表达了诗人对时光流逝的感慨，但情感更为豁达；王安石的《泊船瓜洲》则更多地表达了对故乡的思念。

参考资料:

• 推荐书目：《宋诗选注》、《张耒诗集》。