《赠符台卿李伯承出使东藩 其一》

最后更新时间:2025-05-02 20:48:42

原文展示:

赠符台卿李伯承出使东藩 其一 李攀龙 〔明代〕

汉宫春色照兰台，符节分曹右掖开。 司马长卿词客幸，东方曼倩侍臣才。 海滨城阙浮槎下，天上风云拥传来。 无那故人常伏枕，论诗还为一衔杯。

白话文翻译：

汉宫的春色照耀着兰台，符节分发给曹官，右掖门开启。 司马长卿作为词客是幸运的，东方曼倩作为侍臣有才华。 海滨的城阙下，浮槎漂流，天上的风云随着传令而来。 无奈故人常常卧病在床，论诗时还是要举杯共饮。

注释:

字词注释:

• 汉宫：指皇宫。
• 兰台：古代宫廷中的文书存放处。
• 符节：古代官员的凭证。
• 分曹：分配任务给官员。
• 右掖：宫廷的右侧门。
• 司马长卿：司马相如，西汉著名文学家。
• 东方曼倩：东方朔，西汉著名文学家和政治家。
• 浮槎：古代传说中的木筏，这里指使者的船只。
• 无那：无奈。
• 伏枕：卧病在床。
• 衔杯：举杯饮酒。

典故解析:

• 司马长卿和东方曼倩：两人都是西汉时期的著名文学家，诗中用他们来比喻李伯承的才华和地位。

诗词背景:

作者介绍: 李攀龙，明代诗人，字子龙，号东篱，江苏吴县人。他的诗风清新自然，擅长写景抒情，作品多反映社会现实和个人情感。

创作背景: 这首诗是李攀龙赠给即将出使东藩的李伯承的。诗中表达了对李伯承的赞美和祝福，同时也流露出对故友的思念和无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对汉宫春色的描绘，营造出一种庄严而美丽的氛围。诗中提到的司马长卿和东方曼倩，不仅是对李伯承才华的赞美，也是对其出使任务的期望。海滨城阙和天上风云的意象，增添了诗的宏伟气势，象征着李伯承出使的重要性和艰巨性。最后两句则透露出诗人对故友的深厚情感，即使在论诗时也要举杯共饮，表达了一种不离不弃的友情。

诗词解析:

逐句解析:

1. 汉宫春色照兰台：描绘汉宫春色的美丽，兰台象征着文书和知识的中心。
2. 符节分曹右掖开：描述官员分配任务和开启宫门的场景，预示着李伯承的出使任务。
3. 司马长卿词客幸：用司马相如的典故赞美李伯承的文学才华。
4. 东方曼倩侍臣才：用东方朔的典故赞美李伯承的政治才能。
5. 海滨城阙浮槎下：描绘李伯承出使的场景，浮槎象征着使者的船只。
6. 天上风云拥传来：形容出使任务的重要性和艰巨性，风云象征着变幻莫测的局势。
7. 无那故人常伏枕：表达对故友的思念和无奈，伏枕象征着病痛或困顿。
8. 论诗还为一衔杯：即使在论诗时也要举杯共饮，表达了一种深厚的友情。

修辞手法:

• 比喻：用司马长卿和东方曼倩比喻李伯承的才华。
• 象征：海滨城阙和天上风云象征出使任务的重要性和艰巨性。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“汉宫春色照兰台”与“海滨城阙浮槎下”。

主题思想: 这首诗的主题是对李伯承出使东藩的赞美和祝福，同时也表达了对故友的思念和无奈。通过宏伟的意象和深厚的情感，展现了诗人的文学才华和对友情的珍视。

意象分析:

意象词汇:

• 汉宫春色：庄严美丽的宫廷景象。
• 兰台：文书和知识的中心。
• 符节：官员的凭证。
• 司马长卿：文学才华的象征。
• 东方曼倩：政治才能的象征。
• 海滨城阙：出使的场景。
• 天上风云：变幻莫测的局势。
• 伏枕：病痛或困顿的象征。
• 衔杯：友情的象征。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“司马长卿”是指谁？ A. 司马迁 B. 司马相如 C. 司马懿 答案：B

2. “东方曼倩”在诗中象征什么？ A. 文学才华 B. 政治才能 C. 军事才能 答案：B

3. 诗的最后两句表达了什么情感？ A. 对出使任务的担忧 B. 对故友的思念和无奈 C. 对宫廷生活的向往 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《送友人》：表达对友人的深情送别。
• 王维《送别》：通过自然景物表达离别之情。

诗词对比:

• 李白《送友人》与李攀龙《赠符台卿李伯承出使东藩 其一》：两者都表达了对友人的深情，但李白更多地通过自然景物来抒发情感，而李攀龙则通过宫廷和出使的场景来展现。

参考资料:

推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了李攀龙的多首诗作。
• 《古代文学作品选读》：提供了对古代诗词的详细解析和背景介绍。