《九日遇雨》

最后更新时间:2025-08-10 03:09:16

原文展示:

佳期不负到重阳，
细雨浓阴又可伤。
试问东篱何处赏，
有花无酒恼人肠。

白话文翻译：

在重阳节这个美好的时刻，时光没有辜负我们。可惜细雨绵绵，浓浓的阴云让人感到伤感。我想问问东篱的哪里可以赏菊呢？虽然有花却没有酒，真令人心烦意乱。

注释:

• 佳期：指美好的节日，这里特指重阳节。
• 重阳：农历九月初九，传统重阳节。
• 细雨：细小的雨，给人以淡淡的忧伤。
• 浓阴：指浓厚的阴云，象征天气的阴沉。
• 东篱：东边的篱笆，指的是东篱菊社，出自陶渊明的《饮酒》。
• 赏：欣赏、观赏。
• 恼人肠：让人心烦意乱，形容心情不悦。

典故解析:

• 东篱：出自陶渊明的名句“采菊东篱下，悠然见南山”，表达了对悠闲生活的向往。这里提到东篱，意在寻求重阳节的赏菊之乐。
• 重阳节：重阳节是一个传统节日，象征着长寿和健康，人们会在这一天登高、赏菊、饮菊花酒。

诗词背景:

• 作者介绍：萨都剌是元代著名的诗人，生活在社会动荡的时代。他的诗多以自然景色和个人情感为题材，风格清新，情感真挚。
• 创作背景：此诗创作于重阳节，正值秋天，细雨绵绵的天气使得诗人感到失落，难以尽兴地享受节日的欢乐。

诗歌鉴赏：

《九日遇雨》是萨都剌在重阳节时所作，表达了诗人在细雨中对节日的无奈和忧伤。重阳节是一个寓意美好的节日，然而细雨和阴沉的天空却让这一美好时刻失去了光彩。诗人开篇以“佳期不负到重阳”来表明重阳节的到来，接着转折到“细雨浓阴又可伤”，流露出对天气的失望和对节日欢乐的渴望。接下来的“试问东篱何处赏”，诗人想去东篱赏菊，却因有花无酒而感到失落，表现出一种对理想与现实的对比和无法实现的惆怅。

全诗情感细腻，通过对自然景象的描绘，映射出内心的孤寂与失落。使用“有花无酒”这一对比，强调了节日的氛围因缺少酒而变得索然无味，诗人在这种失落中更显得孤独无奈。整首诗在细雨中流露出一种浓厚的秋日情怀，给人以深刻的思考。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 佳期不负到重阳：重阳节的到来是值得期待的，表明节日的美好。
  2. 细雨浓阴又可伤：细雨和阴沉的天气让人感到伤感，意象中透出一种愁苦。
  3. 试问东篱何处赏：想去东篱赏菊，却不知道哪里可以欣赏，显得无奈。
  4. 有花无酒恼人肠：虽然有美丽的花，却没有酒，令人心烦意乱。

• 修辞手法：

  • 对比：花与酒的对比，突出了节日的氛围与诗人心情的反差。
  • 象征：细雨象征着忧伤，东篱象征着理想与美好。

• 主题思想：整首诗表达了诗人对重阳节的期待与现实之间的落差，体现了对美好事物的向往和对现实的无奈。

意象分析:

• 重阳：象征着长寿与美好。
• 细雨：象征着忧伤与失落。
• 东篱：象征着理想与美好生活的追求。

互动学习:

诗词测试：

1. 重阳节是农历的哪个月份？ A. 八月
   B. 九月
   C. 十月

2. 诗中“有花无酒”表达了怎样的情感？ A. 快乐
   B. 失落
   C. 愤怒

3. “佳期不负到重阳”中“佳期”指的是哪个节日？
   A. 中秋节
   B. 重阳节
   C. 春节

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明《饮酒》：同样表现了对自然与生活的热爱。
• 李白《月下独酌》：表达了孤独与对理想生活的追求。

诗词对比：

• 对比萨都剌的《九日遇雨》和李白的《月下独酌》，两者都表达了对美好生活的向往，但李白的作品更显洒脱，而萨都剌则更多了一份忧伤。两者在情感表达上各具特色。

参考资料:

• 《元代诗人萨都剌研究》
• 《古诗赏析与鉴赏》