《九日中原露台登高示同游诸子》

最后更新时间:2025-04-30 01:22:07

原文展示:

九日中原露台登高示同游诸子
作者: 郑孝胥

枉负刘郎一世豪，
登临犹自怯醇醪。
河流贯市潮痕上，
夕照当楼朔气高。
逐鹿中原成浩劫，
饥鸿四野极哀号。
诸公更事应同慨，
试为苍苍念彼曹。

白话文翻译：

整体翻译：
我白白地承受了刘郎一生的豪情，今天登高望远，却依然对美酒感到畏惧。市区的河流如潮水般涌来，夕阳西下，楼前的北风显得格外高亢。中原的猎鹿成了大劫难，四处的饥鸿在哀鸣。诸位朋友如今的遭遇应该感同身受，不妨为苍天思念那群人。

注释:

字词注释：

• 枉负：白白承受，徒然承担。
• 刘郎：指汉代的刘邦，古时称豪杰。
• 醇醪：美酒，醇厚的酒。
• 潮痕：潮水退去后留下的痕迹。
• 朔气：北风，通常形容寒冷的气息。

典故解析：

• 刘郎：刘郎指的是刘邦，象征着豪杰气概。
• 逐鹿中原：出自《史记·李广列传》，描述中原一带的猎鹿活动，暗喻战争带来的灾难。

诗词背景:

作者介绍： 郑孝胥（生卒年不详），清代诗人，擅长诗词，作品多反映时代的动乱与个人的情感。

创作背景： 这首诗作于九月初九重阳节，登高是节日的传统习俗，诗人在这个特定的时刻，感受到国家动乱和民生困苦，表达了对时局的忧虑。

诗歌鉴赏：

这首诗通过登高的场景引发了对国家和个人命运的思考。开头两句以“枉负刘郎一世豪”自谦，显示出诗人对过往豪情的反思，而“登临犹自怯醇醪”则暗示着对现实的无奈。接下来的几句中，描绘了中原的战争与灾难，展现出诗人对社会动荡的深切关注。“逐鹿中原成浩劫”，不仅是对战争的描述，更是对国家命运的沉痛感慨。最后两句则唤起了对友人的情感，强调了同样的苦楚和思念，显示出诗人对朋友的亲切与共鸣。整首诗情感真挚，字句间流露出对时局的忧虑与对友人的关心，具有强烈的时代感和人文关怀。

诗词解析：

逐句解析：

1. 枉负刘郎一世豪：自谦自己未能实现豪杰的理想。
2. 登临犹自怯醇醪：尽管已登高，仍对美酒感到畏惧，反映内心的矛盾。
3. 河流贯市潮痕上：描绘城市被河流冲刷的情景，暗示战乱带来的破坏。
4. 夕照当楼朔气高：夕阳下的楼宇映衬北风，显现出寒冷的环境。
5. 逐鹿中原成浩劫：猎鹿的行为变成了灾难，隐喻战争的惨痛。
6. 饥鸿四野极哀号：四处的饥饿之鸟哀鸣，象征着民生困苦。
7. 诸公更事应同慨：朋友们的遭遇同样令人感慨。
8. 试为苍苍念彼曹：呼吁朋友们一同思念那些遭遇不幸的人。

修辞手法：

• 比喻：用“逐鹿中原”比喻战争。
• 对仗：如“河流贯市”和“夕照当楼”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：饥鸿在四野哀号，赋予自然以情感。

主题思想： 这首诗表达了对时局动乱的忧虑、对民生困苦的同情以及对友人的关心。诗人通过个人的感受，反映了更广泛的社会问题，具有深刻的历史意义。

意象分析：

意象词汇：

• 刘郎：象征豪杰与理想。
• 醇醪：代表享乐与现实的对比。
• 河流：象征着时光流逝与历史的变迁。
• 夕照：暗示希望与失落。
• 饥鸿：代表受难者与无辜者。

互动学习：

诗词测试：

1. 郑孝胥是哪个朝代的诗人？
   A. 唐代
   B. 宋代
   C. 清代
   D. 明代

2. 诗中“逐鹿中原”是用来比喻什么？
   A. 战争带来的灾难
   B. 自然界的猎物
   C. 个人的追求
   D. 乡村的景色

答案：

1. C
2. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《登高》（王之涣）
• 《九月九日忆山东兄弟》（王维）

诗词对比：

• 《登高》与此诗同样表达了对人生无奈的感慨，通过不同的意象展现了诗人的情感与思考。王之涣的作品侧重于对壮美景色的描绘，而郑孝胥则更关注社会现实与个人命运的交织。

参考资料：

推荐书目：

• 《清代诗词选》
• 《中国古代文学史》
• 《诗经与古诗词的对比研究》