《长相思二首 其一》

最后更新时间:2025-04-24 07:31:03

原文展示:

长相思。望归难。传闻奉诏戍皋兰。龙城远。雁门寒。愁来瘦转剧。衣带自然宽。念君今不见。谁为抱腰看。

白话文翻译：

长久的相思，望着归来却很困难。听说你奉命驻守在皋兰。龙城遥远，雁门寒冷。忧愁使我日渐憔悴，衣带自然变得宽松。如今想念你却无法相见，谁来为我抱住这纤细的腰肢？

注释:

字词注释:

• 长相思：长久的思念。
• 皋兰：古地名，指皋兰山，位于今甘肃一带，古代常作为边防驻地。
• 龙城：指长安或其他城市，象征繁华与故乡。
• 雁门：指雁门关，位于今山西，古时是通往北方的要道。
• 衣带自然宽：因忧愁而消瘦，衣带自然变宽。

典故解析:

• 龙城与雁门：常用来象征离别的遥远与艰难，体现了诗人对故乡和亲人的思念。
• 抱腰：古时抒情的典型手法，表现爱慕与思念之情。

诗词背景:

作者介绍: 徐陵，南北朝时期的诗人，字子期，号青丘，生于南朝齐，后仕于北魏。他的诗风融合了南北朝的诗风，清新而有情感。

创作背景: 《长相思》创作于南北朝时期，正值战乱频繁，诗人因离别而产生深刻的思念，反映了当时社会动荡与人们内心的苦楚。

诗歌鉴赏：

《长相思二首 其一》是徐陵的代表作之一，诗中饱含着深沉的思念之情。开篇“长相思，望归难”，直接点明了诗的主题，即对故人的思念和归家的渴望。诗人通过“传闻奉诏戍皋兰”的描写，揭示了远方亲人的艰辛与困境，营造出一种遥远而又无法相见的无奈感。

接着的“龙城远，雁门寒”则通过地理上的距离和寒冷的气候，进一步强化了这种思念的痛苦。诗人在忧愁中日渐憔悴，衣带宽松象征着思念带来的焦虑与失落，生动地描绘了内心的苦楚与无奈。

最后两句“念君今不见，谁为抱腰看”更是将思念推向高潮，表达了对爱人的深切怀念与渴望。整首诗在语言上简练却情感深厚，情景交融，展现了诗人对爱情与归属的执着追求。

诗词解析:

逐句解析:

1. 长相思，望归难：长久的思念，归家的希望却很渺茫。
2. 传闻奉诏戍皋兰：听说你被命令驻守在遥远的皋兰。
3. 龙城远，雁门寒：龙城与雁门的遥远与寒冷，象征着两者的隔绝。
4. 愁来瘦转剧：愁绪愈加沉重，使我日渐消瘦。
5. 衣带自然宽：因为忧愁，衣带变得宽松，显示出瘦弱的状态。
6. 念君今不见：想念你却无法相见。
7. 谁为抱腰看：谁来为我抱住这思念的愁苦？

修辞手法:

• 对仗：如“龙城远，雁门寒”形成了平行的对照。
• 比喻：用“衣带自然宽”隐喻思念带来的忧伤。

主题思想: 整首诗以思念为主线，反映了人在战争与离别中的孤独与苦楚，表达了对亲人深切的怀念与渴望，展现了人性中的柔软与脆弱。

意象分析:

意象词汇:

• 长相思：象征持久的思念。
• 皋兰：象征遥远与隔绝。
• 龙城与雁门：分别象征繁华故乡与艰难的关口。
• 衣带宽：象征因思念而消瘦的身体状态。

互动学习:

诗词测试：

1. “长相思”在诗中表达了什么情感？ A. 快乐 B. 思念 C. 愤怒

2. 诗中提到的“皋兰”指的是： A. 一个繁华的城市 B. 一个边防驻地 C. 一个江湖

3. “衣带自然宽”反映了诗人怎样的内心状态？ A. 高兴 B. 忧愁 C. 无所谓

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 李白《夜泊牛斗赏星》
• 温庭筠《一剪梅·红藕香残玉簟秋》

诗词对比:

• 与李白的《月下独酌》比较，徐陵的《长相思》更侧重于离别与思念的情感，而李白则更多表现孤独与自得。

参考资料:

• 《南北朝诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《徐陵研究》