《将命使北始渡瓜步江诗》

最后更新时间:2025-08-04 11:39:25

原文展示:

将命使北始渡瓜步江诗 庾信 〔南北朝〕

校尉始辞国。 楼船欲渡河。 輴轩临碛岸。 旌节映江沱。 观涛想帷盖。 争长忆干戈。 虽同燕市泣。 犹听赵津歌。

白话文翻译：

全诗翻译: 校尉刚刚离开国家，楼船即将渡过河流。轻车来到沙漠的岸边，旌旗和节杖在江边闪耀。看着波涛汹涌的江水，想起了战车和帐篷。争斗和回忆中，干戈的影子不断浮现。虽然我们像燕市中哭泣的人一样悲伤，但仍然能听到赵津的歌声。

注释: 字词注释:

• 校尉：古代军官的称号。
• 楼船：古代的大型战船。
• 輴轩：轻便的车。
• 碛岸：沙漠的岸边。
• 旌节：古代使者所持的旗帜和节杖。
• 江沱：江边。
• 帷盖：战车上的帐篷。
• 干戈：古代的兵器，代指战争。
• 燕市泣：指悲伤的场景。
• 赵津歌：赵地的歌曲，代指歌声。

典故解析:

• 燕市泣：出自《史记·平原君虞卿列传》，形容悲伤的场景。
• 赵津歌：赵地的歌曲，代指歌声。

诗词背景: 作者介绍: 庾信（513-581），字子山，南北朝时期著名文学家，擅长诗、赋、文。他的作品多反映社会现实，风格清新自然。此诗是他奉命出使北方的途中所作，表达了对战争的忧虑和对和平的向往。

创作背景: 此诗是庾信奉命出使北方的途中所作，通过描绘渡江的场景，表达了对战争的忧虑和对和平的向往。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘校尉出使北方的场景，展现了战争的残酷和对和平的渴望。诗中“楼船欲渡河”和“观涛想帷盖”等句，生动地描绘了渡江的紧张气氛和对战争的回忆。同时，“虽同燕市泣，犹听赵津歌”表达了对和平的向往，即使在悲伤中，仍然能听到歌声，寄托了对美好生活的渴望。

诗词解析: 逐句解析:

1. 校尉始辞国：校尉刚刚离开国家，开始了出使北方的任务。
2. 楼船欲渡河：楼船即将渡过河流，准备前往北方。
3. 輴轩临碛岸：轻车来到沙漠的岸边，准备渡江。
4. 旌节映江沱：旌旗和节杖在江边闪耀，显示使者的威严。
5. 观涛想帷盖：看着波涛汹涌的江水，想起了战车和帐篷。
6. 争长忆干戈：争斗和回忆中，干戈的影子不断浮现。
7. 虽同燕市泣：虽然我们像燕市中哭泣的人一样悲伤。
8. 犹听赵津歌：但仍然能听到赵津的歌声，寄托了对和平的向往。

修辞手法:

• 比喻：“观涛想帷盖”中，将波涛比喻为战车和帐篷，形象生动。
• 对仗：“虽同燕市泣，犹听赵津歌”中，通过对比悲伤和歌声，表达了对和平的向往。

主题思想: 这首诗通过描绘校尉出使北方的场景，表达了对战争的忧虑和对和平的渴望。诗中通过对渡江场景的描绘和对战争的回忆，展现了战争的残酷和对和平的向往。

意象分析: 意象词汇:

• 楼船：古代的大型战船，象征着出使北方的任务。
• 碛岸：沙漠的岸边，象征着北方的荒凉。
• 旌节：古代使者所持的旗帜和节杖，象征着使者的威严。
• 帷盖：战车上的帐篷，象征着战争。
• 干戈：古代的兵器，代指战争。
• 赵津歌：赵地的歌曲，代指歌声，象征着和平。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“楼船欲渡河”中的“楼船”指的是什么？ A. 古代的大型战船 B. 古代的轻便车 C. 古代的战车 答案：A

2. 诗中“虽同燕市泣”中的“燕市泣”出自哪个典故？ A. 《史记·平原君虞卿列传》 B. 《左传》 C. 《战国策》 答案：A

3. 诗中“犹听赵津歌”中的“赵津歌”代指什么？ A. 悲伤的场景 B. 歌声 C. 战争 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 庾信的其他作品，如《奉和山池》等，可以进一步了解他的文学风格。
• 其他南北朝时期的诗人作品，如谢灵运的《登池上楼》等，可以比较不同诗人的风格。

诗词对比:

• 庾信的《将命使北始渡瓜步江诗》与谢灵运的《登池上楼》对比，可以比较两位诗人在描绘自然景物和表达情感上的不同。

参考资料: 推荐书目:

• 《庾信诗选》
• 《中国古代文学史》
• 《南北朝文学研究》