最后更新时间:2025-06-19 06:04:04
原文展示:
楚材称晋用，秦臣即赵冠。离宫延子产，羁旅接陈完。寓卫非所寓，安齐独未安。雪泣悲去鲁，凄然忆相韩。唯彼穷途恸，知余行路难。
白话文翻译：
楚国的才子被晋国所用，秦国的臣子戴的是赵国的帽子。离宫中接待了子产，旅途中遇到了陈完。在卫国寄居并非真正的寄居，在齐国安居却未能真正安心。泪水如雪般落下，悲伤地离开鲁国，凄凉地回忆起在韩国的相位。只有那些在绝境中痛哭的人，才能理解我行路的艰难。
注释:
- 楚材称晋用：比喻人才被他国所用。
- 秦臣即赵冠：比喻官员的职位或荣誉来自他国。
- 离宫延子产：离宫中接待了子产，子产是春秋时期郑国的贤相。
- 羁旅接陈完：旅途中遇到了陈完，陈完是春秋时期陈国的公子。
- 寓卫非所寓：在卫国寄居并非真正的寄居。
- 安齐独未安：在齐国安居却未能真正安心。
- 雪泣悲去鲁：泪水如雪般落下，悲伤地离开鲁国。
- 凄然忆相韩：凄凉地回忆起在韩国的相位。
- 唯彼穷途恸：只有那些在绝境中痛哭的人。
- 知余行路难：才能理解我行路的艰难。
诗词背景:
作者介绍: 庾信（513-581），字子山，南北朝时期著名的文学家、政治家。他的诗歌多抒发个人遭遇和感慨，风格沉郁顿挫，对后世影响深远。这首《拟咏怀诗二十七首 其四》是在他流亡北周时期所作，表达了他对故国的思念和对个人命运的感慨。
创作背景: 庾信在南朝梁末年因政治斗争失败，被迫流亡北周。在北周期间，他虽然受到礼遇，但内心深处仍怀有对故国的思念和对个人命运的无奈。这首诗正是他在这种心境下创作的，反映了他对过去生活的回忆和对未来的忧虑。
诗歌鉴赏：
这首诗通过丰富的典故和生动的意象，表达了诗人对故国的深切思念和对个人命运的无奈感慨。诗中“楚材称晋用，秦臣即赵冠”一句，既是对历史典故的运用，也是对自己境遇的隐喻，表达了诗人对人才流失和他国重用的感慨。“雪泣悲去鲁，凄然忆相韩”则进一步抒发了诗人对过去美好时光的怀念和对未来道路的忧虑。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人高超的艺术表现力和深厚的情感底蕴。
诗词解析:
逐句解析:
- 楚材称晋用：楚国的人才被晋国所用，比喻人才流失。
- 秦臣即赵冠：秦国的臣子戴的是赵国的帽子，比喻官员的职位或荣誉来自他国。
- 离宫延子产：离宫中接待了子产，子产是春秋时期郑国的贤相，这里可能指诗人自己在北周受到的礼遇。
- 羁旅接陈完：旅途中遇到了陈完，陈完是春秋时期陈国的公子，这里可能指诗人在流亡途中遇到的故人。
- 寓卫非所寓：在卫国寄居并非真正的寄居，表达了诗人对流亡生活的无奈。
- 安齐独未安：在齐国安居却未能真正安心，表达了诗人对故国的思念。
- 雪泣悲去鲁：泪水如雪般落下，悲伤地离开鲁国，抒发了诗人对过去美好时光的怀念。
- 凄然忆相韩：凄凉地回忆起在韩国的相位，表达了诗人对过去职位的怀念。
- 唯彼穷途恸：只有那些在绝境中痛哭的人，才能理解我行路的艰难，表达了诗人对未来道路的忧虑。
修辞手法:
- 比喻：如“楚材称晋用”和“秦臣即赵冠”，通过比喻表达了人才流失和他国重用的感慨。
- 拟人：如“雪泣悲去鲁”，将泪水拟人化为雪，增强了情感的表达。
- 对仗：如“寓卫非所寓，安齐独未安”，通过对仗增强了语言的韵律美。
主题思想:
这首诗的中心思想是表达诗人对故国的深切思念和对个人命运的无奈感慨。通过丰富的典故和生动的意象，诗人抒发了对过去美好时光的怀念和对未来道路的忧虑，展现了诗人高超的艺术表现力和深厚的情感底蕴。
意象分析:
- 楚材、晋用：人才流失的意象。
- 秦臣、赵冠：官员职位或荣誉来自他国的意象。
- 离宫、子产：流亡生活中受到礼遇的意象。
- 羁旅、陈完：流亡途中遇到故人的意象。
- 寓卫、非所寓：流亡生活的无奈意象。
- 安齐、独未安：对故国的思念意象。
- 雪泣、悲去鲁：对过去美好时光的怀念意象。
- 凄然、忆相韩：对过去职位的怀念意象。
- 穷途恸、行路难：对未来道路的忧虑意象。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“楚材称晋用”比喻什么？
A. 人才流失
B. 人才得到重用
C. 人才被埋没
D. 人才被忽视
-
诗中“雪泣悲去鲁”表达了诗人什么样的情感？
A. 喜悦
B. 愤怒
C. 悲伤
D. 平静
-
诗中“凄然忆相韩”中的“相韩”指的是什么？
A. 在韩国的相位
B. 在韩国的朋友
C. 在韩国的亲人
D. 在韩国的风景
答案:
- A
- C
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 庾信的其他《拟咏怀诗》系列，如《拟咏怀诗二十七首 其五》。
- 王维的《送别》，表达了对离别的感慨。
- 杜甫的《春望》，表达了对故国的思念。
诗词对比:
- 庾信的《拟咏怀诗二十七首 其四》与王维的《送别》对比，两者都表达了离别的情感，但庾信的诗更多地融入了对故国的思念和对个人命运的感慨。
- 庾信的《拟咏怀诗二十七首 其四》与杜甫的《春望》对比，两者都表达了对故国的思念，但庾信的诗更多地融入了对个人命运的无奈感慨。
参考资料:
推荐书目:
- 《庾信诗选》
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
- 《中国文学史》
