《送昙颖归庐山》

最后更新时间:2025-05-03 09:04:23

原文展示:

吾闻庐山久，欲往世俗拘。
昔岁贬夷陵，扁舟下江湖。
八月到湓口，停帆望香炉。
香炉云雾间，杳霭疑有无。
忽值秋日明，彩翠浮空虚。
信哉奇且秀，不与灊霍俱。
偶病不时往，中流但踟蹰。
今思尚髣髴，恨不传画图。
昙颖十年旧，风尘客京都。
一旦不辞诀，飘然卷衣裾。
山林往不返，古亦有吾儒。
西北苦兵战，江南仍旱枯。
新秦又攻寇，京陕募兵夫。
圣君念苍生，贤相思良谟。
嗟我无一说，朝绅拖舒舒。
未能膏鼎镬，又不老菰蒲。
羡子识所止，双林归结庐。

白话文翻译：

我听说庐山很久了，想去那里却受世俗束缚。
曾经被贬到夷陵，乘小舟下江湖。
八月到达湓口，停船远望香炉峰。
香炉峰在云雾间，隐隐约约似有似无。
忽然遇到秋日的明媚，彩色的山峦浮现空中。
真是奇特而秀美，不同于其他山川。
偶尔生病不能常去，停留在江中只是徘徊。
如今回想起庐山，恨不能将其画成图。
昙颖是我十年前的老友，旅居京都风尘仆仆。
一旦不辞而别，飘然卷起衣袖。
山林再也无法回归，古人也有我这样的儒者。
西北仍在饱受战乱，江南依旧干旱枯竭。
新秦又在攻打敌寇，京陕正在招募士兵。
圣明的君主关心百姓，贤良的相国思虑国家大计。
可我无话可说，朝中的绅士们也纷纷拖延。
我无法入朝为官，又不想老去在菰蒲之间。
羡慕你能知止，双林归隐在庐山。

注释:

• 庐山：位于江西省，是中国著名的风景名胜区。
• 夷陵：古地名，今湖北宜昌一带。
• 香炉峰：庐山的一个著名景点，因形似香炉而得名。
• 彩翠：指山峰的色彩斑斓。
• 昙颖：作者的朋友，可能是指当时的名士。
• 膏鼎镬：指高官厚禄的象征。

诗词背景:

作者介绍：

欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋著名文学家、政治家。欧阳修以其散文和诗词闻名，倡导古文运动，提倡文以载道，作品多关注人情世故与自然景观。

创作背景：

《送昙颖归庐山》写作于欧阳修晚年，当时他已在政治上经历多次起伏，内心对理想的追求与现实的无奈交织。诗中表达了他对庐山的向往和对友人的依依惜别之情，同时也反映了当时社会动荡、战乱频繁的背景。

诗歌鉴赏：

这首诗以“送昙颖归庐山”为题，表达了诗人对友人的惜别之情以及对庐山的神往。开头部分，诗人通过回忆自己对庐山的向往，借助夷陵的贬谪经历，展现了自己对世俗的无奈。诗中描绘的庐山在秋日的阳光下，色彩斑斓，层峦叠翠，仿佛如梦如幻，显示出庐山的奇特与秀美。

随着情感的加深，诗人逐渐转向对当下政治局势的感慨，西北战乱、江南干旱的现实令人心痛，而自己作为一个无能为力的文人，感到无话可说的无奈与悲哀。最后，诗人羡慕昙颖能够回归自然，隐居山林，表达了他对隐逸生活的向往，也反映了他对现实的无奈与失望。

整首诗在结构上层层递进，情感由个人的思绪扩展到社会的动荡，展现了作者对生活的深刻思考和对理想的渴望。通过山水意象，诗人将个人情感与自然景观结合，构成了一幅生动的画面。

诗词解析：

逐句解析：

• 吾闻庐山久，欲往世俗拘：表达了对庐山的向往，但因世俗的事务而无法前往。
• 昔岁贬夷陵，扁舟下江湖：回忆被贬的经历，乘舟游历江湖，增添了对大自然的向往。
• 八月到湓口，停帆望香炉：描绘抵达湓口的景象，停船远望香炉峰。
• 香炉云雾间，杳霭疑有无：借助云雾描绘香炉峰的神秘，表现了对自然的敬畏。
• 忽值秋日明，彩翠浮空虚：秋日的明媚景象，山川色彩鲜明，仿佛在空中浮动。
• 信哉奇且秀，不与灊霍俱：强调庐山的独特和秀美，不同于其他山川。
• 偶病不时往，中流但踟蹰：自己因病无法常去庐山，内心惆怅。
• 今思尚髣髴，恨不传画图：对庐山的回忆模糊而又痛心，渴望能将其美景传为画图。
• 昙颖十年旧，风尘客京都：提到老友昙颖，经历的风尘仆仆。
• 一旦不辞诀，飘然卷衣裾：昙颖的离去是无声的告别，轻快而洒脱。
• 山林往不返，古亦有吾儒：表达了对山林生活的向往，自己内心向往归隐。
• 西北苦兵战，江南仍旱枯：指出当时社会动荡，战乱频繁，民生苦难。
• 新秦又攻寇，京陕募兵夫：反映出当时的动荡局势，士兵被征召。
• 圣君念苍生，贤相思良谟：表现出对明君和贤相的期盼，希望能关注百姓的生活。
• 嗟我无一说，朝绅拖舒舒：无话可说，朝中的士绅们也在拖延。
• 未能膏鼎镬，又不老菰蒲：未能获得高官厚禄，也不愿在田间老去。
• 羡子识所止，双林归结庐：羡慕昙颖能知止而归隐，表达出对隐逸生活的向往。

修辞手法：

• 比喻：香炉峰的描绘使用了比喻，增强了意境。
• 对仗：整首诗在结构上有对仗的特征，增强了韵律感。
• 意象：山水意象贯穿全诗，象征着诗人的理想与追求。

主题思想：

整首诗通过描绘庐山的美景，表达了作者对隐逸生活的向往以及对现实的无奈，反映了当时社会的动荡与个人理想的冲突，展现了深厚的人文关怀。

意象分析：

意象词汇：

• 庐山：高远、理想的象征。
• 香炉：美丽与神秘的象征。
• 秋日：成熟与丰收的象征。
• 昙颖：友谊与归隐的象征。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“香炉”指的是哪个景点？

   • A. 庐山
   • B. 西湖
   • C. 秦岭
   • D. 泰山

2. 作者对哪一种生活方式表示羡慕？

   • A. 官场生活
   • B. 隐居山林
   • C. 商贸生活
   • D. 游历四方

3. 诗中提到的“西北苦兵战”反映了什么社会现象？

   • A. 战争与动荡
   • B. 经济繁荣
   • C. 文化交流
   • D. 生态破坏

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《庐山谣》
• 孟浩然的《春晓》

诗词对比：

与王维的《山居秋暝》对比，欧阳修的《送昙颖归庐山》在表现对自然的向往上更具人文关怀，强调了个人情感与社会现实的结合。王维的作品则更多体现了隐逸与自然融合的哲理。

参考资料：

• 《欧阳修全集》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《山水诗论》