《东居 十三》

最后更新时间:2025-07-29 04:53:51

原文展示:

东居 十三 苏曼殊 〔近代〕 银烛金杯映绿纱，空持倾国对流霞。酡颜欲语娇无力，云髻新簪白玉花。

白话文翻译：

银色的蜡烛和金色的酒杯映照在绿色的纱帐上，空有倾国倾城的美貌对着天边的流霞。脸颊泛红，欲言又止，娇羞无力，新梳的云髻上插着白玉花。

注释:

• 银烛：银白色的蜡烛。
• 金杯：金制的酒杯。
• 绿纱：绿色的纱帐。
• 倾国：形容女子极其美丽。
• 流霞：天边的云霞，也指美酒。
• 酡颜：因饮酒而脸红的样子。
• 云髻：高耸的发髻。
• 新簪：新插上的发饰。
• 白玉花：白色的玉制花朵发饰。

诗词背景:

作者介绍: 苏曼殊（1884-1918），近代诗人、小说家，原名戬，字子谷，后改名玄瑛，号曼殊，广东香山（今中山）人。他的诗歌多抒发个人情感，风格清新婉丽，富有浪漫主义色彩。

创作背景: 这首诗描绘了一位美丽女子的形象，通过细腻的笔触展现了她的娇羞与无力，以及她对美好事物的向往。诗中“空持倾国对流霞”一句，表达了女子虽然美丽，却只能对着天边的流霞自怜，透露出一种无奈和哀愁。

诗歌鉴赏：

这首诗通过精致的意象和细腻的情感描绘，展现了一位美丽女子的形象。银烛、金杯、绿纱、流霞等词汇共同营造了一个华丽而略带忧郁的氛围。女子的酡颜、娇无力、云髻、白玉花，每一个细节都充满了诗意和美感。诗中的“空持倾国对流霞”一句，更是将女子的美丽与无奈、自怜与向往巧妙地结合在一起，使得整首诗不仅仅是对美的描绘，更是一种情感的抒发和哲理的思考。

诗词解析:

逐句解析:

• “银烛金杯映绿纱”：银色的蜡烛和金色的酒杯在绿色的纱帐上投下光影，营造出一种华丽而温馨的氛围。
• “空持倾国对流霞”：女子虽然拥有倾国倾城的美貌，却只能对着天边的流霞自怜，透露出一种无奈和哀愁。
• “酡颜欲语娇无力”：女子的脸颊因饮酒而泛红，欲言又止，显得娇羞无力，增添了诗中的柔美和娇媚。
• “云髻新簪白玉花”：女子新梳的云髻上插着白玉花，这一细节不仅展现了她的美丽，也增添了诗中的高雅和精致。

修辞手法:

• 比喻：“银烛金杯”比喻华丽的生活环境，“流霞”比喻美好的事物。
• 拟人：“酡颜欲语娇无力”中的“欲语”赋予了女子以人的情感和动作。
• 对仗：诗中的“银烛金杯”与“绿纱”、“酡颜”与“娇无力”等词语形成了工整的对仗。

主题思想: 这首诗通过对一位美丽女子的描绘，展现了她的娇羞、无力以及对美好事物的向往。诗中的“空持倾国对流霞”一句，更是将女子的美丽与无奈、自怜与向往巧妙地结合在一起，使得整首诗不仅仅是对美的描绘，更是一种情感的抒发和哲理的思考。

意象分析:

意象词汇:

• 银烛：象征着光明和温暖。
• 金杯：象征着富贵和奢华。
• 绿纱：象征着清新和隐秘。
• 流霞：象征着美好和遥远。
• 酡颜：象征着娇羞和美丽。
• 云髻：象征着高雅和精致。
• 白玉花：象征着纯洁和高贵。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“酡颜”是指什么？ A. 脸颊泛红 B. 脸颊苍白 C. 脸颊泛黄 D. 脸颊泛紫

2. 诗中的“流霞”象征着什么？ A. 美好和遥远 B. 悲伤和忧愁 C. 富贵和奢华 D. 清新和隐秘

3. 诗中的“空持倾国对流霞”表达了什么情感？ A. 喜悦和满足 B. 无奈和哀愁 C. 愤怒和不满 D. 平静和淡然

答案：1. A 2. A 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》：同样描绘了女子的娇羞和美丽。
• 杜牧的《秋夕》：通过对宫廷生活的描绘，展现了女子的无奈和哀愁。

诗词对比:

• 苏曼殊的《东居 十三》与李清照的《如梦令》：两者都描绘了女子的娇羞和美丽，但苏曼殊的诗更多了一层无奈和哀愁。

参考资料:

推荐书目:

• 《苏曼殊诗集》：收录了苏曼殊的诗歌作品，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解诗歌的内涵。