《本事诗十首·选二》

最后更新时间:2025-05-07 09:47:54

原文展示:

本事诗十首·选二 苏曼殊 〔清代〕

乌舍凌波肌似雪，亲持红叶索题诗。 还卿一钵无情泪，恨不相逢未剃时。 春雨楼头尺八箫，何时归看浙江潮？ 芒鞋破钵无人识，踏过樱花第几桥？

白话文翻译：

她的步伐轻盈如同凌波仙子，肌肤白皙如同雪一般，亲自拿着红叶来索要题诗。 我只能还给她一钵无情的泪水，遗憾我们没有在我不剃度的时候相遇。 春雨中，楼头传来尺八箫的声音，不知何时才能回到浙江去看潮水？ 穿着破旧的芒鞋，拿着破旧的钵，没有人认识我，踏过樱花盛开的第几座桥？

注释:

• 乌舍：指女子。
• 凌波：形容女子步履轻盈。
• 肌似雪：形容女子肌肤白皙。
• 红叶索题诗：指女子拿着红叶来请求题诗。
• 一钵无情泪：形容泪水多且无情。
• 未剃时：指未出家时。
• 尺八箫：一种古代乐器。
• 浙江潮：指浙江的钱塘江潮。
• 芒鞋破钵：形容僧人的贫苦形象。
• 樱花第几桥：指樱花盛开的桥，具体桥名不详。

诗词背景:

作者介绍: 苏曼殊（1884-1918），清代诗人，字子瞻，号东坡居士，是清代著名的文学家、书画家。他的诗歌风格清新脱俗，善于运用意象和修辞手法，表达深邃的情感和哲理。

创作背景: 这首诗是苏曼殊在出家后所作，表达了对过去生活的怀念和对现状的无奈。诗中通过对女子的描写和对自然景物的感慨，抒发了对尘世的留恋和对出家生活的矛盾情感。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对女子的描写和对自然景物的感慨，展现了诗人对尘世的留恋和对出家生活的矛盾情感。诗中的女子形象轻盈、美丽，与诗人出家后的贫苦形象形成鲜明对比，表达了诗人对过去生活的怀念。同时，诗中的自然景物如春雨、尺八箫、樱花等，都带有浓厚的情感色彩，增强了诗歌的意境和情感表达。整首诗语言优美，意境深远，是一首充满哲理和情感的佳作。

诗词解析:

逐句解析:

1. 乌舍凌波肌似雪，亲持红叶索题诗。

   • 这句诗描绘了一位美丽的女子，她的步伐轻盈如同凌波仙子，肌肤白皙如同雪一般，亲自拿着红叶来索要题诗。这里的“乌舍”指女子，“凌波”形容女子步履轻盈，“肌似雪”形容女子肌肤白皙。

2. 还卿一钵无情泪，恨不相逢未剃时。

   • 这句诗表达了诗人对女子的深情和对过去生活的怀念。诗人只能还给她一钵无情的泪水，遗憾他们没有在诗人不剃度的时候相遇。这里的“一钵无情泪”形容泪水多且无情，“未剃时”指未出家时。

3. 春雨楼头尺八箫，何时归看浙江潮？

   • 这句诗通过对春雨和尺八箫的描写，表达了诗人对故乡的思念和对未来的不确定。春雨中，楼头传来尺八箫的声音，诗人不知何时才能回到浙江去看潮水。这里的“尺八箫”是一种古代乐器，“浙江潮”指浙江的钱塘江潮。

4. 芒鞋破钵无人识，踏过樱花第几桥？

   • 这句诗描绘了诗人出家后的贫苦形象，表达了诗人对现状的无奈和对过去的怀念。穿着破旧的芒鞋，拿着破旧的钵，没有人认识诗人，诗人踏过樱花盛开的第几座桥？这里的“芒鞋破钵”形容僧人的贫苦形象，“樱花第几桥”指樱花盛开的桥，具体桥名不详。

修辞手法:

• 比喻：如“肌似雪”比喻女子肌肤白皙，“凌波”比喻女子步履轻盈。
• 拟人：如“红叶索题诗”中的红叶被赋予了人的行为，来索要题诗。
• 对仗：如“乌舍凌波肌似雪”与“芒鞋破钵无人识”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想:

这首诗的主题思想是表达诗人对尘世的留恋和对出家生活的矛盾情感。通过对女子的描写和对自然景物的感慨，诗人抒发了对过去生活的怀念和对现状的无奈。诗中的情感复杂而深邃，既有对美的追求，也有对现实的无奈，体现了诗人内心的矛盾和挣扎。

意象分析:

意象词汇:

• 乌舍：指女子，象征美丽和温柔。
• 凌波：形容女子步履轻盈，象征轻盈和优雅。
• 肌似雪：形容女子肌肤白皙，象征纯洁和美丽。
• 红叶：象征秋天的美丽和哀愁。
• 尺八箫：象征音乐和思乡之情。
• 浙江潮：象征故乡和归乡的渴望。
• 芒鞋破钵：象征僧人的贫苦形象和出家生活。
• 樱花：象征春天的美丽和短暂。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“乌舍”指的是什么？ A. 女子 B. 男子 C. 动物 D. 植物

2. “还卿一钵无情泪”中的“一钵无情泪”形容的是什么？ A. 泪水少 B. 泪水多且无情 C. 泪水有情 D. 泪水清澈

3. “春雨楼头尺八箫”中的“尺八箫”是一种什么？ A. 古代乐器 B. 古代兵器 C. 古代书籍 D. 古代服饰

4. “芒鞋破钵无人识”中的“芒鞋破钵”形容的是什么？ A. 僧人的富足形象 B. 僧人的贫苦形象 C. 普通人的形象 D. 贵族的形象

答案：

1. A
2. B
3. A
4. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：这首词表达了苏轼对亡妻的深切怀念，与苏曼殊的这首诗在情感表达上有相似之处。
• 杜甫的《春望》：这首诗通过对春天的描写，表达了杜甫对国家和人民的忧虑，与苏曼殊的这首诗在自然景物的描写上有相似之处。

诗词对比:

• 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》与苏曼殊的这首诗在情感表达上有相似之处，都表达了对过去生活的怀念和对现状的无奈。
• 杜甫的《春望》与苏曼殊的这首诗在自然景物的描写上有相似之处，都通过对自然景物的描写来表达情感。

参考资料:

推荐书目:

• 《苏曼殊诗集》：收录了苏曼殊的诗歌作品，可以更全面地了解苏曼殊的诗歌风格和创作背景。
• 《苏轼词选》：收录了苏轼的词作，可以与苏曼殊的诗歌进行对比，了解两位诗人的不同风格。
• 《杜甫诗选》：收录了杜甫的诗歌作品，可以与苏曼殊的诗歌进行对比，了解两位诗人的不同风格。