《兰溪（在蕲州西）》

最后更新时间:2025-06-18 16:51:02

原文展示:

兰溪春尽碧泱泱，
映水兰花雨发香。
楚国大夫憔悴日，
应寻此路去潇湘。

白话文翻译：

兰溪的春天已尽，水面碧绿荡漾，
映照着水边的兰花，在雨中散发着芬芳。
楚国的大夫在这里显得憔悴，
他应该选择这条路前往潇湘。

注释：

• 兰溪：指的是兰溪河，位于蕲州（今湖北省蕲春县），以兰花著称。
• 春尽：春天结束，暗示时光流逝。
• 碧泱泱：形容水面碧绿而宽广。
• 映水：水面反射的意思。
• 兰花：一种花卉，象征清雅、高洁。
• 楚国：古代楚国，位于今湖北一带。
• 大夫：古代称谓，指有地位的士人或官员。
• 憔悴：形容人因忧愁、疲惫而显得消瘦。
• 潇湘：指湘江流域，楚国的故乡，具有浓厚的文化气息。

诗词背景：

作者介绍：

杜牧（803年－852年），字牧之，号樱桃，晚唐著名诗人，擅长写诗、赋、杂文等。他的诗风清新俊逸，尤其以五言绝句见长，常表达个人情感与社会时事。

创作背景：

《兰溪》创作于杜牧游历蕲州期间，蕲州地处楚国旧地，诗人通过对自然景色的描写，反映出对历史的追忆和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

《兰溪》一诗，开头便以“兰溪春尽碧泱泱”引入，生动描绘了春天结束时的兰溪景象。诗人透过“映水兰花雨发香”的描写，展现了兰溪的美丽与恬静，也暗示了春天的消逝与生命的无常。这里的兰花，既是自然的景物，也象征着诗人的高洁情操。

后两句“楚国大夫憔悴日，应寻此路去潇湘”则转向对人的思考，描绘了一位楚国大夫的孤独与憔悴。通过这种对比，诗人不仅表现了个人情感的孤独，也隐含了对历史人物的思索与关怀。潇湘既是地理的指向，也是情感的寄托，呼应了诗人对故乡的眷念与对逝去时光的惋惜。

整首诗在意象上层次分明，情感真挚，是对自然与人生的深刻思考，体现了杜牧的诗歌艺术魅力。

诗词解析：

逐句解析：

1. 兰溪春尽碧泱泱：描绘春天结束后，兰溪河的景象，水面碧绿而宽广。
2. 映水兰花雨发香：水面反射的兰花在雨中发出香气，描绘生动的自然景象。
3. 楚国大夫憔悴日：提到楚国的士人，感叹其因忧愁而憔悴。
4. 应寻此路去潇湘：建议这位大夫走这条路去往故乡潇湘，表达对故乡的向往。

修辞手法：

• 比喻：将兰溪的春天与水面颜色相结合，增强视觉效果。
• 对仗：第一、第二句、第三、第四句之间形成对仗，增强韵律感。
• 意象：兰花象征高洁，楚国大夫则引发对历史的思索。

主题思想：

整首诗表达了对春天的怀念，对人生无常的感慨，以及对故乡的思念。通过对自然景色的描绘，反映出诗人内心深处的孤独与情感。

意象分析：

• 兰溪：象征自然之美与宁静。
• 兰花：代表高洁与优雅，暗含诗人的情操。
• 楚国大夫：体现历史与个人情感的交融。
• 潇湘：寄托对故乡的情感与历史的思考。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：兰溪春尽后，水面呈现何种颜色？
   A. 碧绿 B. 灰色 C. 红色

2. 填空题：诗中提到的楚国大夫，因为什么而憔悴？
   答案：__

3. 判断题：整首诗表达了对自然景色的赞美和对故乡的思念。
   A. 对 B. 错

答案：

1. A
2. 忧愁
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比：

• 王维《山居秋暝》：同样描绘自然景色，表达内心的宁静与思考。
• 白居易《赋得古原草送别》：通过对自然的描写，展现人生的无常与感伤。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《杜牧诗文选》
• 《中国古典诗歌鉴赏》