《观泗州李常侍打球》

最后更新时间:2025-05-07 07:09:23

原文展示:

观泗州李常侍打球
作者: 张祜 〔唐代〕

日出树烟红，开场画鼓雄。
骤骑鞍上月，轻拨镫前风。
斗转时乘势，旁捎乍迸空。
等来低背手，争得旋分騣远射门斜入，深排马迥通。
遥知三殿下，长恨出征东。

白话文翻译：

晨曦初照，树影在烟雾中透出红光，比赛开始时鼓声震天。
骑士们迅速骑上马，仿佛月亮在马鞍上飞奔，轻轻拨动着马镫，迎着前方的风。
斗转星移，时机恰好，旁边的球突然飞向空中。
等到时机成熟，低下身子准备，力争将球旋转着远远射入斜门，马儿灵巧地腾跃而过。
远远地知道三位殿下，心中长久地怨恨出征东方。

注释:

• 日出树烟红: 清晨的阳光照耀下，树木的影子映衬着红色的烟雾，描绘出清晨的美丽景象。
• 开场画鼓雄: 比赛正式开始，鼓声激昂，气氛热烈。
• 骤骑鞍上月: 骑士们迅速骑上马，形容骑士的迅猛和高昂的士气。
• 轻拨镫前风: 轻轻拨动马镫，迎面而来的风，描绘出骑士的轻盈和速度。
• 斗转时乘势: 星斗转动，恰逢时机，形容比赛进行时的紧张和瞬息万变。
• 等来低背手: 等待时机，低下身准备，形容球员的专注和策略。
• 旋分騣远射门斜入: 旋转着将球远远射入斜门，形象生动地描绘了技术的高超。
• 遥知三殿下，长恨出征东: 远远地知道三位殿下，心中长久地怨恨出征东方，表达了对殿下的思念和对战争的无奈。

诗词背景:

作者介绍:

张祜，唐代诗人，字仲明，号白云，江苏人。张祜以其清新流畅的诗风而著称，尤其擅长描写自然景色和日常生活，作品多表现出浓厚的个人情感和对生活的热爱。

创作背景:

此诗创作于唐代，正值国家强盛时期，文人对体育活动和文人雅士的生活情趣有着浓厚的兴趣。诗中描写的是李常侍（李白）在泗州打球的情景，展现了诗人对友人运动的赞美与对生活的热爱。

诗歌鉴赏：

《观泗州李常侍打球》这首诗以生动的语言描写了清晨的体育活动，展现了诗人对友人李常侍打球的赞美和对生活的热爱。开篇以“日出树烟红”引入，描绘出清晨的美丽景象，给人一种清新和活力的感觉。接着，诗人通过“开场画鼓雄”描绘了比赛的激烈，鼓声激昂，球场气氛热烈，仿佛能让读者感受到那一刻的紧张与兴奋。

在描绘球员的动作时，诗人使用了细腻的笔触，如“骤骑鞍上月，轻拨镫前风”，生动地展示了骑士们骑马打球的优雅与力量。特别是“斗转时乘势”这一句，展现了比赛中瞬息万变的局势，突显出运动的激烈与技巧。

最后，诗人以“遥知三殿下，长恨出征东”收尾，既表达了对殿下的思念，又流露出对出征的无奈与遗憾，为整首诗增添了一丝深沉的情感。整首诗不仅展现了运动的魅力，还反映出诗人与友人之间的深厚情谊，兼具了生活的乐趣与对国家、友人的关切。

诗词解析:

逐句解析:

1. 日出树烟红: 清晨，阳光照耀下，树影与烟雾交织，形成红色的景象。
2. 开场画鼓雄: 比赛开始，鼓声激昂，气氛热烈。
3. 骤骑鞍上月: 骑士们迅速骑上马，给人一种飞奔的感觉。
4. 轻拨镫前风: 轻轻拨动马镫，迎着风，展现出骑士的轻盈与速度。
5. 斗转时乘势: 星斗转动，正是时机，暗喻比赛进行中的紧张和变化。
6. 旁捎乍迸空: 旁边的球突然飞起，形象生动，展现了比赛的瞬息万变。
7. 等来低背手: 准备好，低下身子，显示出球员的专注与策略。
8. 争得旋分騣远射门斜入: 技术高超，球旋转着射入斜门，展现出运动的美感。
9. 深排马迥通: 马儿灵巧地腾跃而过，描绘出运动的灵动。
10. 遥知三殿下，长恨出征东: 表达对三殿下的思念，流露出对出征的遗憾。

修辞手法:

• 比喻: “骤骑鞍上月”将骑士比作月亮，形象生动，展现出速度与力量。
• 拟人: “斗转时乘势”赋予星斗以人类的行为，增强了诗的表现力。
• 对仗: 整首诗在句式上对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗的主题思想在于表现运动的激情与友人之间的深厚情谊，同时也流露出对战争的无奈与对友人的思念。诗人在描绘生动的打球场景时，展现了对生活的热爱和对国家命运的关注。

意象分析:

意象词汇:

• 日出: 代表新的开始与希望。
• 树烟红: 体现出清晨的美丽与生机。
• 鼓声: 激励与号召，象征着比赛的开始与竞争的激烈。
• 骑士: 代表勇敢与力量，体现出运动的英勇与技巧。
• 马: 灵动与自由，象征着速度与激情。
• 三殿下: 代表着权力与思念，体现出对国家和友情的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中描绘的是什么运动？

   • A. 跑步
   • B. 打球
   • C. 游泳

2. 诗中提到的“日出树烟红”主要描绘了什么场景？

   • A. 黄昏
   • B. 清晨
   • C. 正午

3. 诗的最后一句表达了诗人对谁的思念？

   • A. 朋友
   • B. 殿下
   • C. 家人

答案:

1. B. 打球
2. B. 清晨
3. B. 殿下

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《鸟鸣涧》
• 杜甫《春望》

诗词对比:

• 张祜《观泗州李常侍打球》 vs 王维《鸟鸣涧》: 两首诗都描绘了自然景色，但张祜的诗更侧重于运动和友情，而王维则侧重于自然的宁静与诗意。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐诗的艺术与风格》