《同诸公送李云南伐蛮》

最后更新时间:2025-04-26 03:44:38

原文展示

同诸公送李云南伐蛮
作者: 储光羲 〔唐代〕

昆明滨滇池，蠢尔敢逆常。
天星耀鈇锧，吊彼西南方。
冢宰统元戎，太守齿军行。
囊括千万里，矢谟在庙堂。
耀耀金虎符，一息到炎荒。
蒐兵自交趾，茇舍出泸阳。
群山高崭岩，凌越如鸟翔。
封豕骤跧伏，巨象遥披攘。
回溪深天渊，揭厉逾舟梁。
玄武扫孤蜮，蛟龙除方良。
雷霆随神兵，硼磕动穹苍。
斩伐若草木，系缧同犬羊。
馀丑隐弭河，啁啾乱行藏。
君子恶薄险，王师耻重伤。
广车设罝梁，太白收光芒。
边吏静县道，新书行纪纲。
剑关掉鞅归，武弁朝建章。
龙楼加命服，獬豸拥秋霜。
邦人颂灵旗，侧听何洋洋。
京观在七德，休哉我神皇。

白话文翻译

这首诗描绘了李云南出征伐蛮的场景。诗人从昆明的滇池出发，感叹蛮夷的逆行与常道相悖。天上的星光闪烁，照耀着西南方。冢宰（地方长官）统领着大军，太守（地方守将）也在行军。征伐的范围广阔，策划的谋略在朝廷之中。金虎符的威严，让敌人感到震慑，动员军队从交趾出发，兵员从泸阳集结。群山高耸，像鸟儿一样飞跃而过，巨象也在远处徘徊。河流如同深渊，波涛汹涌。神兵如雷霆般随行，击打着苍穹，斩敌就像割草一样简单。诗人掩饰丑恶，暗示蛮夷将被消灭。君子厌恶险恶，王师更不愿重伤。四处平静，边境的官吏安静地记录。剑关的兵器归还，武将朝见皇帝。龙楼上加冕，灵兽护卫秋霜。人民歌颂灵旗，欢声笑语传遍四方。最后，诗人祝愿国家安宁，帝王长寿。

注释

• 昆明：地名，滇池位于昆明，是云南省的一个湖泊。
• 天星：指天上的星星，象征光明和希望。
• 冢宰：指统领军队的高级官员。
• 金虎符：古代用以调动军队的符节，象征权威。
• 玄武：古代神话中的一种神兽，象征保护和力量。
• 龙楼：指龙的宫殿，象征帝王的威严。
• 獬豸：传说中的神兽，象征正义。

诗词背景

作者介绍：储光羲，唐代诗人，生平不详，作品多以豪放激昂、豪情壮志著称，擅长军事题材。

创作背景：此诗可能是在唐代对外征伐蛮夷的背景下创作，表达了对国家兴亡的关注与对将士的激励。

诗歌鉴赏

这首诗展现了盛唐时期的气概与豪情，诗人通过对军事征伐的描绘，表达了对国家的忠诚与对将士的鼓舞。开篇以“昆明滨滇池”引入，设置了诗歌的地理背景，接着通过对天象的描绘引出征伐的氛围。诗中运用了丰富的意象，如“金虎符”、“玄武”等，展现出战争的力量与严肃。尤其是“斩伐若草木”一句，生动形象地传达了战争的残酷与决绝。整首诗在气势上波澜壮阔，情感上激昂奋发，既有对将士的激励，又有对胜利的期许，显示出作者的爱国情怀与对未来的美好憧憬。

诗词解析

逐句解析：

1. 昆明滨滇池：描绘地理环境，表达出征的背景。
2. 蠢尔敢逆常：强调敌人逆常行事的愚蠢。
3. 天星耀鈇锧：天上的星星照耀着武器，象征正义。
4. 吊彼西南方：指向西南的蛮族。
5. 冢宰统元戎：地方长官统领大军。
6. 太守齿军行：太守也参与出征。
7. 囊括千万里：征伐的范围广阔。
8. 矢谟在庙堂：谋略在朝廷中筹划。
9. 耀耀金虎符：金虎符象征威严。
10. 一息到炎荒：迅速动员至热荒之地。
11. 蒐兵自交趾：兵员自交趾集结。
12. 茇舍出泸阳：兵员从泸阳出发。
13. 群山高崭岩：群山高耸，象征艰难。
14. 凌越如鸟翔：形象地描绘军队越过高山。
15. 封豕骤跧伏：敌人如同野猪般伏藏。
16. 巨象遥披攘：巨象象征强敌，远处伺机而动。
17. 回溪深天渊：河流深邃，形象生动。
18. 揭厉逾舟梁：波涛汹涌，显现出征的艰险。
19. 玄武扫孤蜮：神兽玄武出战，象征强大。
20. 蛟龙除方良：蛟龙出海，预示胜利。
21. 雷霆随神兵：神兵如雷霆般出击。
22. 硼磕动穹苍：强烈的战斗冲击力。
23. 斩伐若草木：斩敌如同割草。
24. 系缧同犬羊：敌人就像羊一样被束缚。
25. 馀丑隐弭河：丑恶的敌人隐没。
26. 啁啾乱行藏：鸟儿惊慌逃窜，象征胜利。
27. 君子恶薄险：君子厌恶险恶之事。
28. 王师耻重伤：王师不愿重伤。
29. 广车设罝梁：设置捕兵器械。
30. 太白收光芒：太白星象征光明与希望。
31. 边吏静县道：边境官吏记录安静。
32. 新书行纪纲：新法令施行。
33. 剑关掉鞅归：兵器归还，象征平安。
34. 武弁朝建章：武将朝见皇帝。
35. 龙楼加命服：龙楼上加冕。
36. 獬豸拥秋霜：灵兽护卫，象征正义与威严。
37. 邦人颂灵旗：人民歌颂国旗。
38. 侧听何洋洋：欢声笑语传遍四方。
39. 京观在七德：京观的德行。
40. 休哉我神皇：祝愿国家安宁。

修辞手法：

• 比喻：如“斩伐若草木”，形象地表现出战斗的果断。
• 对仗：整首诗的句式工整，形成对仗，增强气势。
• 拟人：神兵如雷霆般行动，增加了诗的生动性。

主题思想：全诗表达了对国家的忠诚，展现出将士勇敢出征的豪情，寄托了对胜利的期望。

意象分析

意象词汇：

1. 金虎符：象征权威与战斗的号召。
2. 玄武：象征保护和胜利的力量。
3. 雷霆：象征迅速和威猛的攻击。
4. 龙楼：象征帝王的威严与荣耀。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“金虎符”象征什么？ A. 权威
   B. 迷信
   C. 财富
   D. 军队

2. 以下哪一句表达了对敌人的强烈压制？ A. 君子恶薄险
   B. 斩伐若草木
   C. 群山高崭岩
   D. 向西南方

3. 诗中提到的“玄武”代表什么？ A. 战斗
   B. 保护
   C. 胜利
   D. 以上都对

答案：

1. A
2. B
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《出塞》王昌龄
• 《从军行》王维

诗词对比：

• 《出塞》与《同诸公送李云南伐蛮》均描写了战争与出征，但《出塞》更多的是对边塞的思考与感怀，而储光羲的诗则更强调了出征的豪情与壮志。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《古诗鉴赏辞典》
• 《唐代诗歌研究》