《同王十三维哭殷遥》

最后更新时间:2025-04-26 03:01:20

同王十三维哭殷遥

原文展示:

生理无不尽，念君在中年。
游道虽未深，举世莫能贤。
筮仕苦贫贱，为客少田园。
膏腴不可求，乃在许西偏。
四邻尽桑柘，咫尺开墙垣。
内艰未及虞，形影随化迁。
茅茨俯苫盖，双殡两楹间。
时闻孤女号，迥出陌与阡。
慈乌乱飞鸣，猛兽亦以跧。
故人王夫子，静念无生篇。
哀乐久已绝，闻之将泫然。
太阳蔽空虚，雨雪浮苍山。
迢递亲灵榇，顾予悲绝弦。
处顺与安时，及此乃空言。

白话文翻译：

人生的生理是无尽的，我常常思念你在中年时的样子。虽然我在游历的道理上未曾深入，但在全世界中没有人能比你更加贤能。通过卜卦而得志，却苦于贫贱，身为客人，田园少之又少。富饶的生活难以追求，只能在许西的偏僻处寻找。四邻之间尽是桑树和柘树，墙壁的另一边却是开阔的田野。内心的艰辛未能如预期，形影却随着时光而飘迁。茅草屋的屋顶低矮，正好在双殡的两楹之间。时常听见孤女的哭号声，远离了田间的小路。乌鸦在空中喧闹，猛兽也因故人而悲伤。故人王夫子，默默念诵着无生的篇章。哀乐早已绝离，听闻此声不禁泪流满面。太阳遮蔽了天空，雨雪飘浮在苍山之间。亲人的灵柩已远，回头望去悲伤如绝弦。顺境与安宁之时，面对如今的境地，真是空话一场。

注释:

• 生理：指生命的生理状态。
• 游道：指人生的道理或哲学。
• 筮仕：占卜和做官的意思。
• 膏腴：形容肥沃的土地和富裕的生活。
• 慈乌：指一种乌鸦，象征哀伤。
• 双殡：指两位逝者的灵柩。
• 无生篇：指无生的道理或哲学，反映一种超脱的思想。

诗词背景:

作者介绍：储光羲，唐代诗人，擅长写诗，作品多表现对人生、友人的思考与感慨。

创作背景：此诗作于朋友殷遥去世之际，表达了诗人对友人的深切怀念和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的情感描写，展现了诗人对故友殷遥的哀悼。开头几句以“生理无不尽”引出对友人的思念，表现了人生的无常与对中年佳友的缅怀。接着，诗人表达了自己的处境，提到“筮仕苦贫贱”，不仅是对自己境遇的感慨，也是对友人一生的同情。诗中有着强烈的社会感受，体现了唐代士人的困境与理想的落差。

“茅茨俯苫盖，双殡两楹间”用生动的意象描绘了葬礼的场景，既有具体的生活描写，又渗透着深沉的哀痛感。随着诗句的推进，孤女的哭号声、乌鸦的鸣叫以及猛兽的悲鸣，交织成一种悲愤的气氛，让人感受到生死之间的无奈与哀伤。

整首诗通过细腻的情感、丰富的意象，以及对生命和死亡的深刻思考，展现了诗人对友人殷遥的怀念与对人生无常的哲思，显得格外动人。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “生理无不尽，念君在中年。”：表达了对友人的长久思念。
  • “游道虽未深，举世莫能贤。”：虽然对人生哲理的理解不深，但认为友人贤能。
  • “筮仕苦贫贱，为客少田园。”：描述了友人生存的困境。
  • “茅茨俯苫盖，双殡两楹间。”：描绘葬礼的场景，展现了对逝去的哀痛。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“太阳蔽空虚”形象地描绘了悲伤的氛围。
  • 拟人：如“慈乌乱飞鸣”，赋予乌鸦以人的情感。

• 主题思想：整首诗表达了对友人殷遥的深切怀念，反映了诗人对人生无常的思考及对友谊的珍重。

意象分析：

• 亲灵榇：象征着对逝者的怀念与哀痛。
• 慈乌：象征着悲伤与痛苦，乌鸦的鸣叫常与丧事相联。
• 双殡：展现了生死之间的无奈以及对友人的惋惜。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“筮仕”是什么意思？

   • A. 占卜和做官
   • B. 贫穷与富有
   • C. 游历与哲理
   • D. 田园与桑柘
     答案：A

2. “慈乌乱飞鸣”中的“慈乌”象征什么？

   • A. 哀伤
   • B. 富饶
   • C. 安宁
   • D. 孤独
     答案：A

3. 诗中提到的“内艰未及虞”意味着什么？

   • A. 对未来的担忧
   • B. 内心的痛苦
   • C. 对幸福的渴望
   • D. 处境的安逸
     答案：B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 白居易的《琵琶行》

诗词对比：

• 与李白的《静夜思》对比，储光羲的诗更注重友谊与哀悼，而李白则是对家乡的思念，展现了不同的情感基调。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》