《请告南归留别同馆（中元作）》

最后更新时间:2026-09-28 19:27:06

原文展示:

请告南归留别同馆（中元作）
李群玉 〔唐代〕

一点灯前独坐身，
西风初动帝城砧。
不胜庾信乡关思，
遂作陶潜归去吟。
书阁乍离情黯黯，
彤庭回望肃沈沉。
应怜一别瀛洲侣，
万里单飞云外深。

白话文翻译：

在灯下我独自坐着，
西风刚起，帝城的砧声传来。
我无法承受对家乡的思念，
于是吟唱起陶渊明的归隐之歌。
离开书阁，心情愈发沉重，
回首彤庭，感觉一片肃穆。
想必你也会怜惜我们在瀛洲的别离，
如今我孤身一人，飞向那万里之外的云深处。

注释:

• 庾信：庾信是南朝梁代的著名诗人，以对乡愁的描写见长。
• 陶潜：陶渊明，东晋诗人，以辞章表达归隐田园的生活情趣。
• 彤庭：指的是宫廷，古代帝王的居所。
• 瀛洲：传说中的仙岛，象征着理想的生活和人际关系。

诗词背景:

作者介绍：李群玉，唐代诗人，生平事迹较少，但在诗歌创作上有一定的成就，其作品常体现对人生的感悟和对自然的热爱。

创作背景：此诗写于中元节，诗人因离别而感伤，表达了对故乡的思念和对友人的不舍。中元节是中国传统的祭祀节日，常常引发人们对生死、离别的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的情感和深邃的思考展现了诗人对于人生、离别和故乡的思念。开头的“一点灯前独坐身”描绘了诗人在孤独的环境中思考，灯光微弱，映衬出他的孤独感。接着“西风初动帝城砧”，通过环境的描写，传达出一种时节的变化和思乡情绪的催生。

诗中提到庾信和陶潜，二人都是以乡愁著称的诗人，诗人通过引用他们的名字，表达了自己对故乡的深沉思念和对隐逸生活的向往。“书阁乍离情黯黯”，这里的书阁象征着知识和文化的积累，但离开之后却只剩下了沉重的情感。

最后两句则将思念推向了极致，诗人不仅感叹与友人的离别，也表达了自己孤独漂泊的无奈。整首诗通过丰富的意象和情感的层次感，成功地传达了对人际关系的珍惜和对人生无常的感悟。

诗词解析：

逐句解析：

1. “一点灯前独坐身”：描写诗人独自坐在微弱的灯光下，营造孤独的氛围。
2. “西风初动帝城砧”：西风开始吹起，暗示时节的变化，帝城的砧声则引起诗人的思乡情绪。
3. “不胜庾信乡关思”：庾信的乡愁让诗人难以承受，进一步加深了思乡的情感。
4. “遂作陶潜归去吟”：因思乡之情，诗人吟唱陶渊明的归隐之歌，表达对宁静生活的向往。
5. “书阁乍离情黯黯”：离开书阁心情愈发沉重，暗示对知识和文化的留恋。
6. “彤庭回望肃沈沈”：回望宫廷，感受到一种肃穆的情感，可能是对权力和地位的反思。
7. “应怜一别瀛洲侣”：对友人的离别深感怜惜，瀛洲象征着理想的交往关系。
8. “万里单飞云外深”：孤身一人飞向遥远的地方，深刻表达对孤独和漂泊的感受。

修辞手法：

• 比喻：将“灯前”比作孤独的环境，加深情感的渲染。
• 对仗：如“书阁乍离情黯黯”，形式工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：全诗通过描绘孤独、思乡、离别的情感，展现了诗人对人生无常的感悟和内心深处的渴望，体现了对友谊的珍视和对理想生活的向往。

意象分析：

意象词汇：

1. 灯光：象征孤独和思考的空间。
2. 西风：引发思乡情绪，暗示季节的变迁。
3. 书阁：知识和文化的象征，表现对过去的留恋。
4. 彤庭：宫廷的肃穆，反映对权力与地位的思考。
5. 瀛洲：理想的朋友关系和美好生活的象征。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“庾信”是哪个朝代的诗人？
   A. 唐代
   B. 南朝
   C. 北宋
   D. 明代

2. “彤庭”指的是什么？
   A. 书房
   B. 宫廷
   C. 花园
   D. 山林

3. 诗人因何写下这首诗？
   A. 旅行的愉悦
   B. 对家乡的思念和离别的感伤
   C. 结交新朋友
   D. 追求名利

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

1. 《静夜思》 - 李白
2. 《夜泊牛津》 - 张继

诗词对比：

• 《静夜思》与《请告南归留别同馆》均表达了思乡之情，但前者更为直接，后者则通过离别和孤独感加深情感的层次。李白的诗简洁明了，而李群玉的诗则更具细腻的情感描写。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《李群玉诗集》