《遐观栖辞》

最后更新时间:2025-08-03 15:44:23

原文展示:

窘墙堵之伏潜兮，登斯栖以遐观。
匪吾居之为隘兮，乾坤曶其盂盘。
仰攀甍而拊楯兮，宇旷旷而益宽。
彼何大而能舒兮，吾何眇而莫闲。
霜肃垄而木枯兮，潦收窦而泽干。
蓬鸣野而相追兮，呑海水而天寒。
左睇兮城闉，右盼兮林坰。
商贾纷其书合兮，陶冶蓊其烟兴。
之罘杳以在东，双柏近而青青。
物暇遽之不同兮，余亦不知其何情。
聊浮游以相羊兮，初怫郁而中清。
彼坱圠之无垠兮，人驹隙之暂更。
道本夷而世险兮，夸夺餍而卒平。
周垣兀其跨衍兮，逝千古于樵耕。
春与秋之不淹兮，岁忽忽其峥嵘。
招摇指于北陆兮，澹黄宫之阳生。
固天道之反覆兮，气默会而孤萌。
朝卷箔而极望兮，稍雾廊而日晶。
及旸景之方中兮，晞余发乎南荣。
浮云起而景翳兮，四暝合而覩星。
风摵摵而感轩兮，雀啾啾而赴楹。
收百为以清虑，施余裯而榻横。
漠汹汹而非声兮，邈冉冉而非征。
形欺魄而若存兮，神无亏而靡成。
目瞳垅而罔觌兮，坐待日之方升。
夜寥寥而未央兮，羌不寐而无营。

白话文翻译：

我被困在墙内，潜伏无路可走，登上这栖息之地远眺四方。
并不是因为我的居所狭隘，天地之间却如同一只巨大的碗。
仰望高楼，拍打着盾牌，宇宙辽阔而更加宽广。
那里的广阔能使人舒展，而我却渺小无暇。
霜降使田垄枯木，雨水收尽湿泽干涸。
野草在风中呼啸，吞噬海水使天寒。
左边望见城墙，右边瞥见林木。
商贾纷纷聚集，陶冶之烟袅袅而起。
东边的雾霭渺茫，双柏树近旁郁郁葱葱。
万物的急缓各异，我也不知其中的情景。
聊以浮游相对，初时郁结而后清明。
那无边的平野，人与马在其中短暂交替。
道路本是平坦，但世事险恶，夸口夺取而最终平息。
周围的墙壁巍峨而广阔，千古逝去只留下樵夫和农人。
春秋的交替从未停歇，岁月匆匆而显得峥嵘。
指向北方的曙光，淡淡的黄昏在宫殿上升起。
天道固有其反复，气息默然会合而孤独萌生。
晨起卷起帷幕极目远望，微雾弥漫中日光闪烁。
当阳光正中时，我在南荣下晞发。
浮云升起而遮蔽景色，四周黑暗合拢能见星辰。
微风轻拂让我感到悠然，鸟儿啁啾声中飞向门楹。
收起杂念以清晰思维，铺开衣衫在横卧的长椅上。
澄澈而无声，遥远而无迹。
形体欺瞒灵魂而似存在，神灵未损而无所成就。
目光落在田垄，难以再见，静坐待日升起。
夜空寥落而未央，唯有我辗转反侧无眠。

注释:

• 窘墙堵：窘迫的墙壁，意指被围困的状态。
• 伏潜：潜伏，隐藏在墙后。
• 栖：栖息，指居住的地方。
• 旷旷：广阔无垠的样子。
• 霜肃：霜降而使得植被枯萎。
• 蓬鸣：草木在风中发出声响。
• 罘杳：指雾霭笼罩的状态。
• 商贾：商人，指从事商业的人。
• 道本夷而世险：道路本应平坦，但世事险恶。

诗词背景:

作者介绍：晁补之，字士良，号惭愧，北宋时期的诗人、政治家和学者，生于1045年，卒于1117年。其诗风格以清新、自然见长，善于描绘自然景物与人际关系，多以抒情见长。

创作背景：此诗创作于宋代，正值社会动荡、政治腐败，诗人通过抒发个人的感受，反映了对自然的感悟和对人生的思考，表达了内心的孤独和对社会现实的反思。

诗歌鉴赏：

《遐观栖辞》是一首充满哲思的诗，作者通过描绘自然景象与个人的感受，展现了人与自然、人与社会之间的关系。诗人在困境中登高远望，既反映了个人的渺小与无奈，又表达了对广袤天地的向往与哲理的思索。诗中描绘的景象如霜寒、雨收、浮云，生动地展现了四季更替与自然的变迁，同时也映射出诗人对人生短暂与无常的感慨。

诗中有着丰富的意象，诸如“霜肃垄而木枯”、“浮云起而景翳”等，展现了自然的严酷与美丽。晁补之运用了大量的对比手法，既有“吾何眇而莫闲”的自我反思，也有“彼何大而能舒”的感叹，形成了深刻的哲学思考。诗的结构层次分明，情感由内而外，逐渐展开，最后以“夜寥寥而未央”收尾，给人留下深邃的思考空间。

诗词解析：

逐句解析：

• 窘墙堵之伏潜兮：描述自己被围困的状态，无法自由。
• 登斯栖以遐观：在此处栖息，向远方眺望，表达一种渴望。
• 匪吾居之为隘兮：并非因为居所狭小，而是感受到天地的广阔。
• 仰攀甍而拊楯兮：仰望高楼，拍打盾牌，表现一种无畏与勇气。
• 彼何大而能舒兮：感叹大自然的广阔与包容。
• 吾何眇而莫闲：对自身渺小的自省。

修辞手法：

• 比喻：将天地比作盂盘，形象生动。
• 对仗：如“左睇兮城闉，右盼兮林坰”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：自然现象如“风摵摵而感轩”赋予人性，增强情感共鸣。

主题思想： 整首诗表达了诗人对自然的敬畏、对人生的思考以及对社会现实的反思。通过描绘壮丽的自然景象，诗人揭示了生命的脆弱与渺小，同时激发了对未来的希望与追求。

意象分析：

意象词汇：

• 霜：象征寒冷与凋零，暗示生命的无常。
• 城：代表人类社会的安全与束缚。
• 林：象征自然的生机与安宁。
• 浮云：象征变化与不定，暗示人生的无常。
• 星：象征希望与梦幻，给予人以向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“窘墙堵之伏潜兮”说明了什么状态？ a) 自由自在
   b) 被围困
   c) 无所事事
   答案：b

2. 诗中提到的“霜肃垄而木枯”主要表达了什么？ a) 自然的美好
   b) 生命的脆弱
   c) 社会的繁荣
   答案：b

3. 诗人对自然的态度是怎样的？ a) 无所谓
   b) 敬畏和思索
   c) 轻视
   答案：b

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》：同样表达了对孤独的思考和对故乡的思念。
• 杜甫《春望》：通过描绘春天的景象，表达对国家命运的忧虑。

诗词对比：

• 比较晁补之与王维的作品，两位诗人在自然描写方面均具深刻的哲理内涵，但晁补之更加强调个人的困境与思考，而王维则更注重自然与人心的和谐。

参考资料：

• 《宋诗选》：对晁补之及其作品的详细介绍。
• 《唐宋诗词鉴赏》：分析古典诗词的艺术特点与风格。