最后更新时间:2025-05-05 07:28:40
原文展示:
尘埃容易点吴衣，泽国秋来信息稀。想见淮南初木落，秋云秋水雁初飞。
白话文翻译：
全诗翻译: 尘埃轻易地沾染了吴地的衣裳，水乡的秋天消息稀少。可以想象淮南地区初秋树木开始落叶，秋云飘浮，秋水流淌，大雁刚开始飞翔。
注释:
字词注释:
- 尘埃：指尘土。
- 点：沾染。
- 吴衣：指吴地的衣裳，吴地即今江苏一带。
- 泽国：水乡，指地势低洼、水网密布的地区。
- 信息稀：消息稀少，指与外界联系不多。
- 淮南：指淮河以南的地区，今安徽、江苏一带。
- 初木落：初秋时节树木开始落叶。
- 秋云秋水：秋天的云和秋天的水，形容秋天的景色。
- 雁初飞：大雁开始南飞，指秋天。
典故解析:
诗词背景:
作者介绍:
张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，善于描绘自然景色和抒发个人情感。此诗可能是在他身处水乡，感受到秋天的寂寥和与外界联系的稀少时所作。
创作背景:
这首诗描绘了秋天的景色，通过尘埃、吴衣、泽国等意象，表达了作者对秋天寂寥和与外界隔绝的感受。诗中“想见淮南初木落，秋云秋水雁初飞”一句，展现了作者对远方秋景的想象和向往。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言和生动的意象，描绘了秋天的景色和作者的情感。首句“尘埃容易点吴衣”，通过尘埃沾染吴衣的意象，暗示了作者身处尘世，与外界的联系不多。次句“泽国秋来信息稀”，进一步强调了秋天的寂寥和与外界的隔绝。后两句“想见淮南初木落，秋云秋水雁初飞”，通过对远方秋景的想象，表达了作者对秋天的向往和对自然的热爱。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了作者对秋天的独特感受。
诗词解析:
逐句解析:
- 首句“尘埃容易点吴衣”，通过尘埃沾染吴衣的意象，暗示了作者身处尘世，与外界的联系不多。
- 次句“泽国秋来信息稀”，进一步强调了秋天的寂寥和与外界的隔绝。
- 后两句“想见淮南初木落，秋云秋水雁初飞”，通过对远方秋景的想象，表达了作者对秋天的向往和对自然的热爱。
修辞手法:
- 比喻：“尘埃容易点吴衣”中的“点”字，比喻尘埃轻易地沾染了吴衣。
- 拟人：“秋云秋水雁初飞”中的“秋云秋水”，拟人化地描绘了秋天的景色。
主题思想:
整首诗通过对秋天的描绘，表达了作者对秋天的寂寥和与外界隔绝的感受，以及对自然的热爱和向往。
意象分析:
意象词汇:
- 尘埃：象征尘世和与外界的隔绝。
- 吴衣：象征作者的身份和所处的环境。
- 泽国：象征水乡和秋天的寂寥。
- 淮南：象征远方和秋天的景色。
- 秋云秋水：象征秋天的景色和作者的向往。
- 雁初飞：象征秋天的到来和作者的情感。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“尘埃容易点吴衣”中的“点”字是什么意思？
A. 点缀 B. 沾染 C. 点火
- 诗中“泽国秋来信息稀”中的“泽国”指的是什么？
A. 水乡 B. 山地 C. 平原
- 诗中“想见淮南初木落”中的“淮南”指的是什么地区？
A. 江苏 B. 安徽 C. 湖北
答案:
- B 2. A 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《山居秋暝》：描绘秋天山居的宁静和美丽。
- 杜牧《秋夕》：描绘秋天夜晚的寂寥和思念。
诗词对比:
- 张耒的这首诗与王维的《山居秋暝》都描绘了秋天的景色，但张耒的诗更注重表达秋天的寂寥和与外界的隔绝，而王维的诗则更注重表达秋天的宁静和美丽。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了张耒的诗作，并提供了详细的注释和解析。
- 《宋代文学史》：介绍了宋代文学的发展和特点，包括张耒的创作背景和风格特征。
