《古断肠曲三十首》

最后更新时间:2026-09-28 19:58:01

原文展示:

香凝薇帐春风院，
酒涴榴裙夜月楼。
闲把花枝思往事，
旧欢都变作新愁。

白话文翻译：

香气弥漫在春风拂动的院子里，
酒渍湿透了榴裙在夜月下的楼台。
我悠闲地把花枝摆弄，思念往昔，
往日的欢愉如今都化作了新的忧愁。

注释:

• 香凝：香气聚集，形容春天的气息浓厚。
• 薇帐：薇是植物名，薇帐指用薇草编织的帐篷，形容环境幽雅。
• 酒涴：酒渍，形容酒洒在裙子上，带有一种醉意。
• 榴裙：指红色的裙子，可能与石榴花的颜色相似。
• 闲把花枝：悠闲地把玩花枝，表现出一种闲适的情态。
• 旧欢：往日的欢乐。
• 新愁：新的忧愁，表现出因怀旧而产生的情绪。

典故解析:

本诗没有直接引用的历史典故，但“旧欢”与“新愁”的对比体现了人们在时间流逝中对往昔美好记忆的怀念与对现实孤独的感慨。

诗词背景:

作者介绍：周端臣，宋代诗人，其作品多描写生活中的细腻情感，风格婉约，常蕴含深刻的哲理思考。

创作背景：该诗作于一个春夜，诗人怀念往昔的欢愉，感受到时间的无情与情感的变迁，反映了个人内心的孤独与无奈。

诗歌鉴赏：

《古断肠曲三十首》中的这首诗，通过细腻的描绘展现了春天的美丽与诗人内心的愁苦。开篇的“香凝薇帐春风院”，不仅描绘了温暖的春日景象，还通过“香”字营造出一种氛围，仿佛将读者带入了一个恬静的环境。接着“酒涴榴裙夜月楼”，更是增添了夜晚的神秘与醉意，在月光下，诗人似乎在沉醉于酒，与自然融为一体。

然而，诗的情感在后两句中发生了转折。诗人“闲把花枝思往事”，表现出一种悠闲而又沉重的心情，在与花枝的互动中，勾起了对过往的回忆，这些往事带来的却是“旧欢都变作新愁”的苦涩感受。在这里，诗人通过简单的意象表达了复杂的情感，展现了时间带走往昔欢乐的无情。

整首诗在意象的运用上非常成功，营造了春天的气息与内心的愁苦之间的强烈对比，让人感受到一种时光流逝带来的无奈与伤感。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. “香凝薇帐春风院”：描绘春天的气息与环境，营造出一种温暖的氛围。
  2. “酒涴榴裙夜月楼”：展示夜晚的醉意，暗示诗人在酒中沉醉。
  3. “闲把花枝思往事”：表现诗人情绪的转变，开始回忆旧日的欢乐。
  4. “旧欢都变作新愁”：揭示情感的变化，往昔的快乐如今化为忧愁。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“香凝”与“酒涴”来形容环境与情感，增加了诗的感染力。
  • 对仗：上下句的结构对仗工整，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗表达了对往昔欢乐的追忆与对现实孤独的感慨，揭示了时间流逝所带来的情感变迁。

意象分析：

• 香气：象征着美好的记忆与温暖的情感。
• 榴裙：象征着青春与美丽，同时也暗示了逝去的光阴。
• 花枝：代表着自然与生命的脆弱，诗人通过花枝寄托自己的情感与思绪。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“薇帐”指的是什么？ A. 一种植物
   B. 一种酒
   C. 一种房屋
   D. 一种乐器

2. 诗人在回忆中感受到的主要情感是什么？ A. 快乐
   B. 悲伤
   C. 愤怒
   D. 无聊

3. “旧欢都变作新愁”的意思是什么？ A. 旧日的快乐变得模糊
   B. 旧日快乐已成为新的忧愁
   C. 旧欢和新愁没有关系
   D. 旧欢依然存在

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》：同样表达了对往昔的怀念与感慨。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：通过月夜表达对兄弟的思念与忧愁。

诗词对比：

• 周端臣的这首诗与李白的《静夜思》相比，前者侧重于对往事的怀念与新愁的感慨，而后者则是在寂静的夜晚中表现对故乡的思念。两者都通过意象的描绘传达了情感，但侧重点有所不同。

参考资料：

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《古典诗词选读》
• 《周端臣诗集》