《洛潭送人觐省》

最后更新时间:2025-05-02 13:19:41

原文展示:

清洛带芝田，东流入大川。
舟轻水复急，别望杳如仙。
细草生春岸，明霞散早天。
送君唯一曲，当是白华篇。

白话文翻译：

清澈的洛水环绕着芝田，向东流入奔腾的大江。
小舟轻快而水流湍急，回首相望已似仙境遥不可及。
春草在河岸上茂盛生长，晨霞洒满了天空。
送你一曲离别的歌，应该是那首《白华篇》。

注释:

• 清洛：指清澈的洛水。
• 芝田：种有芝草的田地，象征着美好的自然环境。
• 大川：指宽广的江河。
• 别望：离别时回望。
• 杳：遥远、模糊。
• 白华篇：此处为送别之曲，可能指的是一种古代的辞章或诗篇。

诗词背景:

作者介绍：

储光羲，唐代诗人，以其清丽婉约的诗风著称。他的作品多描写自然和人情，常常蕴含深刻的哲理和情感。

创作背景：

《洛潭送人觐省》创作于唐代，背景可能为诗人送别友人，表达了对友人的不舍之情和对自然美景的赞美。诗中描绘的洛水与春天的生机相结合，展现了生离死别的淡淡哀愁。

诗歌鉴赏：

《洛潭送人觐省》是储光羲的一首典雅的送别诗，展现了诗人对友人的深情厚谊以及对大自然美景的细腻观察。诗的开篇就以“清洛带芝田”描绘出一幅秀丽的春日画面，洛水清澈，芝田绿意盎然，营造出一种宁静而美好的氛围，仿佛是友人即将出发的美好背景。

接下来的“舟轻水复急”，则通过对舟与水流的描写，暗示了离别的急迫与不舍。诗人在别离之际，回首望去，感觉远方的友人如同仙人般遥不可及，表现出一种难以言表的惆怅。

“细草生春岸，明霞散早天”则是对春天景象的生动描绘，细草的生长象征着生机与希望，而晨霞的散布则为整个画面增添了一层温暖的色彩，使得送别的情境更为生动。

最后一句“送君唯一曲，当是白华篇”，以音乐的形式寄托离别之情，表达了希望友人常怀美好情感的祝愿。整首诗通过细腻的描写与深情的表达，展现了唐代诗人对自然与友情的独特感悟。

诗词解析:

逐句解析：

1. 清洛带芝田：描绘了洛水清澈的画面，芝田则象征着生机。
2. 东流入大川：说明水流的方向，以及大江的壮阔。
3. 舟轻水复急：小舟轻便，但水流急促，暗示离别的紧迫感。
4. 别望杳如仙：离别时回望，仿佛友人如仙人般遥远。
5. 细草生春岸：春天草木复苏，寓意生机盎然。
6. 明霞散早天：清晨的霞光洒落，增添了画面美感。
7. 送君唯一曲：送别时以曲子表达情感。
8. 当是白华篇：指向某种美好的离别之曲，寄托深情。

修辞手法：

• 比喻：将离别形容为回望仙境，渲染了淡淡的惆怅。
• 对仗：如“舟轻水复急”，增强了诗的韵律感。
• 意象：春草、晨霞等意象，丰富了自然的美感。

主题思想：

整首诗表达了对友人的深厚情谊与不舍之情，同时通过描绘自然景色，传递出生命的美好与短暂，体现了人情与自然的和谐。

意象分析:

意象词汇：

• 清洛：象征清澈与纯净。
• 芝田：象征生机与美好。
• 舟：象征旅途与离别。
• 春草：象征复苏与新生。
• 明霞：象征温暖与希望。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“清洛”指的是什么？ A. 河流
   B. 山脉
   C. 城市
   D. 草地

2. “别望杳如仙”是什么意思？ A. 遥远的景象
   B. 仙人般的美
   C. 离别的惆怅
   D. 以上皆是

3. 诗歌主要表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 哀伤
   C. 离别不舍
   D. 愤怒

答案：

1. A
2. D
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《赠花卿》：同样表达了对友人的真挚情感。
• 王之涣的《登鹳雀楼》：描绘自然与人生哲理。

诗词对比：

• 储光羲的《洛潭送人觐省》与李白的《送友人》在主题上均为送别，但李白的诗更加强调豪放与个性，而储光羲则更显细腻与情感的深邃。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 储光羲与唐代诗歌的研究论文