《送恂上人还吴》

最后更新时间:2025-05-07 06:56:31

原文展示:

送恂上人还吴
储光羲 〔唐代〕
洛城本天邑，洛水即天池。
君王既行幸，法子复来仪。
虚室香花满，清川杨柳垂。
乘闲道归去，远意谁能知。

白话文翻译：

洛城本是天上的城市，洛水就像天池一样。
君王已经出行游幸，礼仪又再次返回。
空旷的屋子里香花满盈，清澈的河流旁杨柳低垂。
我乘着闲暇的道路归去，远方的情意又有谁能懂呢？

注释:

• 洛城：指洛阳，古代天子的都城。
• 天邑：天上的城市，形容洛城的美好与富饶。
• 法子：指礼仪或制度。
• 虚室：空旷的屋子。
• 香花满：形容室内花香四溢，意境美好。
• 清川：清澈的河流。
• 杨柳：象征柔美的自然景色。
• 乘闲道：指在闲暇的时间走回去。

典故解析:

“洛水”、“天池”等典故源自古代对于洛阳美丽自然的描绘，表现出对这片土地的喜爱与眷恋。这里的“君王行幸”指的是皇帝出行游玩，体现出当时政治的稳定与繁荣。

诗词背景:

作者介绍：

储光羲，唐代诗人，作品多表现自然景色和个人情感。他的诗风清新流畅，擅长描写美丽的自然景观和人情冷暖。

创作背景：

此诗写于储光羲为友人送行之时，表现了他对友人的依依惜别和对自然景色的赞美，反映出当时社会的繁荣与安宁。

诗歌鉴赏：

此诗以洛阳及洛水为背景，描绘了诗人对故土的眷恋与对友人离去的不舍。开篇提到洛城与洛水，瞬间将读者带入一个既神秘又美丽的境界。接着，诗人提到君王的出行，反映出当时政治的稳定，同时也暗示着一种礼仪的复归，营造出一种和谐的社会氛围。接下来，诗人形象地描绘了空房间里满是香花的情景，清川旁的杨柳，传递出一种静谧而美好的气息。最后，诗人表达了自己乘着闲暇归去的感受，远方的情意无人能懂，流露出一种淡淡的忧伤与孤独。整首诗意境深远，语言清丽，既有对美好自然的赞美，又有对人情的细腻描写，展现了诗人丰富的情感世界。

诗词解析:

逐句解析：

1. 洛城本天邑：洛阳乃天上之城，形容其美丽与重要。
2. 洛水即天池：洛水如同天池一般，描绘自然的美。
3. 君王既行幸：君王出行游玩，体现政治的稳定与繁荣。
4. 法子复来仪：礼仪、制度的回归，反映出社会的和谐。
5. 虚室香花满：空荡的房间里花香四溢，象征着美好的生活。
6. 清川杨柳垂：清流与垂柳描绘出宁静的自然景象。
7. 乘闲道归去：在闲暇的时光中返回，暗示一种从容的生活态度。
8. 远意谁能知：表达对远方情感的无奈与孤独，感叹人心难懂。

修辞手法：

• 比喻：将洛水比作天池，增强了意象的美感。
• 对仗：如“虚室香花满，清川杨柳垂”，增加了诗的韵律感。
• 拟人：将自然景物赋予人情，增强情感共鸣。

主题思想：

整首诗表达了作者对故土的深厚情感，对友人的惜别之情，以及对美好自然的赞美。诗中蕴含着人生哲理，对人情冷暖的细腻观察，使得整首诗更加深邃。

意象分析:

意象词汇：

• 洛城：象征繁华与历史。
• 洛水：象征自然之美与灵动。
• 香花：象征美好与温馨。
• 杨柳：象征柔美与宁静。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“洛城”指的是哪个城市？ A. 长安
   B. 洛阳
   C. 杭州
   答案：B

2. 诗中“君王既行幸”中的“行幸”指的是什么？
   A. 出征
   B. 游玩
   C. 祭祀
   答案：B

3. 诗的最后一句表达了什么情感？
   A. 喜悦
   B. 无奈与孤独
   C. 愤怒
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送友人》 王维
• 《夜泊牛渚怀古》 李白

诗词对比：

• 王维的《送友人》同样表现了送别的情感，但更强调山水的静谧与友人的离去。
• 李白的《夜泊牛渚怀古》则更多地关注于历史的沧桑与个人的感慨。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词鉴赏》