《自衡阳移桂十馀本植零陵所住精舍》

最后更新时间:2025-06-18 19:12:03

原文展示:

自衡阳移桂十馀本植零陵所住精舍
谪官去南裔，清湘绕灵岳。
晨登蒹葭岸，霜景霁纷浊。
离披得幽桂，芳本欣盈握。
火耕困烟烬，薪采久摧剥。
道旁且不愿，岑岭况悠邈。
倾筐壅故壤，栖息期鸾鷟路远清凉宫，一雨悟无学。
南人始珍重，微我谁先觉。
芳意不可传，丹心徒自渥。

白话文翻译：

我作为被贬官员，远离了南方的故土，清澈的湘江环绕着灵山。清晨我登上芦苇边，霜后的景色虽清新，却显得混浊。离散的桂花让我得到一丝幽香，我满心欢喜地捧在手中。火耕的土地上困扰着烟火的余烬，砍柴的工作也已久困扰我。道路旁的植物我不愿意去碰触，更何况那遥远的山岭。倾倒筐中的土壤，栖息的鸟类已不再有，通往清凉宫的路途远且艰难，一场雨让我明白无学之道。南方的人们开始珍惜这些美好，而我在这过程中却显得渺小无闻。芳香的意愿无法传达，我的赤诚之心也只能自我滋养。

注释:

• 谪官：被贬的官员。
• 南裔：指南方地区。
• 清湘：清澈的湘江。
• 霜景：霜后的景色。
• 幽桂：幽静的桂花。
• 火耕：用火烧的方式进行耕作。
• 薪采：砍伐柴火。
• 岑岭：高山，指遥远的山岭。
• 鸾鷟：传说中的神鸟，象征高洁的志向。
• 清凉宫：隐喻理想或修行的地方。
• 芳意：香气和情感的表达。
• 丹心：忠诚的心。

诗词背景:

作者介绍：

柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代著名的文学家、哲学家和政治家。他与韩愈并称“韩柳”，是古文运动的重要推动者之一。柳宗元的作品多描写自然景观，展现了他对自由和理想的追求。

创作背景：

这首诗写于柳宗元贬谪到零陵（今湖南省零陵区）期间，表达了他对故乡的思念以及对理想生活的追求。诗中描绘了南方的自然景色，同时也反映了他内心的孤独与无奈。

诗歌鉴赏：

柳宗元的《自衡阳移桂十馀本植零陵所住精舍》是一首充满个人情感与自然景象的诗作。诗中以清湘、灵岳、晨登等自然景色为背景，表达了作者对故乡的思念以及对理想的追求。开篇便展现了谪官的无奈，清湘环绕灵岳的描绘使人感受到一种清幽的孤独。接着，晨登蒹葭岸的描绘，让人感受到清晨的宁静与美好，但霜景却又显得有些混浊，暗示着作者心中复杂的情感。

通过“离披得幽桂，芳本欣盈握”，可以看出作者对桂花的喜爱，但这份美好却因时局的困扰而显得微不足道。诗中后半部分提到的“火耕困烟烬”，则反映了生活的艰辛与无奈，而“倾筐壅故壤”更是表达了对生活的无奈与无力感。最后，作者自我反思，意识到自己的价值被忽视，芳意不可传，丹心徒自渥，展现了他内心深处的孤独与无奈。

整首诗通过生动的自然描写与深刻的情感表达，展现了柳宗元在困境中的坚持与对理想的追求，使人感受到他那份对生活的思考与对理想的执着。

诗词解析:

逐句解析：

• 谪官去南裔：表明作者身份，强调自己作为被贬官员的身份与地理位置。
• 清湘绕灵岳：描绘自然景色，清澈的湘江环绕着灵山，透露出一种宁静之美。
• 晨登蒹葭岸：晨晨时分，登上芦苇边，体现出一种悠闲的生活状态。
• 霜景霁纷浊：霜后的景象虽美，但含有混沌之感，暗示内心的复杂情感。
• 离披得幽桂：得到幽香的桂花，象征美好事物的渴望与追求。
• 火耕困烟烬：描绘生活困境，火耕的方式带来的艰辛。
• 薪采久摧剥：砍柴的辛劳，表达生活的艰难。
• 道旁且不愿：对路旁植物的无视，反映内心的疲惫与挣扎。
• 岑岭况悠邈：远方的山岭更显得遥不可及，体现了理想的渺小与遥远。
• 倾筐壅故壤：倾倒筐中的土，隐喻生活的重负与无奈。
• 栖息期鸾鷟路远清凉宫：通往理想境地的路途漫长而艰难。
• 一雨悟无学：一场雨后，领悟到无学的道理，反映内心的顿悟。
• 南人始珍重：南方的人开始重视这些美好，而我却显得微不足道。
• 芳意不可传，丹心徒自渥：美好的情感无法传达，自己的忠诚之心只能自我滋养。

修辞手法：

• 比喻：诗中将生活的困境与自然景象相结合，使情感得以升华。
• 拟人：赋予自然景象以情感，使读者更易产生共鸣。
• 对仗：如“清湘绕灵岳，晨登蒹葭岸”，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗通过对自然景色的描写与内心情感的表达，展现了柳宗元在逆境中的坚持与对理想的追求。诗中流露出对故乡的怀念，对生活的思考，以及对理想的渴望，同时也反映出他对自身价值的反思和对社会的无奈。

意象分析:

意象词汇：

• 桂：象征美好与理想。
• 湘江：代表自然之美与心灵的归属。
• 霜景：象征困境与孤独。
• 鸾鷟：象征高洁志向和理想的追求。

互动学习:

诗词测试：

1. 柳宗元在诗中提到的自然景象包括哪些？ a) 雪山
   b) 湘江和灵岳
   c) 大海

2. 作者通过“芳意不可传，丹心徒自渥”表达了什么？ a) 自己的理想得到了实现
   b) 自己的努力得不到认可
   c) 自己对家乡的怀念

3. 诗中提到的“火耕困烟烬”主要体现了什么？ a) 生活的美好
   b) 生活的艰辛
   c) 自然的美丽

答案： 1-b, 2-b, 3-b

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《远上寒山石径斜》 - 王维
• 《静夜思》 - 李白

诗词对比：

• 柳宗元与王维的自然描写：柳宗元的诗多反映内心的孤独与对理想的追求，而王维的诗则更多展现宁静的自然与人心的和谐。两者在表现方式上虽有不同，但都体现了对自然的深刻理解与热爱。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《古诗源流》
• 《柳宗元集注》