《韩漳州书报彻上人亡因寄二绝》

最后更新时间:2025-04-26 08:36:24

原文展示:

早岁京华听越吟，
闻君江海分逾深。
他时若写兰亭会，
莫画高僧支道林。
频把琼书出袖中，
独吟遗句立秋风。
桂江日夜流千里，
挥泪何时到甬东。

白话文翻译：

年轻时在京城听过越地的吟唱，
听说您在江海之间的分离更加深切。
如果有朝一日能写下兰亭的聚会，
请不要画出高僧支道林的形象。
我常常把美好的书信从袖中拿出，
独自吟咏留下的诗句，在秋风中。
桂江日夜奔流千里，
我何时才能带着泪水抵达宁波东岸？

注释:

• 京华：指京城，古时汉人所称的长安或北京。
• 越吟：指越地的诗歌或吟唱，越指今天的浙江一带。
• 兰亭会：兰亭是王羲之所作《兰亭集序》的地点，指文人墨客聚会的雅事。
• 高僧支道林：支道林是唐代著名高僧，指高僧的形象。
• 琼书：指美好的书信或诗文。
• 桂江：指流经桂林的江，象征着美好的自然景观。

诗词背景:

作者介绍:

柳宗元（773年－819年），字子厚，号宗元，唐代文学家、政治家，以散文和诗词著称。柳宗元的作品多反映对社会现实的关心，融入个人情感，风格清新自然。

创作背景:

这首诗写于柳宗元被贬为永州之时，表达了他对友人的思念和离别之苦。正值秋天，诗中多次提到秋风，增添了离情的愁苦。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新自然的语言，表达了作者对友人的深切思念。开头两句通过对早年在京城听吟的回忆，展现了柳宗元对文人雅集的向往和对美好时光的追忆。"闻君江海分逾深"一句，表明了由于时空的变迁，人与人之间的情感变得更加深厚，尤其是分离后更能体会到彼此的珍贵。

接下来的"他时若写兰亭会，莫画高僧支道林"，则是对兰亭会的向往，暗示了对友人聚会的渴望。作者希望在日后能重聚，却不希望画出高僧的形象，这可能是对世俗、名利的反思，体现了他对纯真友谊的珍视。

后面的部分转入对自然的描写，"桂江日夜流千里"，用桂江的奔流来比喻时间的飞逝和悲伤的难以抑制，最后以“挥泪何时到甬东”结束，表达了对友人的思念与无奈，情感上达到高潮。

整首诗情感真挚，意境深远，展示了柳宗元作为一个诗人对自然和人情的深刻理解与体验。

诗词解析:

逐句解析:

1. 早岁京华听越吟：回忆年轻时在京城听到的越地吟唱，表现了对美好回忆的珍惜。
2. 闻君江海分逾深：得知友人因江海而远离，感情更加深厚。
3. 他时若写兰亭会：若有机会重聚，想起兰亭的聚会，渴望团圆。
4. 莫画高僧支道林：希望在聚会时不去追求名利的高僧形象，反而珍惜真情。
5. 频把琼书出袖中：常常从袖中取出书信，象征着对友人思念。
6. 独吟遗句立秋风：在秋风中独自吟咏，感受到离愁。
7. 桂江日夜流千里：桂江的流水象征着时间的流转与离愁的加深。
8. 挥泪何时到甬东：表达了对友人的思念与期盼，流泪的无奈。

修辞手法:

• 比喻：将桂江的流动比作时间的流逝，增强了时空的感受。
• 对仗：诗中使用了整齐的对仗，使得韵律感更强，增强了诗的美感。

主题思想:

整首诗围绕着思念和离别展开，表达了对友人的深情厚谊和对时光流逝的感慨，体现了人世间的真情与无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 京华：象征着繁华与美好，代表作者青春的回忆。
• 兰亭：象征着文人聚会的雅致和友谊的珍贵。
• 桂江：象征着自然与时间的流逝，隐喻着作者的孤独与思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“兰亭”是指什么？ A. 一处山水胜地
   B. 王羲之的聚会地点
   C. 高僧的寺庙

2. “桂江日夜流千里”中，桂江象征着什么？ A. 友谊
   B. 时间的流逝
   C. 财富

3. 柳宗元的作品风格可以用哪个词来形容？ A. 华丽
   B. 朴实自然
   C. 繁复

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王羲之《兰亭集序》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比:

• 柳宗元与白居易的作品都有对友谊的珍视和对生活的感慨。在白居易的《赋得古原草送别》中同样体现了对离别的惋惜与思念，但更强调了自然的轮回与人生的无常。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代文学史》