《灞陵行送别》

最后更新时间:2025-05-02 10:03:07

原文展示:

灞陵行送别
作者：李白

送君灞陵亭，灞水流浩浩。
上有无花之古树，下有伤心之春草。
我向秦人问路歧，云是王粲南登之古道。
古道连绵走西京，紫阙落日浮云生。
正当今夕断肠处，骊歌愁绝不忍听。

白话文翻译：

送你到灞陵亭，灞水浩浩荡荡地流淌。
古老的树木上没有花，悲伤的春草在低垂。
我向秦地的人询问路口，听说是王粲南登的古道。
这古道绵延通向西京，紫色的宫阙在落日中浮现。
正是在今夜令人断肠之时，骊歌悲愁让我不忍再听。

注释:

字词注释:

• 灞陵亭：位于灞水旁的亭子，常为送别之地。
• 浩浩：形容水流的浩大。
• 无花之古树：古老的树木没有花，象征孤寂和凋零。
• 伤心之春草：春草因离别而显得伤感。
• 秦人：指居住在秦地的人。
• 王粲：东汉末年著名的诗人。
• 紫阙：指紫色的宫殿，象征京城。

典故解析:

• 王粲南登古道：王粲的《登楼赋》中提到的古道，反映了古人的游历与情感。

诗词背景:

作者介绍: 李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代著名的浪漫主义诗人，被誉为“诗仙”。其诗歌风格多变，情感奔放，常以豪放和清新著称。

创作背景: 此诗写于李白的游历期间，反映了他对友人的深情送别，表达了离别时的愁苦和对友谊的珍视。

诗歌鉴赏：

《灞陵行送别》是一首充满离愁别绪的送别诗，李白通过描绘自然景象与自身情感的结合，表达了对友人的依依不舍。开头两句“送君灞陵亭，灞水流浩浩”直接引入送别的场景，灞水的浩荡与送别的情景形成鲜明对比，给人一种深远的忧伤感。接着通过“无花之古树”和“伤心之春草”的描述，进一步渲染了离别的悲伤氛围，古树与春草的对比，更加强调了时间的流逝与生命的无常。

在后面的部分，李白提到了向“秦人问路”，结合王粲的典故，营造出一种历史的厚重感，仿佛在追忆往昔的时光。最后两句“正当今夕断肠处，骊歌愁绝不忍听”将情感推向高潮，骊歌本是美好而欢快的，但此时却让人倍感忧伤，生动展现了离别时的复杂情感。

整首诗情感真挚，意象丰富，展现了李白高超的诗歌技艺和对友谊的珍惜之情。

诗词解析:

逐句解析:

• 送君灞陵亭，灞水流浩浩。：表达了送别的场景，水流象征着时间的流逝。
• 上有无花之古树，下有伤心之春草。：古树无花象征孤独，春草伤心则暗示了离别的痛苦。
• 我向秦人问路歧，云是王粲南登之古道。：结合历史典故，增添了诗的深度。
• 古道连绵走西京，紫阙落日浮云生。：古道的延绵与西京的落日，渲染了离别的远行感。
• 正当今夕断肠处，骊歌愁绝不忍听。：情感的高潮，表达对离别的无奈与难忍。

修辞手法:

• 比喻：用“无花之古树”比喻孤独的感受。
• 对仗：如“古树”与“春草”形成对比，增强了诗的美感。
• 拟人：春草“伤心”，使自然景物具有人情味。

主题思想: 整首诗围绕离别展开，表达了对友人的思念与不舍，同时也反映了人生的无常与时光的流逝。

意象分析:

意象词汇:

• 灞水：象征流逝的时光与离别的伤感。
• 古树：代表着时间的积淀与孤独的感受。
• 春草：象征着生命的脆弱和离别后的悲伤。
• 骊歌：本是欢乐的歌曲，此时却成为了愁苦的象征。

互动学习:

诗词测试:

1. “灞水流浩浩”中的“浩浩”是用来形容什么？ a) 水流的速度
   b) 水流的宽广
   c) 水流的颜色

2. 诗中提到的“王粲”是哪个朝代的人物？ a) 唐代
   b) 东汉
   c) 隋代

3. 诗歌的主题主要围绕什么？ a) 战争
   b) 离别
   c) 旅行

答案：

1. b) 水流的宽广
2. b) 东汉
3. b) 离别

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》 by 王之涣
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白

诗词对比:

• 李白的《灞陵行送别》与王之涣的《送友人》都涉及送别的主题，但李白更注重自然景象与个人情感的结合，而王之涣则更加直接表达离别的情感。

参考资料:

推荐书目:

• 《李白全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》