《同汪正夫行夫望鄱江》

时间: 2025-06-11 13:10:50

诗句

刘子翚〔宋代〕

夜梦鄱江清，晓踏鄱阳县。

云涛著眼新，还疑梦中见。

寒声彭蠡合，冻色庐峰现。

时方冬气深，水缩川原变。

连沙突堆阜，派港分组练。

萧萧蓬鬓风，瑟瑟葭丛霰。

奇观信幽绝，领略殊未遍。

何当烟艇高，载我行镜面。

二难今胜流，爱客移清燕。

饮酣生泰和，语妙融交战。

衰迟百不堪，一快天与便。

回筇晚霁中，路压沧浪转。

波光似留人，随裾荡华绚。

意思解释

最后更新时间:2025-06-11 13:10:50

同汪正夫行夫望鄱江

作者: 刘子翚〔宋代〕

原文展示:

夜梦鄱江清，晓踏鄱阳县。
云涛著眼新，还疑梦中见。
寒声彭蠡合，冻色庐峰现。
时方冬气深，水缩川原变。
连沙突堆阜，派港分组练。
萧萧蓬鬓风，瑟瑟葭丛霰。
奇观信幽绝，领略殊未遍。
何当烟艇高，载我行镜面。
二难今胜流，爱客移清燕。
饮酣生泰和，语妙融交战。
衰迟百不堪，一快天与便。
回筇晚霁中，路压沧浪转。
波光似留人，随裾荡华绚。

白话文翻译：

我在夜里梦见清澈的鄱江，早晨踏上鄱阳县的土地。
云海波涛映入眼帘，仿佛仍在梦中。
寒冷的声音和彭蠡湖的水声交融，冰冻的庐山峰显露出来。
此时正值寒冬，水面缩小，川原的景色也发生了变化。
沙滩连绵起伏，港口分散成一条条的小练。
萧萧的风吹拂着我的蓬乱的头发，瑟瑟的霜雪在葭丛中飘落。
奇妙的景观真是幽绝，细致的领略却还未尽。
何时能乘着小船高高漂浮，载着我在镜面般的水面上游玩？
如今的美好景致胜过往日，朋友们都在嬉游清雅的地方。
饮酒畅快，生出和谐之感，言语之间妙趣横生，如同交战般激烈。
年华渐渐逝去，百般苦恼难以忍受，唯独这份快乐是天赐的。
我提着筇杖在晚霁中回归，路途却压着沧浪流转。
水波闪烁仿佛留住人，随风荡漾着华丽的光辉。

注释:

彭蠡: 彭蠡湖，位于鄱阳湖区域，是著名的风景区。
蓬鬓: 指的是蓬松的头发，形容风吹得乱。
瑟瑟: 形容声音微弱而清脆，多用来形容风声或细雨声。
烟艇: 小船，形象地描绘出在雾气中行驶的船只。
沧浪: 指宽广的水面，常用来形容江河湖海的景象。

诗词背景:

作者介绍: 刘子翚，字子翚，号白石，宋代诗人，生于南宋时期。他以山水诗闻名，作品多描绘自然景观，情感细腻。
创作背景: 此诗创作于刘子翚游览鄱江时，描绘了冬季的江河景色，展现了诗人对自然的热爱和对生活的感悟。

诗歌鉴赏：

这首诗以“夜梦”开篇，表现出诗人对鄱江的深厚情感和对美好自然景观的向往。诗中描绘了冬季的鄱江，寒声、冻色、清风等描写让人仿佛置身于那片美丽的水域。诗人通过梦境与现实的交融，将夜晚的宁静与清晨的鲜活对比，表达了对自然的深切感受。

在意象方面，诗中使用了丰富的自然元素，如“云涛”、“寒声”、“波光”等，这些意象不仅描绘了自然景观，更传达了诗人内心的宁静和欢愉。特别是“何当烟艇高，载我行镜面”一句，表达了诗人对理想生活的向往，象征着自由自在的心境。

整首诗情感真挚，语言优美，充满了对生活的热爱与对自然的赞美，展示了宋代诗人对山水的深厚情感和对生命的思考。

诗词解析:

逐句解析:
1. 夜梦鄱江清：夜里梦见清澈的鄱江。
2. 晓踏鄱阳县：清晨来到鄱阳县。
3. 云涛著眼新：云海波涛映入眼帘。
4. 还疑梦中见：似乎还是在梦中。
5. 寒声彭蠡合：寒冷的声音与彭蠡湖的水声交融。
6. 冻色庐峰现：冰冻的庐山峰显露出来。
7. 时方冬气深：此时正值寒冬。
8. 水缩川原变：水面缩小，川原的景色变化。
9. 连沙突堆阜：沙滩连绵起伏。
10. 派港分组练：港口分散成小练。
11. 萧萧蓬鬓风：风吹拂着蓬乱的头发。
12. 瑟瑟葭丛霰：霜雪在葭丛中飘落。
13. 奇观信幽绝：奇妙的景观幽绝。
14. 领略殊未遍：细致的领略未尽。
15. 何当烟艇高：何时能乘小船漂浮。
16. 载我行镜面：载着我在水面游玩。
17. 二难今胜流：如今的美好景致胜过往日。
18. 爱客移清燕：朋友们在嬉游清雅的地方。
19. 饮酣生泰和：饮酒畅快，生出和谐。
20. 语妙融交战：言语之间妙趣横生。
21. 衰迟百不堪：年华渐逝百般苦恼。
22. 一快天与便：这份快乐是天赐的。
23. 回筇晚霁中：提着筇杖在晚霁中回归。
24. 路压沧浪转：路途压着沧浪流转。
25. 波光似留人：水波闪烁仿佛留住人。
26. 随裾荡华绚：随风荡漾着华丽的光辉。
修辞手法:
- 比喻：如“烟艇高”比喻轻盈的船只。
- 拟人：如“波光似留人”，赋予水波人性。
- 对仗：如“饮酣生泰和，语妙融交战”，结构工整，增强了诗的韵律感。
主题思想: 诗歌表达了对鄱江冬日美景的赞美，展现了自然之美与人文情怀的结合，同时也抒发了诗人对生活的热爱与对理想生活的向往。