《送二侄之官琼州 其二》

最后更新时间:2025-05-01 01:44:46

原文展示:

万里珠崖郡，休辞渡海劳。
艰难试盘错，忠信涉波涛。
蜑户知风候，黎人望雨膏。
坡公祠宇在，先与酹香醪。

白话文翻译：

这首诗描绘了去琼州任职的艰辛旅程。作者提到：远在万里之外的珠崖郡，希望你不要轻言放弃这渡海的劳苦。经历艰难险阻，只有忠诚与信念才能渡过波涛。蜑民（渔民）熟悉风向，黎族人盼望着雨水滋润。而坡公的祠宇依然在，先前的香醪（酒）已经奉献给他。

注释:

• 万里珠崖郡：珠崖郡位于海南岛，距离较远，暗示赴任之路漫长。
• 休辞：不要轻言。
• 渡海劳：渡海的辛苦。
• 艰难试盘错：经历艰难与挫折。
• 忠信：忠诚和信任。
• 涉波涛：抵御波涛的挑战。
• 蜑户：指的是靠海而居的渔民。
• 黎人：指的是海南岛的黎族人民。
• 坡公：指的是唐代诗人白居易。
• 祠宇：祠堂建筑。
• 酹香醪：向神灵奉献的酒。

诗词背景:

作者介绍：

张廷玉（1590年－1660年），字子华，号涧斋，清代著名政治家和文学家，以其深厚的文采和卓越的政治才能而闻名。他在清代的历史上占有重要地位，担任过多项官职，尤其以其对历史的记录和诗词创作而受到后人赞誉。

创作背景：

此诗写于张廷玉的侄子即将赴琼州任职之际，表达了对侄子的关怀与鼓励，同时也反映了当时社会对官员出任地方的期待与担忧。琼州作为一个海岛，前往的路途艰辛，体现了作者对亲属的关心。

诗歌鉴赏：

《送二侄之官琼州 其二》是一首感情细腻、意境深远的送别诗。全诗通过描绘艰难的旅程与对未来的期望，表现了对亲属的鼓励和关怀。首句“万里珠崖郡”，展现了琼州的遥远与异域的感觉，仿佛在为侄子的旅途设定了一个宏大的背景。接下来的“休辞渡海劳”，则是对侄子的叮嘱，鼓励他不要因渡海的辛苦而退缩。

中间几句则通过蜑户、黎人等民俗细节，反映出当地人民的生活与对自然的熟悉，表达了对故土的眷恋和对未来生活的憧憬。最后一句提到坡公的祠宇，既是对历史的追溯，也是对文化传承的尊重，体现了诗人对传统的敬仰。

整首诗情感真挚，既表达了对侄子的祝福，也隐含了对官职生涯的期待与无奈，展现了张廷玉对家族的深厚情感以及对人生之旅的哲学思考。

诗词解析:

逐句解析：

1. 万里珠崖郡：远在万里之外的珠崖郡，暗示着距离的遥远。
2. 休辞渡海劳：劝告侄子不要轻言放弃这艰辛的渡海之旅。
3. 艰难试盘错：经历艰难的挫折，试图在波涛中摸索前行。
4. 忠信涉波涛：唯有忠诚与信念才能渡过波涛的险阻。
5. 蜑户知风候：海边的渔民对风向非常了解。
6. 黎人望雨膏：当地黎族人期待着雨水的滋润与恩泽。
7. 坡公祠宇在：提到白居易的祠堂，表示对历史的敬仰。
8. 先与酹香醪：意味着向先贤奉献酒，表达对先辈的怀念。

修辞手法：

• 对仗：如“艰难试盘错，忠信涉波涛”，前后句结构相对，形成和谐的韵律。
• 比喻：将忠信比作渡海的船，寓意深远。
• 意象：诗中的“蜑户”、“黎人”代表了地方的风土人情，体现了对故乡的深情。

主题思想：

该诗的主要主题是对亲属出任的祝福与对人生艰难的共鸣，表达了对忠诚与信念的推崇，同时也隐含着对未来的期待和对传统文化的珍视。

意象分析:

意象词汇：

1. 珠崖：象征着遥远与美丽的地方。
2. 波涛：象征着人生的艰险与挑战。
3. 蜑户、黎人：象征着当地的风土人情，体现了人们对自然的适应与依赖。
4. 坡公：象征着文化传统与历史的延续。

互动学习:

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“蜑户”指的是哪类人群？

   • A. 渔民
   • B. 农民
   • C. 商人
   • D. 学者

2. 填空题：诗中提到的“坡公”是指__。

3. 判断题：诗中表达了对侄子出任的祝福与期待。（对/错）

答案：

1. A
2. 白居易
3. 对

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送友人》by 李白
• 《春夜洛城闻笛》by 李白

诗词对比：

• 《送友人》：同样表达了对朋友离别的情感，情感真挚而细腻。
• 《春夜洛城闻笛》：通过夜景与笛声，表达了对故乡的思念，与张廷玉的作品在情感上有相通之处。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《张廷玉传》